diff --git a/lang/fr/docs/features.html b/lang/fr/docs/features.html
index a42d215698749..36918c31729ae 100644
--- a/lang/fr/docs/features.html
+++ b/lang/fr/docs/features.html
@@ -193,7 +193,7 @@ <h3>Module Test</h3>
     <li>Les questions &agrave; choix multiples permettent les r&eacute;ponses uniques ou multiples.</li>
     <li>Questions &agrave; r&eacute;ponses courtes (mots ou phrases).</li>
     <li>Questions Vrai-Faux.</li>
-    <li>Questions de mise en correspondance.</li>
+    <li>Questions d'appariement.</li>
     <li>Questions al&eacute;atoires.</li>
     <li>Questions num&eacute;riques (avec intervalles de tol&eacute;rance).</li>
     <li>Questions en format CLOZE avec les r&eacute;ponses int&eacute;gr&eacute;es dans le texte.</li>
diff --git a/lang/fr/docs/release.html b/lang/fr/docs/release.html
index bf9b1952ae63b..cf2edcad34307 100644
--- a/lang/fr/docs/release.html
+++ b/lang/fr/docs/release.html
@@ -422,10 +422,10 @@ <h3>Nouveaut&eacute;s de Moodle 1.0.9 (29 mai 2003)&nbsp;:</h3>
     <dd> 
       <li>Nouveau type de question : al&eacute;atoire (choisit une question
       parmi toutes celles d'une cat&eacute;gorie)</li>
-      <li>Nouveau type de question : mise en correspondance (les
+      <li>Nouveau type de question : appariement (les
       &eacute;tudiants doivent faire correspondre les r&eacute;ponses avec des questions)</li>
-      <li>Nouveau type de question : al&eacute;atoire de mise en correspondance
-      (cr&eacute;e al&eacute;atoirement une question de mise en correspondance avec les questions
+      <li>Nouveau type de question : appariement al&eacute;atoire
+      (cr&eacute;e al&eacute;atoirement une question d'appariement avec les questions
       &agrave; r&eacute;ponse courte d'une cat&eacute;gorie)</li>
       <li>Importation de questions &agrave; partir de fichiers texte (concept modulaire
       permettant l'extension &agrave; de nouveaux formats - une module pour le format
diff --git a/lang/fr/quiz.php b/lang/fr/quiz.php
index 84598e58b0009..d9af34b703440 100644
--- a/lang/fr/quiz.php
+++ b/lang/fr/quiz.php
@@ -54,7 +54,7 @@
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Chaque tentative complète la précédente";
 $string['editcategories'] = "Modifier les catégories";
 $string['editingdescription'] = "Modifier une description";
-$string['editingmatch'] = "Modifier une question de mise en correspondance";
+$string['editingmatch'] = "Modifier une question d'appariement";
 $string['editingmultianswer'] = "Modifier une question en format Cloze";
 $string['editingmultichoice'] = "Modifier une question à choix multiples";
 $string['editingnumerical'] = "Modifier une question numérique";
@@ -84,7 +84,7 @@
 $string['itemanal'] = "Analyse des réponses ˆ cette question";
 $string['listitems'] = "Liste des questions du test";
 $string['marks'] = "Points";
-$string['match'] = "Correspondance";
+$string['match'] = "Appariement";
 $string['matchanswer'] = "Réponse correspondante";
 $string['missingcorrectanswer'] = "La réponse correcte doit être indiquée";
 $string['missingname'] = "Le nom de la question doit être indiqué";