Permalink
Browse files

new utf-8 language pack from Ralf Krause

  • Loading branch information...
1 parent a9ac860 commit cc1a7a02e0f9f6c2dc28d4c12aa641518b08a488 koenr committed Jul 29, 2005
Showing with 11,143 additions and 0 deletions.
  1. +5 −0 lang/de_utf8/README.txt
  2. +7 −0 lang/de_utf8/activitynames.php
  3. +139 −0 lang/de_utf8/admin.php
  4. +7 −0 lang/de_utf8/algebra.php
  5. +45 −0 lang/de_utf8/appointment.php
  6. +78 −0 lang/de_utf8/assignment.php
  7. +73 −0 lang/de_utf8/attendance.php
  8. +149 −0 lang/de_utf8/auth.php
  9. +24 −0 lang/de_utf8/block_contact_form.php
  10. +10 −0 lang/de_utf8/block_course_list.php
  11. +8 −0 lang/de_utf8/block_course_summary.php
  12. +28 −0 lang/de_utf8/block_glossary_random.php
  13. +11 −0 lang/de_utf8/block_html.php
  14. +9 −0 lang/de_utf8/block_nav.php
  15. +9 −0 lang/de_utf8/block_online_users.php
  16. +28 −0 lang/de_utf8/block_quiz_results.php
  17. +42 −0 lang/de_utf8/block_rss_client.php
  18. +8 −0 lang/de_utf8/block_search_forums.php
  19. +11 −0 lang/de_utf8/block_section_links.php
  20. +7 −0 lang/de_utf8/block_social_activities.php
  21. +41 −0 lang/de_utf8/book.php
  22. +28 −0 lang/de_utf8/brainstorm.php
  23. +104 −0 lang/de_utf8/calendar.php
  24. +8 −0 lang/de_utf8/censor.php
  25. +55 −0 lang/de_utf8/chat.php
  26. +36 −0 lang/de_utf8/chatarea.php
  27. +44 −0 lang/de_utf8/choice.php
  28. +246 −0 lang/de_utf8/countries.php
  29. +69 −0 lang/de_utf8/dialogue.php
  30. +41 −0 lang/de_utf8/docs/README.txt
  31. +70 −0 lang/de_utf8/docs/background.html
  32. +278 −0 lang/de_utf8/docs/coding.html
  33. +262 −0 lang/de_utf8/docs/credits.html
  34. +210 −0 lang/de_utf8/docs/cvs.html
  35. +358 −0 lang/de_utf8/docs/developer.html
  36. +119 −0 lang/de_utf8/docs/docstyles.css
  37. +415 −0 lang/de_utf8/docs/faq.html
  38. +287 −0 lang/de_utf8/docs/features.html
  39. +32 −0 lang/de_utf8/docs/files.php
  40. +568 −0 lang/de_utf8/docs/install.html
  41. +226 −0 lang/de_utf8/docs/installamp.html
  42. +55 −0 lang/de_utf8/docs/intro.html
  43. +325 −0 lang/de_utf8/docs/licence.html
  44. +19 −0 lang/de_utf8/docs/module_files.txt
  45. +43 −0 lang/de_utf8/docs/other.html
  46. +179 −0 lang/de_utf8/docs/philosophy.html
  47. +351 −0 lang/de_utf8/docs/release.html
  48. +705 −0 lang/de_utf8/docs/releaseold.html
  49. +349 −0 lang/de_utf8/docs/teacher.html
  50. +204 −0 lang/de_utf8/docs/translation.html
  51. +145 −0 lang/de_utf8/docs/upgrade.html
  52. +125 −0 lang/de_utf8/editor.php
  53. +7 −0 lang/de_utf8/emailprotect.php
  54. +26 −0 lang/de_utf8/enrol_authorize.php
  55. +18 −0 lang/de_utf8/enrol_database.php
  56. +21 −0 lang/de_utf8/enrol_flatfile.php
  57. +12 −0 lang/de_utf8/enrol_internal.php
  58. +44 −0 lang/de_utf8/enrol_ldap.php
  59. +11 −0 lang/de_utf8/enrol_paypal.php
  60. +27 −0 lang/de_utf8/error.php
  61. +8 −0 lang/de_utf8/event.php
  62. +183 −0 lang/de_utf8/exercise.php
  63. +203 −0 lang/de_utf8/forum.php
  64. +46 −0 lang/de_utf8/gallery.php
  65. +170 −0 lang/de_utf8/glossary.php
  66. +126 −0 lang/de_utf8/grades.php
  67. +61 −0 lang/de_utf8/hotpot.php
  68. +104 −0 lang/de_utf8/install.php
  69. +35 −0 lang/de_utf8/journal.php
  70. +9 −0 lang/de_utf8/label.php
  71. +268 −0 lang/de_utf8/lesson.php
  72. +7 −0 lang/de_utf8/mediaplugin.php
  73. +68 −0 lang/de_utf8/message.php
  74. +1,143 −0 lang/de_utf8/moodle.php
  75. +7 −0 lang/de_utf8/multilang.php
  76. +26 −0 lang/de_utf8/pix.php
  77. +16 −0 lang/de_utf8/questionnaire.php
  78. +439 −0 lang/de_utf8/quiz.php
  79. +31 −0 lang/de_utf8/quiz_analysis.php
  80. +96 −0 lang/de_utf8/resource.php
  81. +12 −0 lang/de_utf8/rssfeed.php
  82. +46 −0 lang/de_utf8/scheduler.php
  83. +83 −0 lang/de_utf8/scorm.php
  84. +191 −0 lang/de_utf8/survey.php
  85. +7 −0 lang/de_utf8/tex.php
  86. +376 −0 lang/de_utf8/timezones.php
  87. +8 −0 lang/de_utf8/webquest.php
  88. +190 −0 lang/de_utf8/wiki.php
  89. +323 −0 lang/de_utf8/workshop.php
View
@@ -0,0 +1,5 @@
+Die deutsche Übersetzung wird betreut von
+
+<a href="mailto:andre.krueger@wirab50.de">Andre Krüger</a> und <a href="mailto:rh@dialoge.net">Ralf Hilgenstock</a>.<br>
+<br>
+Die Diskussion erfolgt im <a href="http://moodle.org/course/view.php?id=18">deutschen Forum von Moodle</a>.
