Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
commit cc79c31911cb1ff8b426e9269adba2a0fc638bff 1 parent 46fa359
mits authored
View
11 lang/ja/dialogue.php
@@ -9,9 +9,17 @@
$string['allowstudentdialogues'] = "学生 - 学生のダイアログを許可する";
$string['close'] = "閉じる";
$string['closed'] = "閉鎖中";
+$string['confirmclosure'] = "\$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することは出来ません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することは出来ません。この人と計測して&quot;会話&quot;を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じても宜しいですか?";
$string['deleteafter'] = "終了したダイアログを削除する(○日後)";
$string['dialogueclosed'] = "ダイアログが閉じられました";
$string['dialogueintro'] = "ダイアログ説明";
+$string['dialoguemail'] = "\$a->userfrom が新しいエントリをあなたのダイアログエントリ '\$a->dialogue' に投稿しました。
+
+追加されたダイアログを下記にてご覧になれます:
+
+\$a->url";
+$string['dialoguemailhtml'] = "a->userfrom があなたのダイアログエントリ '<i>\$a->dialogue</i>' に新しいエントリを投稿しました。<br /><br />
+あなたの<a href=\\\"\$a->url\\\">ダイアログ</a>でご覧になれます。 ";
$string['dialoguename'] = "ダイアログ名";
$string['dialogueopened'] = "\$a により開かれたダイアログ";
$string['dialoguewith'] = "\$a とのダイアログ";
@@ -32,6 +40,9 @@
$string['notyetseen'] = "まだ閲覧されていません";
$string['numberofentries'] = "エントリー数";
$string['numberofentriesadded'] = "追加されたエントリー: \$a";
+$string['of'] = "";
+$string['onwrote'] = "\$a への書込み日時";
+$string['onyouwrote'] = "\$a へのあなたの書込み日時";
$string['open'] = "開く";
$string['openadialoguewith'] = "ダイアログを開く";
$string['opendialogue'] = "ダイアログを開く";
View
9 lang/ja/glossary.php
@@ -43,6 +43,7 @@
$string['displayformat2'] = "フル、作者有り";
$string['displayformat3'] = "百科事典";
$string['displayformat4'] = "FAQ";
+$string['displayformat5'] = "フル、作者有り";
$string['displayformatdefault'] = "シンプル、ディレクトリスタイル";
$string['duplicateentry'] = "エントリーを複写する";
$string['editcategories'] = "カテゴリの編集";
@@ -61,13 +62,17 @@
$string['explainalphabet'] = "インデックスを利用して閲覧する";
$string['explainspecial'] = "1文字で始まらないエントリーを表示します";
$string['exportedentry'] = "エクスポートされたエントリー";
+$string['exportedfile'] = "エクスポートされたファイル";
$string['exportglossary'] = "用語集のエクスポート";
$string['exporttomainglossary'] = "メイン用語集のエクスポート";
$string['filetoimport'] = "インポートするファイル";
$string['fullmatch'] = "全ての単語を一致させる><small>(自動的にリンクさせる場合)</small>";
$string['glossarytype'] = "用語集タイプ";
+$string['glosssaryexported'] = "用語集がエクスポートされました。";
$string['importcategories'] = "カテゴリをインポートする";
+$string['importedcategories'] = "インポートされたカテゴリ";
$string['importedentries'] = "エントリーのインポート";
+$string['isglobal'] = "この用語集はグローバルですか?";
$string['mainglossary'] = "メイン用語集";
$string['maxtimehaspassed'] = "申し訳ございません、このコメントの最大編集回数(\$a)を超えました!";
$string['modulename'] = "用語集";
@@ -77,9 +82,13 @@
$string['newglossaryentries'] = "新規用語集エントリー";
$string['nocomment'] = "コメントが見つかりません";
$string['nocomments'] = "(このエントリーにはコメントがありません)";
+$string['noconceptfound'] = "概念または定義が見つかりませんでした。";
$string['noentries'] = "このセクションにはエントリーがありません";
$string['noentry'] = "エントリーが見つかりませんでした。";
$string['notcategorised'] = "カテゴリ無し";
+$string['question'] = "質問";
+$string['rejectedentries'] = "拒否されたエントリ";
