Permalink
Browse files

Lots of new strings and files for ga language pack.

Thanks a lot Cathal O Foirr�idh !
Forgot to commit half of it...
  • Loading branch information...
1 parent f3c4cfe commit c48fd6c87fa4e067eb4f3698db9c5029ea080c94 koenr committed Mar 23, 2005
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif" />&nbsp;<b>Tinreamh</b></p>
+<ul>
+<p>Ligeann an mod&uacute;l seo duit tinreamh gach rannph&aacute;irt&iacute;
+a thaifead d'&oacute;c&aacute;id ar leith.</p>
+</ul>
+
+
@@ -0,0 +1,34 @@
+<p align="center"><b>Comhr&aacute; a &Uacute;s&aacute;id</b></p>
+
+<p>T&aacute; roinnt gn&eacute;ithe sa mhod&uacute;l comhr&aacute; a chuireann
+lena ghean&uacute;lacht.</p>
+
+<dl>
+<dt><b>Straoiseoga (Smilies)</b></dt>
+<dd>Is f&eacute;idir aon straoiseog ar f&eacute;idir leat &eacute; a chl&oacute;
+&aacute;it ar bith eile ar Moodle a chl&oacute; anseo agus l&eacute;ireofar
+i gceart iad. Mar shampla, :-) = <img alt src="pix/s/smiley.gif" /> </dd>
+
+<dt><b>Nascanna</b></dt>
+<dd>Tiont&oacute;far go nascanna seolta&iacute; idirl&iacute;n go huathoibr&iacute;och.</dd>
+
+<dt><b>Moth&uacute;</b></dt>
+<dd>F&eacute;adfaidh t&uacute; l&iacute;ne a thos&uacute; le "/me" n&oacute;
+":" le moth&uacute; a chur in i&uacute;l. Mar shampla, m&aacute;s Laoise
+an t-ainm at&aacute; ort agus go gcl&oacute;ann t&uacute; ":ag g&aacute;ire!"
+n&oacute; "/me ag g&aacute;ire!" feicfidh chuile dhuine "Laoise ag g&aacute;ire!"</dd>
+
+<dt><b>B&iacute;peanna</b></dt>
+<dd>F&eacute;adfaidh t&uacute; fuaim a chur chuig daoine eile tr&iacute; an
+nasc "b&iacute;p" in aice lena n-ainm a bhr&uacute;. Aicearra &uacute;s&aacute;ideach
+le gach duine sa chomhr&aacute; a bh&iacute;pe&aacute;il is ea "beep all"
+a chl&oacute;.</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>M&aacute; t&aacute; roinnt c&oacute;id HTML ar eolas agat, f&eacute;adfaidh
+t&uacute; &eacute; a &uacute;s&aacute;id i do chuid t&eacute;acs le &iacute;omh&aacute;nna
+a chur isteach, le fuaimeanna a sheinnt n&oacute; le m&eacute;id n&oacute;
+dath do th&eacute;acs a athr&uacute;.</dd>
+
+</dl>
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Mod&uacute;il comhr&aacute;</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Comhr&aacute; a &Uacute;s&aacute;id</a></li>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif" />&nbsp;<b>Comhr&aacute;</b></p>
+<ul>
+<p>Ligeann an mod&uacute;l Comhr&aacute; do rannph&aacute;irtithe pl&eacute;
+sioncronach f&iacute;or-ama a bheith acu ar an ngr&eacute;as&aacute;n.
+Bealach &uacute;s&aacute;ideach is ea &eacute; seo le tuiscint nua a fh&aacute;il
+ar a ch&eacute;ile agus ar an &aacute;bhar pl&eacute; - t&aacute; seomra
+comhr&aacute; s&aacute;ch &eacute;ags&uacute;il &oacute; fh&oacute;ram
+aisioncranach. T&aacute; roinnt gn&eacute;ithe sa mhod&uacute;l Comhr&aacute;
+le pl&eacute; a bhainisti&uacute; agus a athbhreithni&uacute;.</p>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif" />&nbsp;<b>Roghanna</b></p>
+<ul>
+<p>T&aacute; gn&iacute;omha&iacute;ocht rogha an-simpl&iacute; - cuireann
+an m&uacute;inteoir ceist agus sonra&iacute;onn siad rogha iolrach freagra&iacute;.
