Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 0941f85 commit c681a96f9e8485bb52ba310107c13c1ee2a63896 mits committed Jan 22, 2006
Showing with 2 additions and 2 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/moodle.php
  2. +1 −1 lang/ja_utf8/moodle.php
View
@@ -129,7 +129,7 @@
$string['backuplogshelp'] = '「Yes」にした場合、コースログが自動バックアップに含まれます。';
$string['backupmetacoursehelp'] = '「Yes」にした場合、メタコース情報 ( ユーザ登録情報の継承 ) は自動バックアップに含まれます。';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = '注意: ユーザファイルのバックアップをしない設定がなされました。すべてのモジュールは「ユーザデータを含まない形」でバックアップされます。「エクササイズ」および「ワークショップモジュール」は、このタイプのバックアップに適さないため、バックアップされません';
+$string['backupnoneusersinfo'] = '注意: あなたはユーザをバックアップ「しない」選択をしました。すべてのモジュールのバックアップは「ユーザデータを含まないモード」に変更されました。「エクササイズ」および「ワークショップ」モジュールは、このタイプのバックアップと互換性が無いため、これらのモジュールのバックアップは完全に解除されました';
$string['backuporiginalname'] = 'バックアップ名';
$string['backupsavetohelp'] = 'バックアップファイルの保存先ディレクトリをフルパスで入力してください。<br />( コースのデフォルトディレクトリに保存する場合は空白 )';
$string['backuptakealook'] = '次のバックアップログをご覧ください: $a';
View
@@ -129,7 +129,7 @@
$string['backuplogshelp'] = '「Yes」にした場合、コースログが自動バックアップに含まれます。';
$string['backupmetacoursehelp'] = '「Yes」にした場合、メタコース情報 ( ユーザ登録情報の継承 ) は自動バックアップに含まれます。';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = '注意: ユーザファイルのバックアップをしない設定がなされました。すべてのモジュールは「ユーザデータを含まない形」でバックアップされます。「エクササイズ」および「ワークショップモジュール」は、このタイプのバックアップに適さないため、バックアップされません';
+$string['backupnoneusersinfo'] = '注意: あなたはユーザをバックアップ「しない」選択をしました。すべてのモジュールのバックアップは「ユーザデータを含まないモード」に変更されました。「エクササイズ」および「ワークショップ」モジュールは、このタイプのバックアップと互換性が無いため、これらのモジュールのバックアップは完全に解除されました';
$string['backuporiginalname'] = 'バックアップ名';
$string['backupsavetohelp'] = 'バックアップファイルの保存先ディレクトリをフルパスで入力してください。<br />( コースのデフォルトディレクトリに保存する場合は空白 )';
$string['backuptakealook'] = '次のバックアップログをご覧ください: $a';

0 comments on commit c681a96

Please sign in to comment.