Permalink
Browse files

Changed to single quoted strings

  • Loading branch information...
martignoni
martignoni committed Jan 9, 2004
1 parent 104789e commit c8e87ef2914bfd902f983e19c952e60216f74537
Showing with 795 additions and 826 deletions.
  1. +42 −43 lang/fr/assignment.php
  2. +53 −53 lang/fr/attendance.php
  3. +58 −59 lang/fr/auth.php
  4. +16 −16 lang/fr/choice.php
  5. +162 −163 lang/fr/quiz.php
  6. +53 −54 lang/fr/resource.php
  7. +177 −204 lang/fr/survey.php
  8. +234 −234 lang/fr/workshop.php
View
@@ -1,52 +1,51 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
-$string['allowresubmit'] = "Permettre plusieurs remises d'un devoir";
-$string['assignmentdetails'] = "Détails du devoir";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher a envoyé un feedback concernant votre devoir « \$a->assignment »
+$string['allowresubmit'] = 'Permettre plusieurs remises d\'un devoir';
+$string['assignmentdetails'] = 'Détails du devoir';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher a envoyé un feedback concernant votre devoir « $a->assignment »
Vous pouvez le consulter en annexe à votre devoir:
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher a envoyé un feedback concernant votre devoir rendu « <i>\$a->assignment</i> »<br /><br />
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher a envoyé un feedback concernant votre devoir rendu « <i>$a->assignment</i> »<br /><br />
-Vous pouvez le consulter en annexe à <a href=\"\$a->url\">votre devoir</a>.";
-$string['assignmentname'] = "Nom du devoir";
-$string['assignmenttype'] = "Type du devoir";
-$string['description'] = "Description";
-$string['duedate'] = "À rendre le";
-$string['duedateno'] = "Pas de date de retour";
-$string['early'] = "en avance de \$a";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Impossible d'enregistrer le feedback pour \$a";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['feedbackupdated'] = "Feedback enregistré pour \$a utilisateurs";
-$string['late'] = "en retard de \$a";
-$string['maximumgrade'] = "Note maximale";
-$string['maximumsize'] = "Taille maximale";
-$string['modulename'] = "Devoir";
-$string['modulenameplural'] = "Devoirs";
-$string['newsubmissions'] = "Devoirs rendus";
-$string['notgradedyet'] = "Pas encore de note";
-$string['notsubmittedyet'] = "Pas encore rendu";
-$string['overwritewarning'] = "Attention : un nouvel envoi remplacera votre devoir déjà remis";
-$string['saveallfeedback'] = "Enregistrer tous mes feedbacks";
-$string['submissionfeedback'] = "Feedback du devoir";
-$string['submissions'] = "Devoirs rendus";
-$string['submitassignment'] = "Envoyer votre devoir en utilisant ce formulaire";
-$string['submitted'] = "Devoir rendu";
-$string['typeoffline'] = "Activité hors ligne";
-$string['typeuploadsingle'] = "Envoyer un fichier";
-$string['uploadbadname'] = "Ce nom de fichier contient d'étranges caractères. Il ne peut être envoyé";
-$string['uploadedfiles'] = "fichiers envoyés";
-$string['uploaderror'] = "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier sur le serveur";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Le fichier a été correctement envoyé, mais il n'a pas été possible de mettre à jour votre devoir !";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Désolé, la taille de ce fichier est trop grande (taille maximale: \$a octets)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Aucun fichier n'a été trouvé, êtes-vous certain d'en avoir choisi un à envoyer ?";
-$string['uploadnotregistered'] = "« \$a » a été correctement envoyé mais votre devoir n'a pu être enregistré !";
-$string['uploadsuccess'] = "« \$a » a été correctement envoyé";
-$string['viewfeedback'] = "Afficher les notes et feedbacks des devoirs";
-$string['viewsubmissions'] = "Afficher les \$a devoirs rendus";
-$string['yoursubmission'] = "Votre devoir";
+Vous pouvez le consulter en annexe à <a href=\'$a->url\'>votre devoir</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Nom du devoir';
+$string['assignmenttype'] = 'Type du devoir';
+$string['description'] = 'Description';
+$string['duedate'] = 'À rendre le';
+$string['duedateno'] = 'Pas de date de retour';