+B&iacute;onn s&eacute; &uacute;s&aacute;ideach le haghaidh v&oacute;ta&iacute;ochta
+scioptha le tuairim&iacute;ocht ar &aacute;bhar &eacute;igin a spreagadh;
+le ligean don rang v&oacute;r&aacute;il maidir le treo an ch&uacute;rsa;
+n&oacute; le toil&iacute;ocht thaighe a bhaili&uacute;.</p>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Togha Roghanna</b></p>
+
+<p>Seo an &aacute;it a shocra&iacute;onn t&uacute; na roghanna ar f&eacute;idir
+le rannph&aacute;irtithe toghadh astu.</p>
+
+<p>F&eacute;idir aon l&iacute;on is maith leat a l&iacute;onadh: t&aacute;
+s&eacute; go bre&aacute; roinnt acu a fh&aacute;g&aacute;il glan muna bhfuil
+6 rogha uait.</p>
+
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Ag Cuir &Aacute;bhair Leis</b></p>
+
+<p>F&eacute;adfaidh t&uacute; an nasc seo a &uacute;s&aacute;idle h&Aacute;bhar
+a chur leis an dial&oacute;g. Is maith an smaoineamh &aacute;bhar a bheith
+agat don dial&oacute;g, coin&iacute;onn s&eacute; treo leis an dial&oacute;g
+agus d&iacute;r&iacute;onn s&eacute; na freagra&iacute; ar an &aacute;bhar.
+M&aacute;s mian leat tos&uacute; ag pl&eacute; &aacute;bhair eile is fearr
+an dial&oacute;g reatha a dh&uacute;nadh agus dial&oacute;g nua a thos&uacute;
+ar an &aacute;bhar sin.</p>
+
+
@@ -0,0 +1,19 @@
+<p align="center"><b>Dial&oacute;g a Dh&uacute;nadh</b></p>
+<p>F&eacute;adfaidh t&uacute; dial&oacute;g a dh&uacute;nadh am ar bith.
+Nuair a d&uacute;ntar dial&oacute;g, stoptar &eacute; agus baintear &eacute;
+de do liosta de dhial&oacute;ga reatha. Is &eacute; sin le r&aacute;, n&iacute;
+l&eacute;ir&iacute;tear ar an leathanach seo dial&oacute;ga d&uacute;nta. </p>
+
+<p>Beidh t&uacute; in ann breathn&uacute; ar dhial&oacute;ga d&uacute;nta
+ach n&iacute; f&eacute;idir leat cur leo. Ach ar deireadh scriostar ar
+fad dial&oacute;ga agus ina dhiaidh sin n&iacute; bheidh t&uacute; fi&uacute;
+in ann breathn&uacute; orthu..
+</p>
+
+<p>M&aacute; dh&uacute;nann t&uacute; an dial&oacute;g seo, beidh ort dial&oacute;g
+nua a thos&uacute; m&aacute;s mian leat leanacht "ag caint" leis and duine
+seo. Feicfidh t&uacute; ar&iacute;s iad sa liosta daoine ar f&eacute;idir
+dial&oacute;g a thos&uacute; leo.
+</p>
+
+
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Scrios Dial&oacute;ga</b></p>
+<p>Socra&iacute;onn an rogha seo an t-am, i laethanta, go dt&iacute; go
+scriostar dial&oacute;ga. N&iacute; bhaineann s&eacute; ach le dial&oacute;ga
+D&Uacute;NTA. </p>
+
+<p>M&aacute; socra&iacute;tear ag n&aacute;id an tr&eacute;imhse ama, n&iacute;
+scriostar riamh na dial&oacute;ga.</p>
+
@@ -0,0 +1,21 @@
+<p align="center"><b>Cine&aacute;lacha Dial&oacute;ige</b></p>
+<p>T&aacute; tr&iacute; chine&aacute;l Dial&oacute;ige ann.</p>
+
+<ol><li><p><b>M&uacute;inteoir go Mac L&eacute;inn</b> Ceada&iacute;onn s&eacute;
+seo dial&oacute;ga idir mh&uacute;inteoir&iacute; agus mic l&eacute;inn.
+Is f&eacute;idir le m&uacute;inteoir n&oacute; mc l&eacute;inn dial&oacute;ga
+a thos&uacute;. Sna liosta&iacute;, n&iacute; fheiceann m&uacute;inteoir&iacute;
+ach mic l&eacute;inn agus n&iacute; fheiceann mic l&eacute;inn ach m&uacute;inteoir&iacute;.
