Permalink
Browse files

Updates, thanks to Jussi Kurikka.

  • Loading branch information...
1 parent f33facc commit c5dfc3be937e1bb6adf19b2bdb40645118c669d4 paca70 committed Mar 31, 2004
View
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+
+
+$string['april'] = 'Huhtikuu';
+$string['august'] = 'Elokuu';
+$string['calendar'] = 'Kalenteri';
+$string['calendarheading'] = 'Oma kalenteri';
+$string['clickhide'] = 'klikkaa piilottaaksesi';
+$string['clickshow'] = 'klikkaa näyttääksesi';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman';
+$string['courseevents'] = 'Kurssin tapahtumat';
+$string['dayview'] = 'Päivänäkymä';
+$string['daywithnoevents'] = 'Ei tapahtumia tälle päivälle';
+$string['december'] = 'Joulukuu';
+$string['deleteevent'] = 'Poista tapahtuma';
+$string['detailedmonthview'] = 'Tarkennettu kuukausinäkymä';
+$string['durationnone'] = 'Ilman kestoa';
+$string['durationuntil'] = 'Päättymisaika';
+$string['editevent'] = 'Muokkaa tapahtumaa';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Tapahtumaa ei voi asettaa alkavaksi ennen kurssin aloituspäivää';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Päivämäärä virheellinen';
+$string['errornodescription'] = 'Tapahtuman kuvaus puuttuu';
+$string['errornoeventname'] = 'Tapahtuman nimi puuttuu';
+$string['eventdate'] = 'Päivämäärä';
+$string['eventdescription'] = 'Tapahtuman kuvaus';
+$string['eventduration'] = 'Kesto';
+$string['eventendtime'] = 'Tapahtuman päättymisaika';
+$string['eventinstanttime'] = 'Aika';
+$string['eventkind'] = 'Tapahtuman tyyppi';
+$string['eventname'] = 'Nimi';
+$string['eventsfor'] = '$a tapahtumaa';
+$string['eventstarttime'] = 'Tapahtuman alkamisaika';
+$string['eventtime'] = 'Aika';
+$string['eventview'] = 'Tapahtumanäkymä';
+$string['expired'] = 'Tapahtuma on jo mennyt';
+$string['explain_lookahead'] = 'Tämä oletusasetus määrittää, kuinka monen päivän päässä tulevaisuudessa tapahtuman pitää olla, jotta se näytettäisiin \"tulevana tapahtumana\". Tapahtumia, jotka alkavat myöhemmin, ei näytetä koskaan tulevien tapahtumien listassa. Huomaa, että <strong>ei ole mitään takeita</strong> siitä, että kaikki tämän ajan sisällä olevat tapahtumat näytettäisiin tulevien listassa; mikäli niitä on paljon (enemmän kuin asetus \"Tulevien tapahtumien listan maksimikoko\", kaukaisimmat tulevista tapahtumista eivät näy listassa.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Tämä asetus määrittää tulevien tapahtumien listan maksimikoon. Mikäli valitset tähän suuren luvun, saattaa tulevien tapahtumien lista viedä huomattavan paljon tilaa ruudultasi.';
+$string['explain_startwday'] = 'Tämä asetus määrittää tavan, jolla kuukausittainen kalenteri näytetään. Käytä tätä asettaaksesi näkymälle tavan, johon olet tottunut.';
+$string['february'] = 'Helmikuu';
+$string['fri'] = 'Pe';
+$string['friday'] = 'Perjantai';
+$string['globalevents'] = 'Yhteiset tapahtumat';
+$string['groupevents'] = 'Ryhmän tapahtumat';
+$string['hidden'] = 'Piilotettu';
+$string['january'] = 'Tammikuu';
+$string['july'] = 'Heinäkuu';
+$string['june'] = 'Kesäkuu';
+$string['manyevents'] = '$a tapahtumaa';
+$string['march'] = 'Maaliskuu';
+$string['may'] = 'Toukokuu';
+$string['mon'] = 'Ma';
+$string['monday'] = 'Maanantai';
+$string['monthlyview'] = 'Kuukausinäkymä';
+$string['newevent'] = 'Uusi tapahtuma';
+$string['november'] = 'Marraskuu';
+$string['october'] = 'Lokakuu';
+$string['oneevent'] = '1 tapahtuma';
+$string['pref_lookahead'] = 'Tulevien tapahtumien tarkastelu';
+$string['pref_maxevents'] = 'Tulevien tapahtumien listan maksimikoko';
+$string['pref_startwday'] = 'Viikon ensimmäinen päivä';
+$string['preferences'] = 'Asetukset';
+$string['preferences_available'] = 'Henkilökohtaiset asetuksesi';
+$string['sat'] = 'La';
+$string['saturday'] = 'Lauantai';
+$string['september'] = 'Syyskuu';
+$string['shown'] = 'näkyvissä';
+$string['spanningevents'] = 'Tapahtumia käynnissä parhaillaan';
+$string['sun'] = 'Su';
+$string['sunday'] = 'Sunnuntai';
