Permalink
Browse files

New translation added.

  • Loading branch information...
mits
mits committed Apr 13, 2003
1 parent 7c81b6e commit c76f49060f7922e50163cec539c425b412bc0cb1
Showing with 11 additions and 3 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +10 −2 lang/ja/quiz.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/04/06
+Last Modify:2003/04/14
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032602)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003041200)
$string['addquestions'] = "クイズを追加";
+$string['addquestionstoquiz'] = "現在のクイズに質問を追加する";
$string['addselectedtoquiz'] = "選択したものをクイズに追加する";
$string['allowreview'] = "復習を許可する";
$string['alreadysubmitted'] = "すでに解答されています
@@ -34,17 +35,20 @@
$string['choices'] = "利用可能な選択";
$string['correctanswer'] = "正解";
$string['correctanswers'] = "正解";
+$string['createmultiple'] = "マルチ質問を作成する";
$string['createnewquestion'] = "新しい質問を作成する";
$string['custom'] = "カスタムフォーマット";
$string['daysavailable'] = "日利用可能";
$string['default'] = "デフォルト";
+$string['defaultgrade'] = "評価の初期値";
$string['defaultinfo'] = "質問の標準カテゴリー";
$string['deletequestioncheck'] = " '\$a' を本当に削除してよろしいですか?";
$string['editcategories'] = "カテゴリーを編集する";
$string['editingmatch'] = "マッチング解答方式を編集する";
$string['editingmultichoice'] = "複数解答方式を編集する";
$string['editingquestion'] = "質問を編集する";
$string['editingquiz'] = "クイズを編集する";
+$string['editingrandom'] = "ランダム方式を編集する";
$string['editingrandomsamatch'] = "ランダム記述マッチング解答方式を編集する";
$string['editingshortanswer'] = "記述式の質問を編集する";
$string['editingtruefalse'] = "○/×方式の質問を編集する";
@@ -97,7 +101,8 @@
$string['quizclosed'] = "このクイズは \$a に閉じられます";
$string['quiznotavailable'] = "クイズは \$a まで利用できません";
$string['quizopen'] = "クイズ公開日";
-$string['random'] = "ランダム";
+$string['random'] = "ランダム方式";
+$string['randomcreate'] = "ランダム方式を作成する";
$string['randomsamatch'] = "ランダム記述マッチング解答方式";
$string['randomsamatchcreate'] = "ランダム記述マッチング解答方式を作成する";
$string['randomsamatchintro'] = "各質問のマッチング解答をメニューより選択してください。";
@@ -120,9 +125,12 @@
$string['show'] = "表示";
$string['showcorrectanswer'] = "フィードバックの中に正解を表示しますか?";
$string['showfeedback'] = "解答後にフィードバックを表示しますか?";
+$string['shuffleanswers'] = "回答を混ぜる";
+$string['shufflequestions'] = "質問を混ぜる";
$string['time'] = "時間";
$string['timecompleted'] = "解答日時";
$string['timetaken'] = "所要時間";
+$string['toomanyrandom'] = "要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数(\$a)より多くなっています!";
$string['true'] = "";
$string['truefalse'] = "○/×方式";
$string['type'] = "タイプ";

0 comments on commit c76f490

Please sign in to comment.