+</p></li>
+
+<li><p><b>Mac L&eacute;inn go Mac L&eacute;inn</b> Ceada&iacute;onn s&eacute;
+seo dial&oacute;ga idir namic l&eacute;inn. <b>N&iacute;l</b> na m&uacute;inteoir&iacute;
+san &aacute;ireamh ar chor ar bith sa chine&aacute;l seo dial&oacute;ige./p></li>
+
+<li><p><b>Gach Duine</b> Ceada&iacute;onn s&eacute; seo do gach duine sa Rang
+dial&oacute;g a thos&uacute; le duine ar bith eile. F&eacute;adfaidh m&uacute;inteoir&iacute;
+dial&oacute;g a thos&uacute; le m&uacute;inteoir&iacute; eile agus le mic
+l&eacute;inn, agus f&eacute;adfaidh mic l&eacute;inn dial&oacute;g a thos&uacute;
+le mic l&eacute;inn eile agus le m&uacute;inteoir&iacute;. </p></li>
+</ol>
+
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p>Dial&oacute;ga</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">Ag Cuir &Aacute;bhair le Dial&oacute;g</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">Dial&oacute;g a Dh&uacute;nadh</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">Scrios Dial&oacute;ga</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">Cine&aacute;lacha Dial&oacute;ige</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">Breis Eolas</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">Socraigh R&eacute;amhshocr&uacute; R-Phoist</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">Dial&oacute;ga Iolracha</a></li>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,42 @@
+<img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif" />&nbsp;<b>Dial&oacute;ga</b></p>
+
+<p>Sol&aacute;thra&iacute;onn an mod&uacute;l seo modh simpl&iacute; cumars&aacute;ide
+idir p&eacute;ir&iacute; &uacute;s&aacute;ideoir&iacute;. F&eacute;adfaidh
+m&uacute;inteoir dial&oacute;g a thos&uacute; le mac l&eacute;inn, is f&eacute;idir
+lemac l&eacute;inn dial&oacute;g a thos&uacute; le m&uacute;inteoir, agus
+(go roghnach) f&eacute;adfaidh mac l&eacute;inn dial&oacute;g a oscailt
+le mac l&eacute;inn eile. F&eacute;adfaidh m&uacute;inteoir n&oacute; mac
+l&eacute;inn a bheith p&aacute;irteach i l&iacute;on ar bith dial&oacute;ga
+lean&uacute;nacha ag am ar bith.</p>
+
+<p>N&iacute;l teorainn leis an l&iacute;on iontr&aacute;lacha i ndial&oacute;g,
+agus de ghn&aacute;th tarla&iacute;onn an &quot;comhr&aacute;&quot; i riocht freagra&iacute;
+idirdhuillithe. N&iacute; feidhm&iacute;tear an fhorm&aacute;id seo agus
+f&eacute;adfaidh ceachtar p&aacute;irt&iacute; cur leis an dial&oacute;g
+ag am ar bith.</p>
+
+<p>F&eacute;adfaidh ceachtar p&aacute;irt&iacute; an dial&oacute;g a dh&uacute;nadh
+am ar bith. N&iacute; f&eacute;idir dial&oacute;ga d&uacute;nta a athoscailt.
+Ach is f&eacute;idir le ceachtar p&aacute;irt&iacute; breathn&uacute; ar
+dhial&oacute;g dh&uacute;nta fhaid is gur ann di i gc&oacute;na&iacute;.</p>
+
+<p>Scriosann an mod&uacute;l dial&oacute;ga d&uacute;nta agus na hiontr&aacute;lacha
+ar fad iontu tar &eacute;is tr&eacute;imhse &aacute;irithe ama. Socra&iacute;tear
+an tr&eacute;imhse sin anseo nuair a crutha&iacute;tear an Dial&oacute;g.</p>
+
+<p>If the course has groups the following points apply.
+<ul><li>When opening a new dialogue the teacher is shown the group mode of the
+ dialogue and their current group. This information is displayed immediately
+ below the Tab Bar.</li>
+<li>A teacher can start dialogues with all the students in their current group
+ by choosing the group name in the drop-down list of names. Once started
+ the dialogues operate in the normal way, that is, they are one-to-one
+ dialogues between the teacher and individual students.</li>
+<li>If the dialogue is in SEPARATE GROUPS mode then students only see other
+ students in their own group (assuming the dialogue allows student-to-student
+ dialogues). In this mode students who are not in any group do not see any
+ other students.</li>
+</ul>
+</p>
+
+
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Socraigh R&eacute;amhshocr&uacute; R-Phoist</b></p>
+<p>Socra&iacute;onn s&eacute; seo an luach r&eacute;amhshocraithe don rogha
+"Seol le r-phost an teachtaireacht seo" nuair a bh&iacute;onn iontr&aacute;il
+nua &aacute; chur leis. M&aacute; socra&iacute;tear go &quot;Sea&quot; an rogha seo,
+tice&aacute;lfar an bosca seolta poist. Seachas sin, n&iacute; thice&aacute;lfar
+an bosca seolta poist.