+$string['thu'] = 'To';
+$string['thursday'] = 'Torstai';
+$string['today'] = 'Tänään';
+$string['tomorrow'] = 'Huomenna';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Poista tapahtuma';
+$string['tt_editevent'] = 'Muokkaa tapahtumaa';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Kurssin tapahtumat näytetään (klikkaa piilottaaksesi)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Yleiset tapahtumat näytetään (klikkaa piilottaaksesi)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Ryhmän tapahtumat näytetään (klikkaa piilottaaksesi)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Käyttäjän tapahtumat näytetään (klikkaa piilottaaksesi)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Kurssin tapahtumat piilotettuna (klikkaa näyttääksesi)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Yleiset tapahtumat piilotettuna (klikkaa näyttääksesi)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Ryhmän tapahtumat piilotettuna (klikkaa näyttääksesi)';
+$string['tt_showuser'] = 'Käyttäjän tapahtumat piilotettuna (klikkaa näyttääksesi)';
+$string['tue'] = 'Ti';
+$string['tuesday'] = 'Tiistai';
+$string['typecourse'] = 'Koko kurssille';
+$string['typegroup'] = 'Ryhmälle';
+$string['typesite'] = 'Koko sivustolle';
+$string['typeuser'] = 'Oma tapahtuma';
+$string['upcomingevents'] = 'Tulevat tapahtumat';
+$string['userevents'] = 'Omat tapahtumat';
+$string['wed'] = 'Ke';
+$string['wednesday'] = 'Keskiviikko';
+$string['yesterday'] = 'Eilen';
+
+?>
View
@@ -7,7 +7,7 @@
$string['chatname'] = 'Chat-huoneen nimi';
$string['chatreport'] = 'Chat-istunnot';
$string['chattime'] = 'Seuraavan chat-istunnon aika';
-$string['configoldping'] = 'Kuinka pitkän ajan päästä käyttäjä katsotaan poistuneeksi siitä kun hänestä ei ole kuulunut mitään?';
+$string['configoldping'] = 'Kuinka pitkän ajan päästä käyttäjä katsotaan poistuneeksi siitä, kun hänestä ei ole kuulunut mitään?';
$string['configrefreshroom'] = 'Kuinka usein chat-huone päivitetään (sekunteina)? Mitä lyhyempi aika, sen nopeampi huone on, mutta serverin kuormitus on silloin suurempi, kun monta käyttäjää on huoneessa samaan aikaan.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kuinka nopeasti käyttäjälista päivitetään (sekunteina)';
$string['currentchats'] = 'Aktiiviset chat-istunnot';
@@ -116,7 +116,7 @@
$string['KY'] = 'Caymansaaret';
$string['KZ'] = 'Kazakstan';
$string['LB'] = 'Libanon';
-$string['LC'] = ' Saint Lucia';
+$string['LC'] = 'Saint Lucia';
$string['LI'] = 'Liechtenstein';
$string['LK'] = 'Sri Lanka';
$string['LR'] = 'Liberia';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
+ // editor.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
$string['about'] = 'Tietoja editorista';
@@ -73,6 +73,7 @@
$string['preview'] = 'Esikatsele';
$string['properties'] = 'Ominaisuudet';
$string['redo'] = 'Palauta viimeinen toiminto';
+$string['removelink'] = 'Poista linkki';
$string['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
$string['right'] = 'Oikea';
$string['rows'] = 'Rivit';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
+ // error.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
$string['coursegroupunknown'] = 'Ryhmää vastaavaa kurssia $a ei ole määritetty.';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ei ole kelvollinen kentän nimi';
$string['missingfield'] = 'Kenttä \"$a\" puuttuu';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moduulia \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ei voitu asentaa. Se vaatii uudemman version Moodlesta (käyttämäsi versio $a->currentmoodle, tarvitset $a->requiremoodle). ';
+$string['notavailable'] = 'Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä.';
$string['restricteduser'] = 'Käyttäjätiliäsi \"$a\" on rajoitettu toiminnon osalta.';
$string['unknowncourse'] = 'Tuntematon kurssi nimeltään \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - tuntematon virhe';
@@ -130,7 +130,7 @@
$string['submittedby'] = 'Toimittaja';
$string['suggestedgrade'] = 'Ehdotettu arvosana';
