From cd03dc1b04d4af71ea4fe285eb7a592d0f7d12e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adamtpaw Date: Fri, 30 Sep 2005 12:59:59 +0000 Subject: [PATCH] Translation for Moodle 1.5 --- lang/pl/admin.php | 19 +- lang/pl/auth.php | 52 ++++- lang/pl/block_glossary_random.php | 29 +++ lang/pl/block_html.php | 11 + lang/pl/block_quiz_results.php | 29 +++ lang/pl/block_rss_client.php | 42 ++++ lang/pl/block_search_forums.php | 8 + lang/pl/book.php | 42 ++++ lang/pl/currencies.php | 154 ++++++++++++ lang/pl/emailprotect.php | 7 + lang/pl/enrol_authorize.php | 27 +++ lang/pl/enrol_ldap.php | 40 ++++ lang/pl/grades.php | 125 ++++++++++ lang/pl/hotpot.php | 9 +- lang/pl/install.php | 69 ++++++ lang/pl/message.php | 68 ++++++ lang/pl/quiz_analysis.php | 31 +++ lang/pl/quiz_responses.php | 10 + lang/pl/timezones.php | 376 ++++++++++++++++++++++++++++++ 19 files changed, 1139 insertions(+), 9 deletions(-) create mode 100644 lang/pl/block_glossary_random.php create mode 100644 lang/pl/block_html.php create mode 100644 lang/pl/block_quiz_results.php create mode 100644 lang/pl/block_rss_client.php create mode 100644 lang/pl/block_search_forums.php create mode 100644 lang/pl/book.php create mode 100644 lang/pl/currencies.php create mode 100644 lang/pl/emailprotect.php create mode 100644 lang/pl/enrol_authorize.php create mode 100644 lang/pl/enrol_ldap.php create mode 100644 lang/pl/grades.php create mode 100644 lang/pl/install.php create mode 100644 lang/pl/message.php create mode 100644 lang/pl/quiz_analysis.php create mode 100644 lang/pl/quiz_responses.php create mode 100644 lang/pl/timezones.php diff --git a/lang/pl/admin.php b/lang/pl/admin.php index 1dcbcfbf3caa5..0181d580711ae 100644 --- a/lang/pl/admin.php +++ b/lang/pl/admin.php @@ -1,5 +1,5 @@ ourcollege.edu.au .gov.au '; +$string['configallowunenroll'] = 'Jeżeli jest ustawione \'tak\', studenci mogą samodzielnie wypisywać się z kursów w dowolnym momencie. W przeciwnym wypadku wyłącznie prowadzący i administrotorzy będą mieli do tego prawo.'; +$string['configallowuserblockhiding'] = 'Czy chcesz zezwolić użytkownikom ukrywać/pokazywać bloki strony?Ta cecha wymaga użycia Javascript i plików coockies to wpływa na stan bloków i są widzialne dla danego użytkownika'; +$string['configallowuserthemes'] = 'Jeżeli opcja jest włączona to możliwe jest ustawianie własnych tematów (wyglądu strony). przez uzytkowników. Tematy użytkowników unieważniają ogólny temat strony (ale nie temat kursu)'; +$string['configautologinguests'] = 'Czy odwiedzający stronę powinni być automatycznie logowani do kursów z prawami konta gość?'; $string['configclamactlikevirus'] = 'Traktuj pliki jako wirusy'; $string['configclamdonothing'] = 'Traktuj pliki jako nie uszkodzone'; +$string['configcountry'] = 'Jeżeli ustawisz tutaj kraj, to ten kraj będzie wybrany jako domyślny dla nowego konta użytkownika. Jeżeli chcesz żeby użytkownicy ustawiali sami kraj, nic tutaj nie ustawiaj.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jeżeli używana jest autoryzacja przez adresy e-mail, tutaj ustawia się czas w jakim są przyjmowane potwierdzenia od użytkowników. Po tym czasie niepotwierdzone konta zostaną usunięte.'; +$string['configdenyemailaddresses'] = 'Żeby odrzucać listy z poszczególnych adresów wymień je tutaj. Inne domeny będą akceptowane. np hotmail.com yahoo.co.uk'; +$string['configdigestmailtime'] = 'Dla tych którzy wybrali wysyłanie streszczenia codziennie mailem. Można ustawić o której godzinnie codziennie streszczenie będzie wysyłane.'; +$string['configdisplayloginfailures'] = 'Będzie wyświetlać informacje wybranego użytkownika o poprzednich nieudanych próbach logowania.'; +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'To jest niemożliwe ponieważ wiadomości RSS są wyłączone na tej platformie. Aby to zmienić zmień ustawienia zmiennych w Konfiguracji Administracji.'