Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent cfae73b commit cc3ed06824075a74d32962ca60cccfb35b842526 mits committed Jan 14, 2006
View
4 lang/ja/help/coursenumsections.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<p align="center"><b>週/トピックの表示数</b></p>
+<p align="center"><b>コース内の週 / トピック表示数</b></p>
<p>この設定は「ウィークリー」および「トピック」コースフォーマットのみに使用されます。</p>
<p>「ウィークリー」フォーマットでは、開講日より何週間コースが続くか設定します。</p>
<p>「トピック」フォーマットでは、コース内のトピック数を設定します。</p>
-<p>この値は、両者のコースページ中心に表示されるボックス数に関係します。</p>
+<p>この値は、両者のコースページ中央に表示される「ボックス」数に関係します。</p>
View
4 lang/ja/moodle.php
@@ -875,11 +875,11 @@
$string['notincluded'] = '含まない';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません、この活動を閲覧するためにはグループに属している必要があります。';
$string['notpublic'] = '非公開!';
-$string['nousersmatching'] = 'ユーザ \'$a\' は見つかりませんでした。';
+$string['nousersmatching'] = 'ユーザ「 $a 」は見つかりませんでした。';
$string['nousersyet'] = 'まだ利用者がいません';
$string['now'] = '現在';
$string['numattempts'] = 'ログイン失敗回数 $a';
-$string['numberweeks'] = '/トピックの表示数';
+$string['numberweeks'] = ' / トピックの数';
$string['numdays'] = '$a 日';
$string['numhours'] = '$a 時間';
$string['numletters'] = '$a 文字';
View
4 lang/ja_utf8/help/coursenumsections.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<p align="center"><b>週/トピックの表示数</b></p>
+<p align="center"><b>コース内の週 / トピック表示数</b></p>
<p>この設定は「ウィークリー」および「トピック」コースフォーマットのみに使用されます。</p>
<p>「ウィークリー」フォーマットでは、開講日より何週間コースが続くか設定します。</p>
<p>「トピック」フォーマットでは、コース内のトピック数を設定します。</p>
-<p>この値は、両者のコースページ中心に表示されるボックス数に関係します。</p>
+<p>この値は、両者のコースページ中央に表示される「ボックス」数に関係します。</p>
View
4 lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -875,11 +875,11 @@
$string['notincluded'] = '含まない';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません、この活動を閲覧するためにはグループに属している必要があります。';
$string['notpublic'] = '非公開!';
-$string['nousersmatching'] = 'ユーザ \'$a\' は見つかりませんでした。';
+$string['nousersmatching'] = 'ユーザ「 $a 」は見つかりませんでした。';
$string['nousersyet'] = 'まだ利用者がいません';
$string['now'] = '現在';
$string['numattempts'] = 'ログイン失敗回数 $a';
-$string['numberweeks'] = '/トピックの表示数';
+$string['numberweeks'] = ' / トピックの数';
$string['numdays'] = '$a 日';
$string['numhours'] = '$a 時間';
$string['numletters'] = '$a 文字';

0 comments on commit cc3ed06

Please sign in to comment.