+$string['early'] = 'en avance de $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Impossible d\'enregistrer le feedback pour $a';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackupdated'] = 'Feedback enregistré pour $a utilisateurs';
+$string['late'] = 'en retard de $a';
+$string['maximumgrade'] = 'Note maximale';
+$string['maximumsize'] = 'Taille maximale';
+$string['modulename'] = 'Devoir';
+$string['modulenameplural'] = 'Devoirs';
+$string['newsubmissions'] = 'Devoirs rendus';
+$string['notgradedyet'] = 'Pas encore de note';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Pas encore rendu';
+$string['overwritewarning'] = 'Attention : un nouvel envoi remplacera votre devoir déjà remis';
+$string['saveallfeedback'] = 'Enregistrer tous mes feedbacks';
+$string['submissionfeedback'] = 'Feedback du devoir';
+$string['submissions'] = 'Devoirs rendus';
+$string['submitassignment'] = 'Envoyer votre devoir en utilisant ce formulaire';
+$string['submitted'] = 'Devoir rendu';
+$string['typeoffline'] = 'Activité hors ligne';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Envoyer un fichier';
+$string['uploadbadname'] = 'Ce nom de fichier contient d\'étranges caractères. Il ne peut être envoyé';
+$string['uploadedfiles'] = 'fichiers envoyés';
+$string['uploaderror'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement du fichier sur le serveur';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Le fichier a été correctement envoyé, mais il n\'a pas été possible de mettre à jour votre devoir !';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Désolé, la taille de ce fichier est trop grande (taille maximale: $a octets)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier n\'a été trouvé, êtes-vous certain d\'en avoir choisi un à envoyer ?';
+$string['uploadnotregistered'] = '« $a » a été correctement envoyé mais votre devoir n\'a pu être enregistré !';
+$string['uploadsuccess'] = '« $a » a été correctement envoyé';
+$string['viewfeedback'] = 'Afficher les notes et feedbacks des devoirs';
+$string['viewsubmissions'] = 'Afficher les $a devoirs rendus';
+$string['yoursubmission'] = 'Votre devoir';
?>
View
@@ -1,57 +1,57 @@
<?PHP // $Id$
-$string['absentlong'] = "Absent";
-$string['absentshort'] = "A";
-$string['addingmultiple'] = "Ajout de plusieurs listes de présence";
-$string['addmultiple'] = "Ajouter plusieurs listes de présence";
-$string['allmodulename'] = "Toutes les listes de présence";
-$string['choosedays'] = "Jour de la semaine pour le contrôle des absences";
-$string['dayofroll'] = "Date du contrôle des présences";
-$string['defaulthoursinclass'] = "Nombres d'heures par défaut dans une liste de présence";
-$string['defaultmaxgrade'] = "Note maximale lors d'une assiduité totale";
-$string['defaultstudentstatus'] = "Statut par défaut des étudiants dans les nouvelles listes de présence";
-$string['downloadexcelfull'] = "Télécharger en format Excel (complet)";
-$string['downloadexceltotals'] = "Télécharger en format Excel (résumé)";
-$string['downloadtextfull'] = "Télécharger en format texte (complet)";
-$string['downloadtexttotals'] = "Télécharger en format texte (résumé)";
-$string['dynamicsection'] = "La présence à cette date détermine la présence hebdomadaire";
-$string['endbeforestart'] = "La date de fin est antérieure à la date du début";
-$string['for'] = "pour";
-$string['friday'] = "Ve";
-$string['gradeshort'] = "Noté";
-$string['hoursinclass'] = "Nombre d'heures dans cette période de classe";
-$string['hoursineachclass'] = "Nombre d'heures dans chaque période de classe";
-$string['hoursinfullreport'] = "Nombre maximal d'heures de présence à afficher sur une page de rapport";
-$string['maxgradeshort'] = "Note maximale";
-$string['maxgradevalue'] = "Note maximale pour une assiduité totale";
-$string['modulename'] = "Présences";
-$string['modulenameplural'] = "Listes de présence";
-$string['monday'] = "Lu";
-$string['norolls'] = "Il n'a a pas de liste de présence dans ce cours";
-$string['notes'] = "Information exceptionnelle";
-$string['notesfor'] = "Information exceptionnelle pour";
-$string['noviews'] = "Désolé, il n'y a ici pas de données vous concernant.";
-$string['of'] = "sur";
-$string['pages'] = "Pages";
-$string['presentlong'] = "Présent";
-$string['presentshort'] = "P";
-$string['saturday'] = "Sa";
-$string['startafterend'] = "La date du début est postérieure à la date de fin";