$string['teacherassessment'] = '$a arvostelu';
-$string['teacherassessmenttable'] = '$a arvostelu taulukko';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a arvostelutaulukko';
$string['teacherscomment'] = 'Opettajan kommentti';
$string['theexercise'] = 'Oppimistehtävä';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Oppimistehtävä ja $a:n palautus';
@@ -139,7 +139,7 @@
$string['thisisaresubmission'] = 'Tämä on a$:n palautus uudelleen.<br />Uuden palautuksen katsomisen jälkeen päivitä tämä arviointi<br />ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.';
$string['title'] = 'Otsikko';
$string['typeofscale'] = 'Asteikon tyyppi';
-$string['ungradedstudentassessments'] = '$a arvosanaton oppilas arviointi';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '$a arvioimatonta oppilasarviointia';
$string['usemaximum'] = 'Käytä maksimi';
$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa';
$string['verypoor'] = 'Erittäin heikkotasoinen';
View
@@ -34,8 +34,8 @@
$string['edit'] = 'Muokkaa';
$string['editing'] = 'Muokataan';
$string['emptymessage'] = 'Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu.';
-$string['everyonecanchoose'] = 'Kaikki voivat tilata tämän foorumin';
-$string['everyoneissubscribed'] = 'Kaikki tilaavat tämän foorumin';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Kaikki voivat tilata tämän keskustelualueen';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Kaikki tilaavat tämän keskustelualueen';
$string['forcesubscribe'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi';
$string['forcesubscribeq'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi?';
$string['forum'] = 'Keskustelualue';
View
@@ -9,7 +9,7 @@
$string['allcategories'] = 'Kaikki kategoriat';
$string['allentries'] = 'Kaikki';
$string['allowcomments'] = 'Salli tietueiden kommentit ';
-$string['allowduplicatedentries'] = 'Päälekkäiset tietueet sallitaan';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Päällekkäiset tietueet sallitaan';
$string['allowratings'] = 'Salli tietueiden arviointi';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['approve'] = 'Vahvista';
@@ -60,10 +60,10 @@
$string['descending'] = '(laskeva)';
$string['destination'] = 'Määränpää';
$string['displayformat'] = 'Sanaston tietueiden selaustapa';
-$string['displayformat2'] = 'Täysi kirjoittajatietoineen';
+$string['displayformat2'] = 'Kaikki kirjoittajatietoineen';
$string['displayformat3'] = 'Tietosanakirja';
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
-$string['displayformat5'] = 'Täysi ilman kirjoittajatietoja';
+$string['displayformat5'] = 'Kaikki ilman kirjoittajatietoja';
$string['displayformat6'] = 'Kohdelista';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Jatkuva ilman kirjoittajatietoja';
$string['displayformatdefault'] = 'Yksinkertainen, sanakirjan tyyli';
@@ -73,10 +73,10 @@
$string['editentry'] = 'Muokkaa tietuetta';
$string['editingcomment'] = 'Muokkaa kommenttia';
$string['entbypage'] = 'Näytettävien tietueiden määrä sivua kohti';
-$string['entries'] = 'Kohteet';
+$string['entries'] = 'Tietueet';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategorisoimattomat tietueet';
-$string['entry'] = 'Kohde';
-$string['entryalreadyexist'] = 'Kohde on jo olemassa';
+$string['entry'] = 'Tietue';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Tietue on jo olemassa';
$string['entryapproved'] = 'Tämä tietue on hyväksytty';
$string['entrydeleted'] = 'Tietue poistettu';
$string['entryexported'] = 'Tietueen vienti onnistui';
View
@@ -1,33 +1,42 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Toiminto oikean vastauksen jälkeen';
-$string['addanewpage'] = 'Lisää uusi sivu';
-$string['addpagehere'] = 'Lisää sivu tähän';
+$string['addabranchtable'] = 'Lisää tietopuun haara';
+$string['addanendofbranch'] = 'Lisää tietopuun haaran pääte';
+$string['addaquestionpage'] = 'Lisää kysymyssivu';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answersfornumerical'] = 'Numeeristen kysymysten vastauksia pitäisi verrata minimi- ja maksimiarvoihin. Tälle välille osuva arvo katsotaan oikeaksi vastaukseksi.';