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060221)
+
+
+$string['filtername'] = 'Automatisches Verlinken der Bezeichnungen von Aktivitäten';
+
+?>
View

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // algebra.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060221)
+
+
+$string['filtername'] = 'Algebraisches Zeichensystem';
+
+?>
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060221)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Wiederholung zulassen';
+$string['appointmentdetails'] = 'Termindetails';
+$string['appointmentlocation'] = 'Ort des Termins';
+$string['appointmentname'] = 'Titel des Termins';
+$string['date'] = 'Datum des Termins';
+$string['description'] = 'Beschreibung';
+$string['early'] = '$a früh';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Update des Feedbacks für Teilnehmer/in $a gescheitert';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackupdated'] = 'Feedback für $a Teilnehmer/innen aktualisiert';
+$string['late'] = '$a spät';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximale Bewertung';
+$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
+$string['modulename'] = 'Termin';
+$string['modulenameplural'] = 'Termine';
+$string['newsubmissions'] = 'Vorgeschlagene Termine';
+$string['notgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nicht abgegeben';
+$string['overwritewarning'] = 'Warnung: Neues Hochladen ÜBERSCHREIBT die bisherige Arbeit';
+$string['saveallfeedback'] = 'Mein gesamtes Feedback speichern';
+$string['submissionfeedback'] = 'Feedback zur Arbeit';
+$string['submissions'] = 'Arbeit';
+$string['submitappointment'] = 'Formular zum Vorschlag eines Termins';
+$string['submitted'] = 'Eingereicht';
+$string['timeend'] = 'Ende des Termins';
+$string['timestart'] = 'Anfang des Termins';
+$string['typeoffline'] = 'Offline Aktivität';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzelne Datei hochladen';
+$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Die Datei kann nicht hochgeladen werden. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen es noch einmal.';
+$string['uploadedfiles'] = 'Hochgeladene Dateien';
+$string['uploaderror'] = 'Es ist ein Fehler beim Speichern auf dem Server aufgetreten';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Datei wurde hochgeladen, konnte aber die vorliegende Arbeit nicht aktualisieren';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Sorry, aber diese Datei ist zu groß (Die Datei kann max. $a Byte groß sein)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie die richtige Datei ausgewählt haben';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde vollständig hochgeladen. Die Arbeit wurde jedoch nicht registriert! Bitte wiederholen.';
+$string['uploadsuccess'] = 'Upload \'$a\' erfolgreich';
+$string['viewfeedback'] = 'Zeigt Bewertungen und Feedback an';
+$string['viewsubmissions'] = 'Zeigt $a eingereichte Termine';
+$string['yoursubmission'] = 'Ihre Einreichungen';
+
+?>
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060221)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
+$string['assignmentdetails'] = 'Aufgabendetails';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
+
+Sie finden diesen im Anhang Ihrer abgegebenen Aufgabe:
+
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer abgegebenen Aufgabe verfasst. \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+Sie finden diesen im Anhang Ihrer
+<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
+$string['assignmentname'] = 'Link (Kursseite)';
+$string['assignmenttype'] = 'Aufgabentyp';
+$string['availabledate'] = 'Erhältlich von';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['commentinline'] = 'Kommentar im Text';
+$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
+$string['description'] = 'Zusammenfassung';
+$string['duedate'] = 'Abgabetermin (Datum, Zeitpunkt)';
+$string['duedateno'] = 'Kein Abgabedatum';
+$string['early'] = '$a früh';
+$string['editmysubmission'] = 'Meine Abgabe überarbeiten';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username hat die Aufgabe \'$a->assignment\' überarbeitet und neu hochgeladen
+