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'Opcja pozwala na użycie dowolnych znaków w nazwie użytkownika. Domyślne ustawienie na \'nie\' ogranicza nazwy użytkowników do znaków alfanumerycznych.'; +$string['configgdversion'] = 'Wskazuje zainstalowaną wersje biblioteki GD. Ta wersja jest pokazywana jako domyślna. Nie zmieniaj tej opcji jeśli nie jesteś pewny.'; +$string['configlang'] = 'Wybierz domyślny język dla platformy Moodle. Użytkownicy mogą zmieniać ten wybór później w swoich ustawieniach.'; +$string['configlangdir'] = 'Większość języków jest pisane od lewej do prawej, ale niektóre, jak Arabski i Hebrajski są pisane od proawej do lewej.'; +$string['configlanglist'] = 'Pozostaw puste jeżeli chcesz umożliwić użytkownikom wybór wszystkich dostępnych języków w tej instalacji Moodla. Jeżeli chcesz skrócić listę możliwych języków do wyboru wprowadź tutaj kody tych języków oddzielone przecinkami. Np: en, es_es,fr,it'; $string['configsectioninterface'] = 'Interfejs'; $string['configsectionmail'] = 'poczta'; $string['configsectionmaintenance'] = 'utrzymywanie (konserwacja)'; diff --git a/lang/pl/auth.php b/lang/pl/auth.php index a298446157e25..b3f6bae2afe67 100755 --- a/lang/pl/auth.php +++ b/lang/pl/auth.php @@ -1,8 +1,24 @@ \'$a\' i zwracać pola username i password. +
Bądź ostrożny nie wprowadzaj niepoprawnego URL bo możesz zablokować sobie wejście do tej strony.
Pozostaw pole puste żeby używać domyślnej strony logowania.'; +$string['alternateloginurl'] = 'Alternatywny adres URL strony logowania'; +$string['auth_cas_baseuri'] = 'Adres URI serwer (nic jeżeli nie basuje na URI) Np, jeżeli CAS serwer odpowiada pod adresem: host.domaine.fr/CAS/ to
cas_baseuri = CAS/'; +$string['auth_cas_create_user'] = 'Włącz to jeżeli chcesz użytkowników uwierzytelnianych przez serwer CAS wstawić do bazy danych Moodle. Jeżeli nie włączysz to tylko użytkownicy istniejący w bazie Moodle będą mogli się logować.'; +$string['auth_cas_enabled'] = 'Włącz to jeżeli chcesz wykorzystywać autoryzacje serwer CAS'; +$string['auth_cas_hostname'] = 'Nazwa serwer CAS
np:host.domain.fr'; +$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Niestety, Twój login jest błędny - autoryzacja nie powiodła się'; $string['auth_cas_language'] = 'Wybierz język'; +$string['auth_cas_port'] = 'Na którym porcie nasłuchuje serwer CAS'; +$string['auth_cas_server_settings'] = 'Konfiguracja serwera cAS'; +$string['auth_cas_text'] = 'Bezpieczne połączenie'; +$string['auth_cas_version'] = 'Wersja CAS'; +$string['auth_casdescription'] = 'Metoda używa serwea CAS (Central Authentication Service) do uwierzytelnienia użytkowników w środowisku Single Sign On (SSO). Możesz też użyć uwierzytelniania LDAP. Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są zgodne z CAS, Moodle utworzy nowego użytkownika w swojej bazie danych, pobierając wymagane atrybuty użytkownika z LDAP. Przy następnych logowaniach tylko nazwa użytkownika i hasło będą sprawdzane.'; +$string['auth_castitle'] = 'Użyj serwera CAS (SSO)'; +$string['auth_common_settings'] = 'Ustawienia wspólne'; +$string['auth_data_mapping'] = 'Mapuj dane'; $string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelę zewnętrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól również mogą zostać skopiowane do Moodle.'; $string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z pól zewnętrznej bazy danych, które tutaj określasz.
Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne.
W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła'; @@ -24,6 +40,10 @@ $string['auth_fcpasswd'] = 'Hasło do powyższgo konta.'; $string['auth_fctitle'] = 'Używaj serwera FirstClass'; $string['auth_fcuserid'] = 'ID użytkownika dla konta FirstClass z prawami Subadministratora.'; +$string['auth_fieldlock'] = 'Zablokowane wartość'; +$string['auth_fieldlock_expl'] = '