+</p>
+
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif" />&nbsp;<b>Dial&oacute;ga</b></p>
+<ul>
+<p>Sol&aacute;thra&iacute;onn an mod&uacute;l seo modh simpl&iacute; cumars&aacute;ide
+idir ph&eacute;ir&iacute; &uacute;s&aacute;ideoir&iacute;. F&eacute;adfaidh
+m&uacute;inteoir dial&oacute;g a thos&uacute; le mac l&eacute;inn, is f&eacute;idir
+lemac l&eacute;inn dial&oacute;g a thos&uacute; le m&uacute;inteoir, agus
+(go roghnach) f&eacute;adfaidh mac l&eacute;inn dial&oacute;g a oscailt
+le mac l&eacute;inn eile. F&eacute;adfaidh m&uacute;inteoir n&oacute; mac
+l&eacute;inn a bheith p&aacute;irteach i l&iacute;on ar bith dial&oacute;ga
+lean&uacute;nacha ag am ar bith.</p>
+</ul>
+>
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Dial&oacute;ga Iolracha</b></p>
+
+<p>Ligeann an rogha seo do dhuine n&iacute;os m&oacute; n&aacute; dial&oacute;g
+amh&aacute;in a thos&uacute; le duine eile. Is &eacute; "N&iacute; hea"
+an r&eacute;amhshocr&uacute;, rud a cheada&iacute;onn dial&oacute;g amh&aacute;in
+(oscailte) idir aon bheirt.</p>
+
+<p>M&aacute; ceada&iacute;tear dial&oacute;ga iolracha, d'fh&eacute;adfa&iacute;
+an deis sin a mh&iacute;-&uacute;s&aacute;id. D'fh&eacute;adfa&iacute;
+daoine a bheith "&aacute; gcr&aacute;" ag daoine eile ag oscailt an iomarca
+dial&oacute;ga leo n&aacute;r theastaigh uathu.</p>
+
+
@@ -0,0 +1,23 @@
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">
+</HEAD>
+<BODY>
+
+<CENTER><B>Teachtaireachta&iacute; r-Phoist a Sheoladh</B></CENTER>
+
+
+<P>M&aacute; tice&aacute;ltar an bosca, seolfar teachtaireacht chuig an
+duine eile le r&aacute; leo gur chuir t&uacute; le dial&oacute;g leo (n&oacute;
+gur thosaigh t&uacute; ceann). <B>N&iacute;</B> bh&iacute;onn an t-iontr&aacute;il
+sa teachtaireacht - n&iacute;l ann ach r&aacute;iteas gairid agus nuair
+is cu&iacute;, nasc chuig an dial&oacute;g f&eacute;in.
+
+<P>N&iacute; g&aacute; na teachtaireachta&iacute; seo a chur ach amh&aacute;in
+m&aacute; cheapann t&uacute; gur d&oacute;cha nach bhfeicfeadh an duine
+d'iontr&aacute;il mar gheall nach n-&uacute;s&aacute;ideann siad an c&uacute;rsa
+go minic. Inseoidh an liosta Rannph&aacute;irtithe duit c&eacute;n uair
+deiridh a raibh siad gn&iacute;omhach ar an gc&uacute;rsa.
+</BODY>
+</HTML>
@@ -0,0 +1,44 @@
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">
+</HEAD>
+<BODY>
+
+<CENTER><B>Scr&iacute;obh</B></CENTER>
+
+
+<P>Agus t&eacute;acs &aacute; scr&iacute;obh agat a bheidh &aacute; l&eacute;amh
+ag daoine eile, d&eacute;an iarracht scr&iacute;obh go d&iacute;reach chuig
+do lucht &eacute;isteachta..
