Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

More help files translated

  • Loading branch information...
commit c7c18a64b0c5b181de16eaef2769820a4ab951f7 1 parent 9d49b43
martignoni authored
View
6 lang/fr/glossary.php
@@ -31,7 +31,7 @@
$string['cnfallowdupentries'] = 'Définit si un glossaire accepte par défaut les doublons';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Définit le statut d\'approbation d\'une entrée proposée par un étudiant';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Définit si une entrée doit par défaut correspondre exactement au texte cible (casse des caractères), quand elle est liée';
-$string['cnffullmatch'] = 'Définit si une entrée doit par défaut correspondre mot par mot au texte cible (casse des caractères), quand elle est liée';
+$string['cnffullmatch'] = 'Définit si une entrée doit par défaut correspondre mot pour mot au texte cible, quand elle est liée';
$string['cnflinkentry'] = 'Définit si une entrée est par défaut automatiquement liée';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Définit si un glossaire doit être par défaut lié';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Définit si les étudiants peuvent par défaut proposer des entrées dans un glossaire ';
@@ -50,7 +50,7 @@
$string['concepts'] = 'Concepts';
$string['currentglossary'] = 'Glossaire actuel';
$string['dateview'] = 'Consulter par date';
-$string['defaultapproval'] = 'Approbation des entrées par défaut';
+$string['defaultapproval'] = 'Approbation par défaut des entrées';
$string['definition'] = 'Définition';
$string['definitions'] = 'Définitions';
$string['deleteentry'] = 'Supprimer l\'entrée';
@@ -95,7 +95,7 @@
$string['exporttomainglossary'] = 'Exporter vers le glossaire principal';
$string['filetoimport'] = 'Fichier à importer';
$string['fillfields'] = 'Les champs concept et définition sont obligatoires.';
-$string['fullmatch'] = 'Correspondance mot par mot';
+$string['fullmatch'] = 'Correspondance mot pour mot';
$string['glossarytype'] = 'Type de glossaire';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossaire exporté.';
$string['importcategories'] = 'Importer des catégories';
View
2  lang/fr/help/glossary/aliases.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p align="center"><b>Mots Clefs</b></p>
+<p align="center"><b>Mots clefs</b></p>
<p>Chaque entr&eacute;e du glossaire peut &ecirc;tre associ&eacute;e
&agrave; une liste de mots clefs ou alias.</p>
View
4 lang/fr/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p align="center"><b>Approbation des entr&eacute;es par
-d&eacute;faut</b></p>
+<p align="center"><b>Approbation par d&eacute;faut des
+entr&eacute;es</b></p>
<p>Ce r&eacute;glage permet &agrave; l'enseignant de d&eacute;finir ce
qui se passe lorsque de nouvelles entr&eacute;es sont propos&eacute;es
View
2  lang/fr/help/glossary/description.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p align="center"><b>Description</b></p>
+<p align="center"><b>Description d'un glossaire</b></p>
<p>Ce champ vous permet de d&eacute;crire le but de ce glossaire et de
mettre &agrave; disposition d'autres informations, telles que des
View
9 lang/fr/help/glossary/entbypage.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>D&eacute;finir le nombre d'entr&eacute;es par
+page</b></p>
+
+<p>Il est possible de d&eacute;finir le nombre d'entr&eacute;es
+&agrave; afficher sur une page dans ce glossaire.</p>
+
+<p>Si votre glossaire comporte un grand nombre d'entr&eacute;es
+li&eacute;es automatiquement, il sera judicieux de diminuer ce nombre
+pour &eacute;viter des temps de chargement de page trop longs.</p>
View
4 lang/fr/help/glossary/filetoimport.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Fichier &agrave; importer</b></p>
+
+<p>Choisissez sur votre ordinateur le fichier XML contenant les
+entr&eacute;es de glossaire &agrave; importer.</p>
View
10 lang/fr/help/glossary/fullmatch.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Correspondance mot pour mot</b></p>
+
+<p>Si la liaison automatique des entr&eacute;es est activ&eacute;e,
+l'activation de cette option aura pour r&eacute;sultat que seules
+seront li&eacute;es les entr&eacute;es correspondant mot pour mot au
+texte de la page.</p>
+
+<p>Par exemple, une entr&eacute;e d&eacute;nomm&eacute;e
+&laquo;&nbsp;terre&nbsp;&raquo; ne cr&eacute;era pas de lien dans le
+mot &laquo;&nbsp;terrestre&nbsp;&raquo;.</p>
View
13 lang/fr/help/glossary/globalglossary.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>D&eacute;finir un glossaire global</b></p>
+
+<p>Lea administrateurs peuvent d&eacute;finir un glossaire comme
+&eacute;tant global.</p>
+
+<p>Les glossaires globaux peuvent faire partie de n'importe quel
+cours, mais aussi &ecirc;tre affich&eacute;s sur la page
+d'accueil.</p>
+
+<p>La diff&eacute;rence principale avec un glossaire normal (local)
+est que les entr&eacute;es d'un tel glossaire sont utilis&eacute;es
+dans tous le site Moodle pour la cr&eacute;ation automatique des liens
+(et pas seulement dans le cours auquel il appartient).</p>
View
6 lang/fr/help/glossary/importcategories.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Importer des cat&eacute;gories</b></p>
+
+<p>Les entr&eacute;es sont par d&eacute;faut toutes import&eacute;es.
+Si vous le d&eacute;sirez, vous pouvez indiquer les cat&eacute;gories
+que vous voulez importer (avec les entr&eacute;es qui y sont
+class&eacute;es).</p>
View
31 lang/fr/help/glossary/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>Glossaire</p>
+
+<blockquote>
+Fichiers d'aide au sujet des glossaires&nbsp;:
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Description d'un glossaire</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">D&eacute;finir un glossaire global</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">D&eacute;finir le glossaire principal d'un cours</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Approbation par d&eacute;faut des entr&eacute;es</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Permettre les doublons</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Les &eacute;tudiants peuvent ajouter des entr&eacute;es</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Permettre les commentaires</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Format d'affichage</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">D&eacute;finir le nombre d'entr&eacute;es par page</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Options d'affichage dans l'alphabet</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=linkcategories.html">Liaison automatique des cat&eacute;gories</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">Importer des entr&eacute;es</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">Importer des cat&eacute;gories</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">Destination des entr&eacute;es import&eacute;es</a>
+</ul>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+Fichiers d'aide au sujet des entr&eacute;es&nbsp;:
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">Liaison automatique des entr&eacute;es</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Que sont les mots clefs&nbsp;?</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Correspondance exacte (casse des caract&egrave;res)</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Correspondance mot pour mot</a>
+</ul>
+</blockquote>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.