-$string['startmulti'] = "Date de la première liste de présence";
-$string['sunday'] = "Di";
-$string['takeroll'] = "Contrôle des présences de ce jour ?";
-$string['tardiesperabsence'] = "Nombre de retards comptant pour une absence";
-$string['tardylong'] = "En retard";
-$string['tardyshort'] = "R";
-$string['thursday'] = "Je";
-$string['tuesday'] = "Ma";
-$string['viewall'] = "Afficher toutes les listes de présence";
-$string['viewmulti'] = "Afficher le rapport sur plusieurs pages";
-$string['viewone'] = "Afficher toutes les pages du rapport";
-$string['viewsection'] = "Afficher toutes les listes de présence de cette section";
-$string['viewtable'] = "Afficher le rapport dans un tableau";
-$string['viewweek'] = "Afficher toutes les listes de présence du calendrier hebdomadaire";
-$string['wednesday'] = "Me";
-$string['weekmodulename'] = "Listes de présence de la semaine passée";
+$string['absentlong'] = 'Absent';
+$string['absentshort'] = 'A';
+$string['addingmultiple'] = 'Ajout de plusieurs listes de présence';
+$string['addmultiple'] = 'Ajouter plusieurs listes de présence';
+$string['allmodulename'] = 'Toutes les listes de présence';
+$string['choosedays'] = 'Jour de la semaine pour le contrôle des absences';
+$string['dayofroll'] = 'Date du contrôle des présences';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Nombres d\'heures par défaut dans une liste de présence';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Note maximale lors d\'une assiduité totale';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Statut par défaut des étudiants dans les nouvelles listes de présence';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Télécharger en format Excel (complet)';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Télécharger en format Excel (résumé)';
+$string['downloadtextfull'] = 'Télécharger en format texte (complet)';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Télécharger en format texte (résumé)';
+$string['dynamicsection'] = 'La présence à cette date détermine la présence hebdomadaire';
+$string['endbeforestart'] = 'La date de fin est antérieure à la date du début';
+$string['for'] = 'pour';
+$string['friday'] = 'Ve';
+$string['gradeshort'] = 'Noté';
+$string['hoursinclass'] = 'Nombre d\'heures dans cette période de classe';
+$string['hoursineachclass'] = 'Nombre d\'heures dans chaque période de classe';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Nombre maximal d\'heures de présence à afficher sur une page de rapport';
+$string['maxgradeshort'] = 'Note maximale';
+$string['maxgradevalue'] = 'Note maximale pour une assiduité totale';
+$string['modulename'] = 'Présences';
+$string['modulenameplural'] = 'Listes de présence';
+$string['monday'] = 'Lu';
+$string['norolls'] = 'Il n\'a a pas de liste de présence dans ce cours';
+$string['notes'] = 'Information exceptionnelle';
+$string['notesfor'] = 'Information exceptionnelle pour';
+$string['noviews'] = 'Désolé, il n\'y a ici pas de données vous concernant.';
+$string['of'] = 'sur';
+$string['pages'] = 'Pages';
+$string['presentlong'] = 'Présent';
+$string['presentshort'] = 'P';
+$string['saturday'] = 'Sa';
+$string['startafterend'] = 'La date du début est postérieure à la date de fin';
+$string['startmulti'] = 'Date de la première liste de présence';
+$string['sunday'] = 'Di';
+$string['takeroll'] = 'Contrôle des présences de ce jour ?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Nombre de retards comptant pour une absence';
+$string['tardylong'] = 'En retard';
+$string['tardyshort'] = 'R';
+$string['thursday'] = 'Je';
+$string['tuesday'] = 'Ma';
+$string['viewall'] = 'Afficher toutes les listes de présence';
+$string['viewmulti'] = 'Afficher le rapport sur plusieurs pages';
+$string['viewone'] = 'Afficher toutes les pages du rapport';
+$string['viewsection'] = 'Afficher toutes les listes de présence de cette section';
+$string['viewtable'] = 'Afficher le rapport dans un tableau';
+$string['viewweek'] = 'Afficher toutes les listes de présence du calendrier hebdomadaire';
+$string['wednesday'] = 'Me';
+$string['weekmodulename'] = 'Listes de présence de la semaine passée';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit c8e87ef

Please sign in to comment.