Permalink
Browse files

New translation strings and new file chat.php added.

  • Loading branch information...
1 parent fbde3cf commit c5444ad7e53a867ebbf05a9f0633d65df9fed2b2 mits committed Jul 7, 2003
Showing with 27 additions and 7 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +2 −1 lang/ja/assignment.php
  3. +15 −0 lang/ja/chat.php
  4. +3 −3 lang/ja/chatarea.php
  5. +3 −1 lang/ja/moodle.php
  6. +3 −1 lang/ja/quiz.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/07/01
+Last Modify:2003/07/08
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
$string['allowresubmit'] = "再提出を許可する";
@@ -26,6 +26,7 @@
$string['modulename'] = "課題";
$string['modulenameplural'] = "課題";
$string['newsubmissions'] = "課題が提出されました";
+$string['notgradedyet'] = "未評価";
$string['notsubmittedyet'] = "未提出";
$string['overwritewarning'] = "注意:再度アップロードすることにより現在の提出物は置き換えられます";
$string['saveallfeedback'] = "フィードバックを保存する";
View
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
+
+
+$string['chatintro'] = "紹介文";
+$string['chatname'] = "チャットルーム名";
+$string['enterchat'] = "クリックしてチャットに入室";
+$string['idle'] = "アイドル";
+$string['messageenter'] = "\$a が入室しました";
+$string['modulename'] = "チャット";
+$string['modulenameplural'] = "チャット";
+$string['savemessages'] = "保存するメッセージ数";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // chatarea.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+ // chatarea.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
$string['allrooms'] = "全ての部屋を使用可、部屋の作成は不可";
@@ -11,8 +11,8 @@
$string['firstroom'] = "最初の部屋のみ使用可(部屋の作成不可)";
$string['html_tags_keep'] = "HTMLタグの使用を許可する";
$string['html_tags_show'] = "削除されたHTMLタグを表示する";
-$string['modulename'] = "チャット";
-$string['modulenameplural'] = "チャット";
+$string['modulename'] = "チャットエリア";
+$string['modulenameplural'] = "チャットエリア";
$string['msg_del'] = "ここで設定した時間の後に記事を削除する";
$string['msg_nb'] = "チャットページの記事数";
$string['msg_order'] = "記事の順番";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003062000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
$string['action'] = "操作";
@@ -8,6 +8,7 @@
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "申し訳ございません、この活動は現在非表示にされています";
$string['activitymodule'] = "活動モジュール";
$string['activityreport'] = "活動報告";
+$string['activitysince'] = "\$a 以来の活動";
$string['add'] = "追加";
$string['addadmin'] = "管理者を追加";
$string['addcreator'] = "コース作成者を追加";
@@ -48,6 +49,7 @@
$string['backupdetails'] = "バックアップ詳細";
$string['backupdir'] = "バックアップデータ";
$string['backupfilename'] = "バックアップ";
+$string['backupfinished'] = "バックアップが完了しました";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "バックアップ名";
$string['backupversion'] = "バックアップバージョン";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
$string['addingquestions'] = "この部分ではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリー毎に保存されます。質問はコース内の全てのクイズに利用出来ます。「公開」を選んだ場合は他のコースでも利用出来ます。<br /><br />質問のカテゴリーを選択又は作成した後に質問を作成・編集してください。このページの反対側にあるクイズにどの質問でも追加することが出来ます。
@@ -46,7 +46,9 @@
$string['defaultgrade'] = "評価の初期値";
$string['defaultinfo'] = "質問の標準カテゴリー";
$string['deletequestioncheck'] = " '\$a' を本当に削除してよろしいですか?";
+$string['description'] = "説明";
$string['editcategories'] = "カテゴリーを編集する";
+$string['editingdescription'] = "説明を編集する";
$string['editingmatch'] = "マッチング解答方式を編集する";
$string['editingmultichoice'] = "複数解答方式を編集する";
$string['editingquestion'] = "質問を編集する";

0 comments on commit c5444ad

Please sign in to comment.