Zablokowana wartość:Jeżeli włączona, to będzie zapobiegać użytkownikom Moodla i administratorom edycje bespośrednio tego pola. Używaj tej opcji jeżeli zachowujecsz te dane w zewnętrznym systemie autoryzacji. '; +$string['auth_fieldlocks'] = 'Zablokuj dane użytkownika'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = '

Możesz zablokować pola z danymi użytkownika. Jest to użyteczne gdy dane są utrzymywane ręcznie przez administratora przez edycje profila użytkownika lub uaktualniane/przesyłane przez użycie funkcjonalości\"prześlij użytkowników\". Jeżeli zablokujesz pola wymagane prze Moodle, upewnij się że dostarczasz tych danych podczas tworzenia konta użytkownika ; albo konta będą nie zdatne do użytku.

Uważaj ustawiając blokady, \'zablokowanie pustych\' może powodować problemy.'; $string['auth_imapdescription'] = 'Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.'; $string['auth_imaphost'] = 'Adres serwera IMAP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.'; $string['auth_imapport'] = 'Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993.'; @@ -31,13 +51,23 @@ $string['auth_imaptype'] = 'Typ serwera IMAP. Serwery IMAP mogą stosować różne rodzaje uwierzytelniania i negocjacji.'; $string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Określ tutaj czy chcesz skorzystać z funkcji bind-user do szukania użytkowników, np. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Hasło dla funkcji bind-user'; +$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'utawienia BIND'; $string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista kontekstów, w których znajdują się użytkownicy. Oddzielaj różne konteksty symbolem \';\', np. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; $string['auth_ldap_create_context'] = 'Jeżeli włączysz opcję tworzenia użytkowników z potwierdzeniem pocztą elektroniczną, zdefiniuj kontekst, w którym tworzeni są tacy użytkownicy. Powinien być różnić się od kontekstu innych użytkowników w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Nie musisz dodawać tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka użytkowników w tym kontekście.'; $string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, których członkowie mogą tworzyć nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przykładowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; -$string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ hosta LDAP za pomocą adresu, np. URL\'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Wybierz NIE do wyłączenia sprawdzania ważności hasła lub czytania przez LDAP (passwordexpiration time) czasu ważności hasła'; +$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Liczba dni przed wygaśnięciem hasła kiedy jest wyświetlane ostrzeżenie.'; +$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnia atrybut LDAP (passwordExpiration Time) który przechowuje czas ważności hasła, '; +$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnij atrybut gracelogin (jak często uzytkownik może odmawiać zmiany wygasłego hasła)'; +$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Włącza wspierania gracelogin w LDAP. Po wygaśnięciu hasła użytkownik może się zalogować dopóki licznik nie zejdzie do zera Włączając tę funkcję zostanie wyświetlony komunikat jeśli hasło wygaśnie. +'; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ host LDAP za pomocą adresu URL, np. \'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Opcje logowania'; $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\''; $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filtr wykorzystany do nazywania/szukania użytkowników. Zwykle będzie to objectClass=posixAccount. Ustawienie objectClass=* zwróci wszystkie obiekty LDAP.'; +$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Ustawienia