diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 81d8e4903fbbe..a5160ab68f2c0 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ :. MOODLE JAPANESE TRANSLATION .: ---------------------------------------------------------------------- STARTED BY Mitsuhiro Yoshida : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : August 14, 2005 +LAST MODIFIED : August 15, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja/help/exercise/nelements.html b/lang/ja/help/exercise/nelements.html new file mode 100644 index 0000000000000..a50752b7ce27e --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/exercise/nelements.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

コメント数、評価要素数、評価の幅、規準数またはルーブリック数

+ +

ここで入力した値は、評価でいくつのアイテムを使用するか決定します。評定方法に応じて、この数はコメント数、評価要素数、評価の幅、基準数またはルーブリックのカテゴリ ( セット ) 数を与えます。一般的に、課題には5から15の評価アイテムがあります。実際の数は、課題の複雑さによります。

+ +

エクササイズのセットアップフェーズの間に、この数値は安全に調整されます。この数値を増やすことで、評価フォームに余分な空白要素を表示することになります。この数値を減らすことで、評価フォームの最後から評価要素を取り除きます。

+ +

全ての評価には、一般コメントフィールドがあります。「評価無し」課題には、ここで設定された値によって追加的なコメントエリア数が設定されます。値をゼロにすることができます。この場合、評価には1つの一般コメントエリアが設定されます。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/exercise/nelements.html b/lang/ja_utf8/help/exercise/nelements.html new file mode 100644 index 0000000000000..9891333142651 --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/help/exercise/nelements.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛荀闒違障若

+ +

уュゃ荅箴<сゃ≪ゃ篏睡羆阪障荅絎号綽違潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛堺違障若眼 ( 祉 ) 違筝障筝茯臥515荅箴<≪ゃ障絎違茯臥茲障

+ +

泣泣ゃ冴祉≪с若冴医ゃ絎茯炊眼障医ゃ紜с荅箴<若篏腥榊処膣茵腓冴障医ゃ羝с荅箴<若緇荅箴∴膣ゃ障

+ +

荅箴<筝潟<潟c若障荅箴∞<茯臥ц┃絎ゃc菴遵潟<潟∽違荐絎障ゃ若с障翫荅箴<1ゃ筝潟<潟≪荐絎障

\ No newline at end of file