+$string['rejectionrpt'] = "拒否レポート";
$string['searchindefinition'] = "定義も検索する";
$string['secondaryglossary'] = "サブ用語集";
$string['showall'] = "全てのリンクを表示";
View
10 lang/ja/workshop.php
@@ -19,6 +19,7 @@
$string['assessmentby'] = "\$a による評価";
$string['assessmentgrade'] = "評価成績: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "評価はまだ同意されていません";
+$string['assessmentofresubmission'] = "これは訂正された課題です。<br />このフォームにはあなたの以前の成績とコメントが記載されています。<br />訂正した課題を元にこれらを修正してください。";
$string['assessmentofthissubmission'] = "この提出物の評価";
$string['assessments'] = "評価";
$string['assessmentsareok'] = "評価は正常です";
@@ -84,6 +85,7 @@
$string['mail5'] = "新しいコメントはワークショップ提出物 '\$a' で見ることが出来ます";
$string['mail6'] = "あなたの提出物 '\$a' に対する評価レビュー";
$string['mail7'] = "\$a によるコメントはワークショップ提出物で見ることが出来ます";
+$string['mail8'] = "課題 \$a は修正されています。";
$string['mail9'] = "ワークショップ提出物 \$a の中で評価してください";
$string['managingassignment'] = "課題を管理";
$string['maximumsize'] = "最大サイズ";
@@ -121,6 +123,7 @@
$string['openassignment'] = "課題を開く";
$string['optionforpeergrade'] = "相互評価オプション";
$string['overallgrade'] = "総合評価";
+$string['overallocation'] = "オーバーアロケーション";
$string['overallpeergrade'] = "相互の総合評価: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "教師の総合評価: \$a";
$string['ownwork'] = "自身の課題";
@@ -151,6 +154,7 @@
$string['savemyassessment'] = "評価を保存";
$string['savemycomment'] = "コメントを保存";
$string['savemygrading'] = "評価を保存";
+$string['saveoverallocation'] = "オーバーアロケーションレベルを保存";
$string['scale10'] = "10点中の得点";
$string['scale100'] = "100点中の得点";
$string['scale20'] = "20点中の得点";
@@ -163,6 +167,7 @@
$string['scaleyes'] = "2点 Yes/No 評価";
$string['select'] = "選択";
$string['selfassessment'] = "自己評価";
+$string['setoverallocation'] = "オーバーアロケーションレベルを設定";
$string['showgrades'] = "評価を表示";
$string['specimenassessmentform'] = "評価見本フォーム";
$string['studentassessments'] = "\$a 評価";
@@ -173,8 +178,9 @@
$string['submissions'] = "提出";
$string['submissionsnolongerallowed'] = "これ以上の提出は許可されていません";
$string['submitassignment'] = "課題を登録する";
-$string['submitassignmentusingform'] = "このフォームを利用してあなたの課題を登録してください";
+$string['submitassignmentusingform'] = "このフォームで課題を登録してください";
$string['submitexampleassignment'] = "課題例を登録する";
+$string['submitrevisedassignment'] = "このフォームで訂正した課題を登録してください";
$string['submitted'] = "登録されました";
$string['submittedby'] = "登録された";
$string['suggestedgrade'] = "推奨評価";
@@ -205,11 +211,13 @@
$string['weights'] = "比重";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "最終成績に使用する比重";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "提出物に使用する比重";
+$string['workshopagreedassessments'] = "ワークショップ同意評価";
$string['workshopassessments'] = "ワークショップ評価";
$string['workshopcomments'] = "ワークショップコメント";
$string['workshopfeedback'] = "ワークショップフィードバック";
$string['workshopsubmissions'] = "ワークショップ提出";
$string['yourassessments'] = "あなたの評価";
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "\$a によるあなたの評価例";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "あなたのフィードバックはここに表示されます";
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.