ważności hasła w LDAP'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów'; +$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Ustawienia serwer LDAP'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php'; $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.'; $string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP używana przez serwer.'; @@ -53,6 +83,8 @@ $string['auth_nntptitle'] = 'Użyj serwera NNTP'; $string['auth_nonedescription'] = 'Użytkownicy mogą się zarejestrować i niezwłocznie utworzyć działające konta, bez uwierzytelniania względem zewnętrznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostrożnie pamiętając o możliwych problemach z bezpieczeństwem i administracją.'; $string['auth_nonetitle'] = 'Brak uwierzytelniania'; +$string['auth_passwordisexpired'] = 'Twoje hasło traci ważność. Chcesz teraz zmienić hasło?'; +$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Twoje hasło traci ważność za $a dni. Chcesz teraz zmienić hasło?'; $string['auth_pop3description'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer POP3 w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.'; $string['auth_pop3host'] = 'Adres serwera POP3. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.'; $string['auth_pop3mailbox'] = 'Nazwa skrzynki pocztowej, z którą mam próbować się łączyć (zwykle INBOX).'; @@ -64,13 +96,27 @@ $string['auth_usernameexists'] = 'Wybrana nazwa użytkownika już istnieje - proszę wybrać inną.'; $string['authenticationoptions'] = 'Opcje uwierzytelniania'; $string['authinstructions'] = 'Możesz tutaj wprowadzić instrukcje dla Twoich użytkowników dotyczące nazwy użytkownika i hasła, których powinni używać. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi się na stronie logowania. Jeżeli nic nie wpiszesz, nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje.'; -$string['changepassword'] = 'Zmień adres URL hasła'; +$string['changepassword'] = 'Adres URL gdzie można zmiany hasła'; $string['changepasswordhelp'] = 'Możesz tutaj określić miejsce, w którym Twoi użytkownicy mogą odzyskać lub zmienić swoja nazwę użytkownika/hasło, jeżeli ich zapomną. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie przycisku na stronie logowania i stronach użytkownika. Jeżeli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wyświetlony.'; $string['chooseauthmethod'] = 'Wybierz sposób uwierzytelniania'; +$string['createchangepassword'] = 'Utwórz jeżeli opuszczone - wymuś zmianę'; +$string['createpassword'] = 'Utwórz jeżeli opuszczone'; +$string['forcechangepassword'] = 'Wymuś zmianę hasła'; +$string['forcechangepassword_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy następnym logowaniu do systemu Moodle.'; +$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy pierwszym logowaniu do systemu Moodle.'; $string['guestloginbutton'] = 'Przycisk logowania jako gość'; +$string['infilefield'] = 'Pole wymagane w pliku'; $string['instructions'] = 'Instrukcje'; +$string['locked'] = 'Zablokowano'; $string['md5'] = 'Kodowanie MD5'; $string['plaintext'] = 'Zwykły tekst'; $string['showguestlogin'] = 'Możesz ukryć bądź pokazać przycisk logowania jako gość'; +$string['stdchangepassword'] = 'Użyj standardowej strony zmiany hasła'; +$string['unlocked'] = 'Odblokuj'; +$string['unlockedifempty'] = 'Odblokuj jeżeli puste'; +$string['update_never'] = 'Nigdy'; +$string['update_oncreate'] = 'Po utworzeniu'; +$string['update_onlogin'] = 'Po każdym logowaniu'; +$string['update_onupdate'] = 'Po uaktualnieniu'; ?