Permalink
Browse files

Latest translation for Moodle 1.3 by M.Minkowski

  • Loading branch information...
1 parent bc006c1 commit c557fd6cce699dbd96848bf7b6c5cfeb5298988b minkowski committed Jun 7, 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>뼙及윷♨ℓ稿溺</B></P>
-
-<P>솝辱錨택克뵨朗ⓓ둣뉘駱㎉촛敾랙系ㅝ췬渴헙愾擄梳병茸징箕
-
-<P>둘핏쮜廊夕癰 함력蘆路돤 휄탈훽茄췬 揀ℓ좨路돤 磵♣勞 先濚들
-<P>瑄勒』촛敾 롱壅챌⊥뷕및于開롱筽卍姦뮐納롱椀娩 宣羸癸할조蔑들系
-尸⌒챔磯個풔個撫 C
+<P ALIGN=CENTER><B>뼙及윷♨㎴擄함ひ</B></P>
+
+<P>솝辱錨택克뵨朗ⓓ둣뉘駱㎉촛敾랙系촤쪄禱壘헙愾擄梳병茸징箕
+
+<P>둘핏쮜廊夕癰 함력蘆路돤 휄탈훽茄췬 揀ℓ좨路돤 磵♣勞 先濚들
+<P>瑄勒』촛敾 롱壅챌⊥뷕및于開롱筽卍姦뮐納롱椀娩 宣羸癸할조蔑들系
+尸⌒챔磯個풔個撫 C
@@ -1,23 +1,23 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>��»ב÷÷¤��ל�</B></P>
-
-<P><B>�����»´��ל</B></P>
-<UL>
-א»ח¹���¨�´���¤��ל���»´��לµט���»´��ל ג´�����¹א��ט�µי¹ב����י¹��´·�טב¹ט¹�¹
-ד¹בµט����»´��ל¨�����¨����µט�§ז ד�י¹��א���¹·� א×ט¹ ������ ��¨¨�ד�י
-¹��א���¹א¢��¹¢�י¹�� ���ד¹��§��»´��ל ¨��¹�י¹¹��א���¹¨�ה�ט�����¶א¢��¹
-����ב�יה¢ה´י���
-</UL>
-
-<P><B>ב÷÷���¢י�</B></P>
-<UL>
-��»ב÷÷¤�י����÷�����»´��ל א¾��§בµט ה�ט¨���´א���ד¹�����������¢י�¹�י¹ז
-��¨����·�ט���¹´ה�י�����÷בµט�����¢י� �����¶·�ה´יא��ט��ז
-</UL>
-
-<P><B>ב÷÷���´�¹א��¹�</B></P>
-<UL>
-��»ב÷÷¹�י¨�א����¹��÷���´�¹א��¹�·�ט�ה» ג´�¨�»���®א»ח¹������ד¹�¹י�ב��
-¢�§¤��ל� ה�ט¤��¨�א�����ט�¤��ל�´י��«י� ��¨¨�ד×יא»ח¹�¹י�»����� �����÷��×�
-·�ט��¹¹�י¹ ���� �����÷��¤��×�
-</UL>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>��»ב÷÷�����×�</B></P>
+
+<P><B>�����»´��ל</B></P>
+<UL>