+Sie ist hier abgelegt:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username hat die Aufgabe <i>\'$a->assignment\'</i> überarbeitet und neu hochgeladen <br /><br />
+Sie ist <a href=\"$a->url\">auf der Webseite verfügbar.</a>.';
+$string['emailteachers'] = 'E-Mail-Nachrichten für Trainer/innen';
+$string['emptysubmission'] = 'Sie haben noch nichts abgegeben';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Die vorhandene Datei wurde gelöscht: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer $a';
+$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
+$string['feedbackfromteacher'] = 'Rückmeldung von $a';
+$string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Teilnehmer/innen';
+$string['guestnoupload'] = 'Entschuldigung, Gäste dürfen nichts hochladen';
+$string['helpoffline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ist nützlich, wenn die Erledigung der Aufgabe ausserhalb von Moodle erfolgt.</p> <p>Die Teilnehmer/innen sehen die Aufgabenbeschreibung, sie können jedoch keine Lösungsdatei hochladen. Die Bewertung erfolgt an dieser Stelle, wo sie die Teilnehmer/innen dann auch einsehen können.</p>';
+$string['helponline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp fordert die Teilnehmer/innen auf, ihre Lösung im Editorfenster einzutragen. Der/die Trainer/in kann die Lösung online bewerten und im Textfenster direkt Kommentare oder Veränderungen eintragen.</p> <p>In früheren Moodle-Versionen wurde diese Funktion vom Journal-Modul wahrgenommen.</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>Diese Aufgabenart ermöglicht den Upload einer einzelnen Datei für jede/n Teilnehmer/in.</p><p>Dies kann ein Text, ein Bild oder ein gepacktes ZIP-Archiv sein, aber auch eine Datei in einem beliebigen anderen Format, das Sie in der Aufgabenstellung definiert haben.</p>';
+$string['late'] = '$a spät ';
+$string['maximumgrade'] = 'Höchste Bewertung ';
+$string['maximumsize'] = 'Maximale Größe';
+$string['modulename'] = 'Aufgabe';
+$string['modulenameplural'] = 'Aufgaben';
+$string['newsubmissions'] = 'Aufgaben eingereicht';
+$string['noassignments'] = 'Bisher gibt es noch keine Aufgaben';
+$string['noattempts'] = 'Bisher wurden keine Arbeiten eingereicht.';
+$string['notgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nichts eingereicht';
+$string['overwritewarning'] = 'Hinweis: erneutes hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ';
+$string['preventlate'] = 'Verhindert verspätete Abgaben';
+$string['saveallfeedback'] = 'Alle meine Rückmeldungen speichern';
+$string['submission'] = 'Aufgaben';
+$string['submissionfeedback'] = 'Rückmeldung zu den eingereichten Aufgaben';
+$string['submissions'] = 'Eingereichte Aufgaben';
+$string['submissionsaved'] = 'Ihre Änderungen wurden gespeichert';
+$string['submitassignment'] = 'Tragen Sie Ihre Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein';
+$string['submitted'] = 'Eingereicht';
+$string['typeoffline'] = 'Offline-Aktivität ';
+$string['typeonline'] = 'Online-Aktivität';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzige Datei hochladen';
+$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen und kann nicht hochgeladen werden.';
+$string['uploadedfiles'] = 'hochgeladene Dateien';
+$string['uploaderror'] = 'Beim Hochladen der Datei trat ein Fehler auf';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (die Begrenzung liegt bei $a Bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' wurde erfolgreich hochgeladen';
+$string['viewfeedback'] = 'Aufgabenbewertung und Rückmeldung anzeigen ';
+$string['viewsubmissions'] = '$a eingereichte Aufgabe(n) ansehen, bewerten und kommentieren ';
+$string['yoursubmission'] = 'Ihre eingereichten Aufgaben';
+
+?>
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060221)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
+$string['absentshort'] = 'F';
+$string['addingmultiple'] = 'Verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
+$string['addmultiple'] = 'Verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
+$string['allmodulename'] = 'Alle Anwesenheitsgründe';
+$string['auto'] = 'selbst';
+$string['autoattend'] = 'Die Anwesenheit automatisch ermitteln, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des/der Teilnehmer/in.';