> diff --git a/lang/pl/block_glossary_random.php b/lang/pl/block_glossary_random.php new file mode 100644 index 0000000000000..aee2a6558169b --- /dev/null +++ b/lang/pl/block_glossary_random.php @@ -0,0 +1,29 @@ +Ostatnia modyfikacjazawsze będzie pokazywać hasła, które ostatnio były modyfikowane,Losowe hasła będzie wybierać hasło na chybił trafił za każdym razem. Wybór Następne hasło będzie powtarzać w koło hasła. Ostatnia opcja jest szczególnie użyteczna kiedy liczba dni także jest wybierana, pozwala wyświetlać cytat tygodnia albo wiadomość dnia. + +'; +$string['viewglossary'] = 'więcej cytatowań'; +$string['whichfooter'] = 'Pozwala pokazać łącza do bloków słownika. Blok będzie pokazywał łącza tylko do słowników, do których będzie miał upoważnienie.'; + +?> diff --git a/lang/pl/block_html.php b/lang/pl/block_html.php new file mode 100644 index 0000000000000..578d1bd8cd1f9 --- /dev/null +++ b/lang/pl/block_html.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/pl/block_quiz_results.php b/lang/pl/block_quiz_results.php new file mode 100644 index 0000000000000..f33d69b4c263d --- /dev/null +++ b/lang/pl/block_quiz_results.php @@ -0,0 +1,29 @@ + diff --git a/lang/pl/block_rss_client.php b/lang/pl/block_rss_client.php new file mode 100644 index 0000000000000..899359e504a41 --- /dev/null +++ b/lang/pl/block_rss_client.php @@ -0,0 +1,42 @@ + diff --git a/lang/pl/block_search_forums.php b/lang/pl/block_search_forums.php new file mode 100644 index 0000000000000..41d79c7d1358b --- /dev/null +++ b/lang/pl/block_search_forums.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/pl/book.php b/lang/pl/book.php new file mode 100644 index 0000000000000..5c558acd09c51 --- /dev/null +++ b/lang/pl/book.php @@ -0,0 +1,42 @@ +Rozdziały są sortowane alfabetycznie wg. nazw plików.'; +$string['importing'] = 'Importowanie'; +$string['importingchapters'] = 'Importowanie rozdziałów do książki'; +$string['maindirectory'] = 'Główny katalog'; +$string['modulename'] = 'Książka'; +$string['modulenameplural'] = 'Książki'; +$string['navexit'] = 'Zamknij książkę'; +$string['navnext'] = 'Następny'; +$string['navprev'] = 'Poprzedni'; +$string['numbering'] = 'Numerowanie rodziałów'; +$string['numbering0'] = 'żaden'; +$string['numbering1'] = 'Liczby'; +$string['numbering2'] = 'Wypunktowanie'; +$string['numbering3'] = 'Wcięte'; +$string['printbook'] = 'Drukuj kopletną książkę'; +$string['printchapter'] = 'Drukuj ten rozdział'; +$string['printdate'] = 'Data'; +$string['printedby'] = 'Wydrukowane przez użytkoniwka'; +$string['relinking'] = 'Ponowne tworzenie linków'; +$string['subchapter'] = 'Podrozdział'; +$string['toc'] = 'Spis treści'; +$string['tocwidth'] = 'Ustaw szrokość spisu treści dla wszystkich książek'; +$string['top'] = 'Góra'; + +?> diff --git a/lang/pl/currencies.php b/lang/pl/currencies.php new file mode 100644 index 0000000000000..f1ad0b8cf5bbe --- /dev/null +++ b/lang/pl/currencies.php @@ -0,0 +1,154 @@ + diff --git a/lang/pl/emailprotect.php b/lang/pl/emailprotect.php new file mode 100644 index 0000000000000..654c85cefd2ed --- /dev/null +++ b/lang/pl/emailprotect.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/pl/enrol_authorize.php b/lang/pl/enrol_authorize.php new file mode 100644 index 0000000000000..141a1cb5ba131 --- /dev/null +++ b/lang/pl/enrol_authorize.php @@ -0,0 +1,27 @@ +url\">loginhttps w zmienne/ bezpieczeństwo. +Włączając to Moodle będzi używał połączenia z użyciem protokołu https dla stron ogowania i zapłaty. '; +$string['nameoncard'] = 'Nazwa karty'; +$string['sendpaymentbutton'] = 'Wyślij zapłatę'; +$string['zipcode'] = 'kod pocztowy'; + +?> diff --git a/lang/pl/enrol_ldap.php b/lang/pl/enrol_ldap.php new file mode 100644 index 0000000000000..b6d678ed10dc4 --- /dev/null +++ b/lang/pl/enrol_ldap.php @@ -0,0 +1,40 @@ +Możesz użyć serwera LDAP do kontroli zapisów. +Zakłada się że twoje drzewo LDAP zawiera grupy odwzorowujące kursy że każda z tych grup/kursów będzie miała wpisy członkowskie odwzorowujące studentów.