+
+<P>M&iacute;nigh do chuid tuairim&iacute; chomh soil&eacute;ir agus chomh
+simpl&iacute; agus is f&eacute;idir leat le m&iacute;thuiscint&iacute;
+a sheachaint. Rud amh&aacute;in is f&eacute;idir a dh&eacute;anamh n&aacute;
+focail fhada a sheachaint nuair a dh&eacute;anfaidh ceann gairid an ch&uacute;is.
+
+<P>Sna dial&oacute;ga cuideoidh s&eacute; m&aacute; choinn&iacute;onn t&uacute;
+gairid do chuid teachtaireachta&iacute; poist, agus iad a bheith &aacute;bhartha.
+F&eacute;adfaidh t&uacute; i gc&oacute;na&iacute; dial&oacute;g a dh&uacute;nadh
+aus ceann eile a thos&uacute; m&aacute;s mian leat rud &eacute;igin eile
+a phl&eacute;.
+<BR>&nbsp;
+
+<P>Nuair a scr&iacute;obhann t&uacute; freagra&iacute; chuig daoine eile,
+d&eacute;an iarracht cuimhni&uacute; ar cheisteanna sp&eacute;isi&uacute;la
+is f&eacute;idir leat a chur orthu. Cuideoidh s&eacute; seo leat f&eacute;in
+agus leis an duine eile smaoineamh (agus foghlam!) faoin &aacute;bhar at&aacute;
+&aacute; phl&eacute; agaibh.
+<BR>&nbsp;
+<DIV ALIGN=right><A HREF="help.php?file=questions.html">Tuilleadh eolais
+maidir le ceisteanna a chur</A></DIV>
+
+<DIV ALIGN=right><A HREF="help.php?file=reading.html"></A></DIV>
+
+<DIV ALIGN=right><A HREF="help.php?file=reading.html">Tuilleadh eolais
+maidir le l&eacute;amh</A></DIV>
+&nbsp;
+<DIV ALIGN=right><A HREF="help.php?file=reading.html"></A>&nbsp;</DIV>
+
+</BODY>
+</HTML>
@@ -0,0 +1 @@
+
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif" />&nbsp;<b>rise&aacute;in</b></p>
+<ul>
+<p>Gn&iacute;omha&iacute;ocht f&iacute;or-th&aacute;bhachtach mhachnamhach
+is ea an mod&uacute;l seo. Iarrann an m&uacute;inteoir ar an mac l&eacute;inn
+&aacute;bhar ar leith a mhachnamh, agus f&eacute;adfaidh an mac l&eacute;inn
+a bhfreagra a eagr&uacute; agus a scagadh thar tr&eacute;imhse ama. T&aacute;
+an freagra seo pr&iacute;obh&aacute;ideach agus n&iacute; fheiceann ach
+an m&uacute;inteoir &eacute;, ar f&eacute;idir leo aiseolas agus gr&aacute;d
+a thabhairt ar gach iontr&aacute;il san irise&aacute;n. Smaoineamh maith
+&eacute; gn&iacute;omha&iacute;ocht Irise&aacute;in amh&aacute;in a bheith
+ann sa seachtain.</p>
+</ul>
+
+
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif" />&nbsp;<b>Lip&eacute;id</b></p>
+<ul>
+<p>N&iacute; f&iacute;orghn&iacute;omha&iacute;ocht &iacute; seo - gn&iacute;omha&iacute;ocht
+"chaoch" is ea &iacute; a ligeann duit t&eacute;acs agus grafaic&iacute;
+a chur isteach i measc na ngn&iacute;omha&iacute;ochta&iacute; eile ar
+leathanach an ch&uacute;rsa.</p>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Mod&uacute;l suirbh&eacute;</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?file=surveys.html">Suirbh&eacute;anna infhaighte</a> </li>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif" />&nbsp;<b>Suirbh&eacute;anna</b></p>
+<ul>
+<p>T&aacute; gl&eacute;asanna f&iacute;oraithe suirbh&eacute; sa mhod&uacute;l
+Suirbh&eacute; at&aacute; &uacute;s&aacute;ideach le haghaidh meas&uacute;naithe
+agus fogham a spreagadh i dtimpeallacht ar l&iacute;ne. F&eacute;adfaidh
+m&uacute;inteoir&iacute; iad seo a &uacute;s&aacute;id le sonra&iacute;
+a bhaili&uacute; &oacute;na gcuid mac l&eacute;inn a chabhr&oacute;idh
+leo foghlam faoina rang agus a gcuid m&uacute;inteoireachta a mhachnamh.</p>
+</ul>
+

0 comments on commit c48fd6c

Please sign in to comment.