+$string['autoattendmulti'] = 'Die Abwesenheit automatisch ermitteln für alle Listen, auf der Grundlage der Einträge über die Aktivitäten des/der Teilnehmer/in.';
+$string['autoattendshort'] = 'Automatisch von den Log-Dateien';
+$string['choosedays'] = 'Tage der Woche, an denen die Anwesenheit ermittelt wird';
+$string['dayofroll'] = 'Datum, für welches diese Gründe gelten';
+$string['defaultautoattend'] = 'Standardmäßig wird die Anwesenheit aus den Einträgen über die Aktivität des Teilnehmers ermittelt.';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Soll die Anwesenheitsliste der richtigen Woche zugeordnet werden (Voreinstellung)';
+$string['defaultgrade'] = 'Soll die Anwesenheitsliste bewertbar sein (Voreinstellung)';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Wie viele Stunden sollen standardmäßig für die Anwesenheit eingestellt werden';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Welche maximale Bewertung soll standardmäßig für die
+volle Anwesenheit eingestellt werden.';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Der voreingestellte Anwesenheitsstatus auf neu eingerichteten Anwesenheitslisten';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Als Excel-Tabelle herunterladen';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Zusammenfassung in Excel- Tabelle herunterladen';
+$string['downloadtextfull'] = 'Als Text-Datei herunterladen';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Zusammenfassung als Text herunterladen';
+$string['dynamicsection'] = 'Die Anwesenheit für diese Woche wird festgelegt durch dieses Datum';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Liste automatisch in jedem Wochenabschnitt einsetzen.';
+$string['dynsectionshort'] = 'Dynamisch zum Abschnitt hinzugefügt';
+$string['endbeforestart'] = 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum';
+$string['endmulti'] = 'Datum, an dem das letzte Mal die Anwesenheit ermittelt wird';
+$string['for'] = 'für';
+$string['friday'] = 'Fr';
+$string['gradeshort'] = 'Bewertet';
+$string['gradevalue'] = 'Bewertungsliste einrichten';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Bewertungslisten einrichten';
+$string['hoursinclass'] = 'Anzahl der Stunden im Zeitraum';
+$string['hoursineachclass'] = 'Anzahl der Stunden in jedem Zeitraum';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Die maximale Anzahl der Anwesenheitsstunden, die auf einer Seite der Auswertung angezeigt werden soll.';
+$string['maxgradeshort'] = 'Maximale Bewertung';
+$string['maxgradevalue'] = 'höchste Bewertung für volle Anwesenheit';
+$string['modulename'] = 'Anwesenheit';
+$string['modulenameplural'] = 'Anwesenheitsliste';
+$string['monday'] = 'Mo';
+$string['norolls'] = 'In diesem Kurs wird keine Anwesenheitsliste geführt';
+$string['notes'] = 'Besondere Mitteilung';
+$string['notesfor'] = 'Besondere Mitteilung für';
+$string['noviews'] = 'Entschuldigung, es sind keine Daten zu Ihrem Zugang vorhanden';
+$string['of'] = 'von';
+$string['pages'] = 'Seiten';
+$string['presentlong'] = 'Anwesend';
+$string['presentshort'] = 'A';
+$string['saturday'] = 'Sa';
+$string['startafterend'] = 'Das Startdatum liegt nach dem Enddatum des Kurses';
+$string['startmulti'] = 'Datum ';
+$string['sunday'] = 'So';
+$string['takeroll'] = 'Liste für diesen Tag erzeugen ?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Wie viele Einträge über Unpünktlichkeit werden zusammengefasst zu einem Abwesenheitstag';
+$string['tardylong'] = 'Unpünktlich';
+$string['tardyshort'] = 'U';
+$string['teacheredit'] = 'Anwesenheitsliste erstellen';
+$string['thursday'] = 'Do';
+$string['tuesday'] = 'Di';
+$string['viewall'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten';
+$string['viewmulti'] = 'Zeige die Auswertung in mehreren Seiten';
+$string['viewone'] = 'Zeige alle Seiten der Auswertung';
+$string['viewsection'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten aus diesem Bereich';
+$string['viewtable'] = 'Zeige die Auswertung als Tabelle';
+$string['viewweek'] = 'Zeige alle Anwesenheitslisten für die Kalenderwoche';
+$string['wednesday'] = 'Mi';
+$string['weekmodulename'] = 'Alle Anwesenheitslisten der letzten Woche';
+
+?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit cc1a7a0

Please sign in to comment.