+Zakłada się, że kursy są zdefiniowane jako grupy w LDAPie, a każda z tych grup ma wiele pól czlonkowkich (member lub memberUid) które zawierają unikatowy identyfikator użytkownika. +Aby wykorzystywać zapisy przez LDAP twoi użytkownicy muszą mieć ważne (aktualne, poprawne) pole idnumber. Grupy LDAP muszą mieć ten idnumber w polach członków aby użytkownik został zapisany na kurs. +To będzie działać poprawnie jeśli już korzystasz z autoryzacji LDAP.

+Zapisywanie będzie uaktualniane kiedy użytkownik zaloguje się. Można również uruchomić skrypt do synchronizacji zapisów. Zobacz w em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

+

Ta wtyczka może również tworzyć automatycznie nowe kursy, kiedy pojawiają się nowe grupy w LDAP.

'; +$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Kursy mogą być tworzone automatycznie jeżeli pojawia się zgłoszenie na kurs, który dotychczas nie istnieje w Moodle'; +$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Ustawinia automatycznego tworzenia kursów'; +$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Jeżeli chcesz używać bind-user do poszukiwania użytkowników, określ ich tutaj. Podobnie do \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Hasło dla bind-user'; +$string['enrol_ldap_category'] = 'Kategoria dla automatycznie tworzonych kursów'; +$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Opcjonalne: Pole skąd LDAP ma pobierać pełną nazwę.'; +$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Mapuj (odwzoruj) unikalny identyfikator w LDAP, przeważnie cn lub uid. Blokuj tę wartość jeżeli używasz automatycznego tworzenia kursów.'; +$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Ustawienie zapisywania na kurs'; +$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Opcjonalne:Pole skąd LDAP ma pobierać nazwę skróconą'; +$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opcjonalne:Pole skąd LDAP ma pobierać opis'; +$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Blokuj wartość'; +$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Opcje ogólne'; +$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Określ URL hostu LDAP podobnie do: \'ldap://ldap.myorg.com/\' +lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'objectClass używany do szukania kursów. Przeważnie \'posixGroup\'.'; +$string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Szukaj członków grupy dla podkontekstów.'; +$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Ustawienia sewera LDAP'; +$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Wymień kolejno listę kontekstów gdzie grupy z zapisanymi studentami są rozmieszczane . Oddziel różne konteksty \';\'. Np: ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Cecha członek grupy, określa kiedy student należy (jest zapisany) do grupy. Zwykle zawiera pole \'member\' albo \'memberUid\'. '; +$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Ustawienia zapisywania studentów'; +$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Wymień kolejno listę kontekstów gdzie grupy z zapisanymi prowadzącymi są rozmieszczane . Oddziel różne konteksty \';\'. Np: ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Cecha członek grupy, określa kiedy prowadzący należy (jest zapisany) do grupy. Zwykle zawiera pole \'member\' albo \'memberUid\'. '; +$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Ustawienia zapisywania prowadzących'; +$string['enrol_ldap_template'] = 'Opcjonalnie: Auto-tworzenie kursów może kopiować ustawienia z wzorcowego kursu.'; +$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Uaktualnij dane lokalne'; +$string['enrol_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP zainstalowana na Twoim serwerze.'; +$string['enrolname'] = 'LDAP'; + +?> diff --git a/lang/pl/grades.php b/lang/pl/grades.php new file mode 100644 index 0000000000000..bc34709578514 --- /dev/null +++ b/lang/pl/grades.php @@ -0,0 +1,125 @@ + diff --git a/lang/pl/hotpot.php b/lang/pl/hotpot.php index 42444f202877e..f7a2879c74960 100644 --- a/lang/pl/hotpot.php +++ b/lang/pl/hotpot.php @@ -1,5 +1,5 @@ '; $string['navigation_none'] = 'Nikt'; $string['noactivity'] = 'Nie aktywny'; -$string['noresponses'] = 'Informacja o poszczególnych pytaniach i odpowiedziach nie była znaleziona. -'; +$string['noresponses'] = 'Informacja o poszczególnych pytaniach i odpowiedziach nie była znaleziona. '; $string['outputformat'] = 'format wyświetlania'; -$string['outputformat_best'] = 'lepszy'; +$string['outputformat_best'] = 'najlepszy'; $string['outputformat_flash'] = 'Flash'; $string['outputformat_mobile'] = 'Zdalny'; $string['outputformat_v3'] = 'v3'; diff --git a/lang/pl/install.php b/lang/pl/install.php new file mode 100644 index 0000000000000..a9cdd8568aea6 --- /dev/null +++ b/lang/pl/install.php @@ -0,0 +1,69 @@ + +