+א»ח¹���¨�´��������×���»´��לµט���»´��ל ג´�����¹א��ט�µי¹ב����י¹��´·�טב¹ט¹�¹
+ד¹בµט����»´��ל¨�����¨����µט�§ז ד�י¹��א���¹·� א×ט¹ ���§�¹¤����י���¹י� ��¨¨�ד�י
+¹��א���¹א¢��¹¢�י¹�� ���ד¹��§��»´��ל ¨��¹�י¹¹��א���¹¨�ה�ט�����¶א¢��¹
+����ב�יה¢ה´י���
+</UL>
+
+<P><B>ב÷÷���¢י�</B></P>
+<UL>
+��»ב÷÷¤�י����÷�����»´��ל א¾��§בµט ה�ט¨���´א���ד¹�����������¢י�¹�י¹ז
+��¨����·�ט���¹´ה�י�����÷בµט�����¢י� �����¶·�ה´יא��ט��ז
+</UL>
+
+<P><B>ב÷÷���´�¹א��¹�</B></P>
+<UL>
+��»ב÷÷¹�י¨�א����¹��÷���´�¹א��¹�·�ט�ה» ג´�¨�»���®א»ח¹������ד¹�¹י�ב��
+¢�§�����×� ה�ט¤��¨�א�����ט������×�´י��«י� ��¨¨�ד×יא»ח¹�¹י�»����� �����÷��×�
+·�ט��¹¹�י¹ ���� �����÷��¤��×�
+</UL>
+
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ぷ琓碩瑩♨ℓ稿溺</B></P>
-
-<P>ぷ琓碩瑩♨ℓ稿溺롱鼇剋촤‘睾撫복磵뇨系薑友ⓐ笑及죽琓죵⌒축촹징다촤짧羸癸稿溺</P>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ぷ琓碩瑩♨㎴擄함ひ</B></P>
+
+<P>ぷ琓碩瑩♨㎴擄함ひ롱鼇剋촤‘睾撫복磵뇨系薑友ⓐ笑及죽琓죵⌒축촹징다촤짧羸稿擄함ひ</P>
+
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ㄓ骨耿枰欠砧甸艇∫勉碎幻摇顾归窑兔焓</B></P>
-
-<P> ね渺抒姑倩岷好衣恃淮宜� 崤� 搜洽橥ㄐ琳 ∶写夜㈣仪 幻摇沦韬故卮
-⑼Г兔焓 嗨烈惺铀醚夯眯∫娶枰鞘颐 闼楣选嗝章广工兔焓浯槊押访液费枨⊙�
-よ曳砧笛椐淝� ぷ� 寡∴谜鹿坟·沟橥о荤故烈、艇和渺垂臻 ┬寡楣嗔阻土铡颐饩实�
-㈤亭且梁埂眯匆构臻 寡∴谜鹿ㄐ浯槊押㈤亭且良枰狗咬驼嗔澎
-
-<P>∫玫验Г枰拐榫渊颐骋氰业橥А颐闼棰枰桥枰守川庸枪≌琚枰腔靡‘愎斯橐崦」臻
-愎疏枪⑼� ㈣仪崤谢眯∫� 愎∶秃芬Т橐耿且磷�
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ㄓ骨耿枰欠砧甸艇∫勉碎幻摇顾归颐衣窃</B></P>
+
+<P> 靡虑元毅姑倩岷好衣恃淮宜� 崤� 搜洽橥ㄐ琳 ∶写夜㈣仪 幻摇沦韬故卮
+⑼衣窃 嗨烈惺铀醚夯眯∫娶枰鞘颐 闼楣选嗝章广姑衣窃浯槊押访液费枨⊙�
+よ曳砧笛椐淝� ぷ� 寡∴谜鹿坟·沟橥о荤故烈、艇和渺垂臻 ┬寡楣嗔阻土铡颐饩实�
+㈤亭且梁埂眯匆构臻 寡∴谜鹿ㄐ浯槊押㈤亭且良枰狗咬驼嗔澎
+
+<P>∫玫验Г枰拐榫渊颐骋氰业橥А颐闼棰枰桥枰守川庸枪≌琚枰腔靡‘愎斯橐崦」臻
+愎疏枪⑼� ㈣仪崤谢眯∫� 愎∶秃芬Т橐耿且磷�
+
<P>堕宜摇笛椐よ忆情氛� 0 ㄐ淞枇闸枰腔靡‘愎艇囱А盆仪
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>來嘎嘟捋棍咘 佸谹 刲樿 蓍友鏈�</B></P>
-
-<P繭桄坐骳塹橧淀忠眓蓍友鏈妢涷膋橨棡廕疑畟庍輕皊壔譙豖捚a
-<P>弝佸挹贊頗犖證薹捋棍咘 萃籠煬魰纔矷塹擗谹 來嘎嘟捋棍咘煬�
-轅÷蹴譏繒÷蟾芧 漺轉譎餑例﹊揤愨◎涷鈱婰醜閩握芤壖
-
-<P>弝佸挹贊頗犖刲樿塾暽 萃籠塹擉苤蚎僑來嘎嘈捚a芛涷轅
-÷蹴譏繒÷蟾芧蓍友鏈妏淶 I
-<P> 來嘎僱捚鉣Ⅰ淶佬酵牷桌餌麂蚢芾竻彶魰侜涷臏 煬餑梖轄轉籠菠�
-蓍友竊褸魽籤坎竻 友鏈
+<P ALIGN=CENTER><B>來嘎嘟捋棍咘 佸谹 刲樿蓍證藉啋�</B></P>
+
+<P繭桄坐骳塹橧淀忠眓蓍證藉啋珝涷膋橨棡廕疑畟庍輕皊壔譙豖捚a
+<P>弝佸挹贊頗犖證薹捋棍咘 萃籠煬魰纔矷塹擗谹 來嘎嘟捋棍咘煬�
+轅÷蹴譏繒÷蟾芧 漺轉譎餑例﹊揤愨◎涷鈱婰醜閩棺畟肫
+
+<P>弝佸挹贊頗犖刲樿塾暽 萃籠塹擉苤蚎僑來嘎嘈捚a芛涷轅
+÷蹴譏繒÷蟾芧蓍證藉啋珗淶 I
+<P> 來嘎僱捚鉣Ⅰ淶佬酵牷桌餌麂蚢芾竻彶魰侜涷臏 煬餑梖轄轉籠菠�
+蓍友竊褸魽籤坎竻 證藉啋
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>��¨�����ט���´</B></P>
-
-<P>��¨�����ט���´ א»ח¹���ב�´§¶�§���א»��ט�¹ב»�§ ���� ��¨����
-·�טא��´¢�י¹µ�י§בµט¤�³א¢י���¤��י§��´·י�� »����÷ה»´י�� ¢ט��·�טג¾�µל
-���×��ד��ט ��������ד��ט א»ח¹µי¹
-
-<P>¤�³¤��¨�א����ד�י ¤��ל� ב�´§��¨�����ט���´ א¾���¨�×ט��
-ד�י ¤�³ ¹��א���¹ ב��¼�י�¹ד¨��ט¹ז ·��÷�ט� ����ה�א��´¢�י¹÷י�§ד¹
-����ט�§·�טµ¹ה�טה´יא¢י��� ¨�ה´י´��ט������א¤��ט�¹ה��
-<P> �����÷¤��ל�·�ט��¼�יד×י¨�¹�¹��� ��¨¨�µי�§א����ה�טד×י א¾����ט�
+<P ALIGN=CENTER><B>��¨�����ט���´</B></P>
+
+<P>��¨�����ט���´ א»ח¹���ב�´§¶�§���א»��ט�¹ב»�§ ���� ��¨����
+·�טא��´¢�י¹µ�י§בµט¤�³א¢י���¤��י§��´·י�� »����÷ה»´י�� ¢ט��·�טג¾�µל
+���×��ד��ט ���§�¹¤����י���¹י���ד��ט א»ח¹µי¹
+
+<P>¤�³¤��¨�א����ד�י �����×� ב�´§��¨�����ט���´ א¾���¨�×ט��
+ד�י ¤�³ ¹��א���¹ ב��¼�י�¹ד¨��ט¹ז ·��÷�ט� ����ה�א��´¢�י¹÷י�§ד¹
+����ט�§·�טµ¹ה�טה´יא¢י��� ¨�ה´י´��ט������א¤��ט�¹ה��
+<P> �����÷�����×�·�ט�����×��¨�¹�¹��� ��¨¨�µי�§א����ה�טד×י א¾����ט�
¨�·�ד�י���´�§¢י����·�ה´י×י�
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ェラ靉ツ靉「ヘァ、ヘテ�</B></P>
-
-<P>羯ヒナメツ賁カメコムケ チユ。メテ狹ユツ。、ヘテ�オ靨ァ エ鯢ツェラ靉ツ靉 爼雹 ヌ 101 102
- 304 305 203 狃郢オ鮖 カヨァ眞鬢リウィミ菽霖ユェラ靉、ヘテ� 。邨メチ 盞隗「ヨ鮖チメォム。
-ェラ靉、靤 狎テメミヌ靨ィミキモ耆鯡ミエヌ。 羯。メテ睫エァシナ 爼雹 羯ヘユ狠ナ�サ郢オ鮖 狎テメミ
-ェラ靉犒鄰ケム鮖ィミツメヌ爍ヤケ莉 </P>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>������ͧ͢����Ԫ�</B></P>
+
+<P>������ ʶҺѹ �ա�����¡����Ԫҵ�ҧ� ���ª������ �� � 101 102
+ 304 305 203 �繵� �֧���س������ժ�������Ԫ� ���� �觢���ҫѡ
+���ͤ�� ������Ҩз�����дǡ 㹡���ʴ��� �� ��������繵� ����
+��������鹨�����Թ� </P>
+
@@ -1,15 +1,15 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>한뭍戾ㅝ췬間촬窪들</B></P>
-
-<P>柬塏紀촛붕璿텀롱瓮脘뭇于㎕櫓煽逗졔埇볜煽覽뭐旅 (尸璿텀尸뼙及렸
-♨㎎脘밝系)
-
-<P>띌露納룩拈丞 쵬삔볶 볜煽覽 '촤쪽綺닐件 (weekly)" 揀뺨露藺찼
-ⓓ煽逗쥐므箕롱筽卍촛붕
-
-<P>巢巍쥡죵셔≥鈞뷩닸 ⊥볶룅촹쨔롱窪拉某梳 'social' 塏勒 'topics 鎧퐝于'
-
-<P>⌒쳉克末箕롱癰旅ⓓ죵셔듣 ⌒춘苛㏈큅系 촛볶붇뭍煉繕뒈⌒처 (logs)
-穗 ⓓ丞茸箕롱瓮戾뛰≥克晩旅先濚한밞찼롱筽卍ⓓ杆죠철蔬뇻셔芽
-
-<P>롤完餓笑茸 띌露納볜煽覽뭍戾ㅨ너攷밂埇 죵∂薑닮촬窪들뭍戾昭癰攷
-촛볶밌窈 杆죠철丞藕닻셔닙幄完脘ㅨ낏及테棨丞 쵬삔볶볜煽覽밤뇟永怒
+<P ALIGN=CENTER><B>한뭍戾촤쪄禱腦촬窪들</B></P>
+
+<P>柬塏紀촛붕璿텀롱瓮脘뭇于㎕櫓煽逗졔埇볜煽覽뭐旅 (尸璿텀尸뼙及렸
+♨㎎脘밝系)
+
+<P>띌露納룩拈丞瑢某梳볶룅촹쨔 '촤쪽綺닐件 (weekly)" 揀뺨露藺찼
+ⓓ煽逗쥐므箕롱筽卍촛붕
+
+<P>巢巍쥡죵셔≥鈞뷩닸 ⊥볶룅촹쨔롱窪拉某梳 'social' 塏勒 'topics 鎧퐝于'
+
+<P>⌒쳉克末箕롱癰旅ⓓ죵셔듣 ⌒춘苛㏈큅系촛볶붇뭍煉繕뒈⌒처 (logs)
+穗짢汲ら한뭍戾롱擁蔑촛붕밌禹사므箕疎》戾ㅨ낏芹怒櫓뜬苛㏈토닻
+
+<P>롤完餓笑茸 띌露納볜煽覽뭍戾ㅨ너攷밂埇 죵∂薑닮촬窪들뭍戾昭癰攷
+촛볶밌窈迎怒櫓뜰ら芽庸킴勵쥡험衲卍ⓓ瑄勒▲ら쵬삔볶볜煽覽밤뇟永怒
Oops, something went wrong.

0 comments on commit c557fd6

Please sign in to comment.