$string['attempt'] = 'Yritys: $a';
$string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['available'] = 'Tehtävissä';
+$string['branchtable'] = 'Tietopuun haara';
$string['canretake'] = '$a voi aloittaa uudelleen';
$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko merkityksellinen (case sensitive)';
+$string['checkbranchtable'] = 'Tarkista tietopuun haaran toiminta';
$string['checknavigation'] = 'Tarkista navigointi';
$string['checkquestion'] = 'Tarkista kysymys';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Vahvista tämän sivun poistaminen';
$string['congratulations'] = 'Onnittelut - oppitunnin loppu saavutettu';
$string['continue'] = 'Jatka';
$string['deadline'] = 'Viimeinen suorituspäivä';
+$string['deleting'] = 'Poistetaan';
$string['deletingpage'] = 'Poistetaan sivu $a';
+$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['displayofgrade'] = 'Arvosanan näyttäminen (vain opiskelijoille)';
+$string['endofbranch'] = 'Tietopuun haaran pääte';
$string['endoflesson'] = 'Oppimitunnin loppu';
$string['fileformat'] = 'Tiedoston tyyppi';
$string['firstanswershould'] = 'Ensimmäinen vastaus hyppää &quot;oikealle&quot; sivulle.';
$string['gradeis'] = 'Arvosana on $a';
+$string['handlingofretakes'] = 'Useiden yritysten arvioinnin käsittelytapa';
+$string['here'] = 'tänne';
$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset';
$string['jumpto'] = 'Hyppää kohtaan';
-$string['maximumnumberofanswers'] = 'Kysymysten maksimimäärä';
-$string['maximumnumberofattempts'] = 'Vastausten maksimimäärä';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Vastausten/haarojen maksimimäärä';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Vastausyritysten maksimimäärä';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Kysymysten minimimäärä';
$string['modulename'] = 'Oppitunti';
$string['modulenameplural'] = 'Oppitunnit';
$string['movepagehere'] = 'Siirrä sivu tähän';
@@ -39,13 +48,17 @@
$string['noanswer'] = 'Ei vastausta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ei yrityksiä: ei arvosanaa';
$string['normal'] = 'Normaali - seuraa oppitunnin polkua';
+$string['notdefined'] = 'Ei määritelty';
+$string['notitle'] = 'Otsikko puuttuu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Oikeiden vastausten lukumäärä: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Oikeiden parikysymysten määrä: $a ';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Näytettävien sivujen (korttien) määrä';
-$string['numberofpagesviewed'] = 'Katsottujen sivujen määrä: a$';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Katsottujen sivujen määrä: $a';
$string['ordered'] = 'Järjestetty';
+$string['outof'] = 'maksimipisteet $a';
$string['page'] = 'Sivu $a';
$string['pagecontents'] = 'Sivun sisältö';
+$string['pages'] = 'Sivuja';
$string['pagetitle'] = 'Sivun otsikko';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Valitse yksi vastausvaihtoehto';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Valitse yksi tai useampia vastausvaihtoehdoista';
@@ -61,8 +74,13 @@
$string['singleanswer'] = 'Yksi vastaus';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Vastaus on oikein';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Vastaus on väärin';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Seuraavat sivut hyppäävät tälle sivulle';
$string['thispage'] = 'Tämä sivu';
+$string['usemaximum'] = 'Valitse korkein';
+$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa';
$string['youhaveseen'] = 'Olet aikaisemmin aloittanut tämän oppitunnin.<br />Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi jäit?';
$string['youranswer'] = 'Vastauksesi';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'Nykyinen arvosanasi on $a';
+$string['youshouldview'] = 'Sinun pitäisi katsoa ainakin $a sivua';
?>
Oops, something went wrong. Retry.

0 comments on commit c5dfc3b

Please sign in to comment.