Permalink
Browse files

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent ea1ca7d commit c33f99e76d4e201c5075cae70915a197d07c9fa9 barias committed Aug 13, 2005
Showing with 22 additions and 4 deletions.
  1. +15 −0 lang/es/admin.php
  2. +2 −2 lang/es/install.php
  3. +2 −1 lang/es/moodle.php
  4. +3 −1 lang/es/quiz.php
View
@@ -4,6 +4,9 @@
$string['adminseesallevents'] = 'Los administradores ven todos los eventos';
$string['adminseesownevents'] = 'Los administradores son como los demás usuarios';
+$string['backgroundcolour'] = 'Color de fondo';
+$string['badwordsconfig'] = 'Escriba su lista de palabras censuradas, separadas por comas';
+$string['badwordslist'] = 'Lista de palabras censuradas';
$string['blockinstances'] = 'Ejemplos';
$string['blockmultiple'] = 'Múltiples';
$string['cachetext'] = 'Tiempo de vida de la caché de texto';
@@ -91,6 +94,7 @@
$string['configzip'] = 'Indique dónde está el programa de compresión -\'Zip-\' (sólo Unix, opcional). Si se especifica, esto puede usarse para comprimir archivos en el servidor. Si lo deja en blanco, Moodle usará sus rutinas internas.';
$string['confirmation'] = 'Confirmación';
$string['cronwarning'] = 'El script de mantenimiento del <a href=\"cron.php\">cron.php </a> no ha sido ejecutado durante las últimas 24 horas. <br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">documentación de instalación</a> explica cómo puede automatizarlo.';
+$string['density'] = 'Densidad';
$string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ayuda';
$string['editstrings'] = 'Editar cadenas';
$string['filterall'] = 'Filtrar todas las cadenas';
@@ -107,7 +111,18 @@
$string['importtimezonescount'] = '$a->count entradas importadas desde $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = '¡No se encuentran fuentes! (malas noticias)';
$string['incompatibleblocks'] = 'Bloques imcompatibles';
+$string['latexpreamble'] = 'Preámbulo LaTeX';
+$string['latexsettings'] = 'Ajustes de LaTeX';
+$string['mediapluginavi'] = 'Habilitar filtro .avi';
+$string['mediapluginmov'] = 'Habilitar filtro .mov';
+$string['mediapluginmp3'] = 'Habilitar filtro .mp3';
+$string['mediapluginmpg'] = 'Habilitar filtro .mpg';
+$string['mediapluginswf'] = 'Habilitar filtro .swf';
+$string['mediapluginwmv'] = 'Habilitar filtro .wmv';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensaje de mantenimiento opcional';
+$string['pathconvert'] = 'Ruta de <i>convert</i> binario';
+$string['pathdvips'] = 'Ruta de <i>dvips</i> binario';
+$string['pathlatex'] = 'Ruta de <i>latex</i> binario';
$string['pleaseregister'] = 'Por favor, registre su sitio para eliminar este botón';
$string['sitemaintenance'] = 'Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modo de mantenimiento';
View
@@ -1,13 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+ // install.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['admindirerror'] = 'El directorio especificado para admin es incorrecto';
$string['admindirname'] = 'Directorio Admin';
$string['admindirsetting'] = '<p>Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle Usted puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <blockquote> moodleadmin</blockquote>.
Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.</p>';
$string['caution'] = 'Precaución';
-$string['chooselanguage'] = 'Seleccionar idioma';
+$string['chooselanguage'] = 'Seleccione un idioma';
$string['compatibilitysettings'] = 'Comprobando sus ajustes PHP...';
$string['configfilenotwritten'] = 'El script instalador no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php se ha creado con éxito';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['action'] = 'Acción';
@@ -134,6 +134,7 @@
$string['blocksuccess'] = 'Las tablas de $a han sido instaladas correctamente';
$string['bycourseorder'] = 'Por orden de curso';
$string['byname'] = 'por $a';
+$string['cachecontrols'] = 'Controles de caché';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['categories'] = 'Categorías';
$string['category'] = 'Categoría';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['acceptederror'] = 'Margen de error';
@@ -265,6 +265,7 @@
$string['optional'] = 'opcional';
$string['outof'] = ' de un máximo de ';
$string['overdue'] = 'Vencido';
+$string['pagesize'] = 'Intentos mostrados por página:';
$string['paragraphquestion'] = 'Pregunta de parágrafo no permitida en la línea $a. La pregunta no se tendrá en cuenta';
$string['parent'] = 'Padre';
$string['partiallycorrect'] = 'Parcialmente correcto';
@@ -333,6 +334,7 @@
$string['reportmulti_resp'] = 'Respuestas individuales';
$string['reportoverview'] = 'Vista general';
$string['reportregrade'] = 'Recalificar intentos';
+$string['reportresponses'] = 'Respuestas detalladas';
$string['reports'] = 'Informes';
$string['reportsimplestat'] = 'Estadística simple';
$string['requirepassword'] = 'Se requiere contraseña';

0 comments on commit c33f99e

Please sign in to comment.