Permalink
Browse files

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent c1f0b67 commit c300e6246d532817cc892773a98937d443da1860 barias committed Sep 22, 2005
Showing with 14 additions and 1 deletion.
  1. +11 −1 lang/es/error.php
  2. +3 −0 lang/es/resource.php
View
@@ -1,19 +1,29 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
+ // error.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['adminprimarynoedit'] = 'El administrador primario no puede ser editado por otros';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Lo sentimos, pero su clave de sesión no ha podido ser confirmada para llevar a cabo esta acción. Esta característica de seguridad previene contra la ejecución en su nombre (accidental o maliciosa) de funciones importantes. Por favor, asegúrese de que realmente deseaba ejecutar esta función.';
$string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo $a';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'Error al limpiar el directorio \"$a\"';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'Error al copiar archivos';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'Error al crear el directorio \"$a\"';
+$string['errorcreatingfile'] = 'Error al crear el archivo \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Error en la línea $a';
+$string['errorreadingfile'] = 'Error al leer el archivo \"$a\"';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'Error al descomprimir archivos';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
$string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo solicitado no se encuentra';
$string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'El grupo $a no está asociado al curso especificado';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre válido';
+$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" no es un tipo de archivo válido';
+$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" no es un archivo XML válido';
$string['missingfield'] = 'Falta el campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más nueva de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = 'No contenido significativo';
$string['notavailable'] = 'No disponible en este momento';
+$string['onlyeditingteachers'] = 'Sólo los profesores con permiso de edición pueden hacer eso.';
$string['onlyeditown'] = 'Sólo puede editar su propia información';
$string['processingstops'] = 'El procesamiento acaba aquí. Se ignoran los demás registros.';
$string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta \"$a\" no puede hacer esto.';
View
@@ -39,6 +39,7 @@
$string['frameifpossible'] = 'Colocar el recurso en un marco para mantener visible la navegación por el sitio';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento HTML';
+$string['imspackageloaded'] = 'Paquete cargado.';
$string['localfile'] = 'Archivo local';
$string['localfilechoose'] = 'Elija un archivo local (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Ayuda mostrar archivos locales';
@@ -67,6 +68,7 @@
$string['notefile'] = 'Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el
<A HREF=$a >Administrador de archivos</A>.';
$string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un texto. Regrese e inténtelo de nuevo.';
+$string['packagechanged'] = 'El Paquete de contenidos IMS ha cambiado.';
$string['packagenotdeplyed'] = 'El Paquete de contenidos IMS no está desplegado.';
$string['pagedisplay'] = 'Mostrar este recurso dentro de la ventana actual';
$string['pagewindow'] = 'La misma ventana';
@@ -97,6 +99,7 @@
$string['showcourseblocks'] = 'Mostrar los bloques del curso';
$string['tableofcontents'] = 'Tabla de contenidos';
$string['variablename'] = 'Nombre de la variable';
+$string['viewims'] = 'Ver Paquete IMS CP';
$string['vol'] = 'Vol';
?>

0 comments on commit c300e62

Please sign in to comment.