+Typ:Instalator ustalił \"mysql\"
+Host: Instalator ustalił \"localhost\"
+nazwa:Nazwa Twojej bazy danych, np. Moodle
+Użytkownik: użytkownik Twojej bazy danych
+Hasło: Hasło dostępu do bazy danych
+Prefiksy tabel: opcjonalny prefiks używany przed wszystkimi nazwami tabeli '; +$string['databasesettings'] = 'Teraz skonfiguruj bazę danych gdzie Moodle może przechowywać dane. Baza danych musi być utworzona, oraz użytkownik i hasło który może się odwoływać do bazy danych.


+Typ: mysql lub postgres 7
+Host: np: localhost lub db.isp.com
+nazwa:Nazwa Twojej bazy danych, np. Moodle
+Użytkownik: użytkownik Twojej bazy danych
+Hasło: Hasło dostępu do bazy danych
+Prefiksy tabel: opcjonalny prefiks używany przed wszystkimi nazwami tabeli'; +$string['dataroot'] = 'Katalog z danymi'; +$string['datarooterror'] = 'Katalog z danymi który podałeś nie może być znaleziony lub utworzony. Popraw ścieżkę lub utwórz katalog ręcznie.'; +$string['dbconnectionerror'] = 'Nie można połączyć się z podaną bazą danych. Sprawdź ustawienia Twojej bazy danych.'; +$string['dbhost'] = 'Serwer baz danych'; +$string['dbpass'] = 'Hasło'; +$string['dbprefix'] = 'prefiksy tabel'; +$string['dbtype'] = 'Typ'; +$string['directorysettings'] = '

Potwierdź lokalizację dla tej instalacji Moodle.

+ +

Adres w sieci: +Podaj pełny adres w sieci gdzie Moodle będzie dostępny. +Jeżeli adresów w sieci jest wiele wybierz jeden który będą używali studenci. Nie dodawaj slash

+ +

Katalog Moodle: +Podaj pełną ścieżkę dostępu do tej intalacji upewnij się że wielkość liter jest poprawna.

+ +

Katalog z danymi: +Miejsce gdzie Moodle może przechowywać pliki, Ten katalog powinien mieć prawo odczytu i ZAPISU dla serwera www(przeważnie \'nobody\' lub \'apache\'), ale nie ma być dostępny bezpośrednio przez sieć

'; +$string['dirroot'] = 'Katalog Moodle'; +$string['dirrooterror'] = '\"Katalog Moodle\" wydaje się być nieprawidłowy - tam nie można znaleźć instalacji Moodle. Wartości poniżej zostaną usunięte.'; +$string['download'] = 'Pobierz'; +$string['fail'] = 'zawieść'; +$string['fileuploads'] = 'Plik pobrany'; +$string['fileuploadserror'] = 'Powinno być włączone'; +$string['gdversion'] = 'versja biblioteki GD'; +$string['installation'] = 'Instalacja'; +$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Runtime'; +$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Powinno być wyłączone'; +$string['memorylimit'] = 'Ograniczenie pamięci'; +$string['phpversion'] = 'wersja PHP'; +$string['phpversionerror'] = 'Wersja PHP musi być ca najmniej 4.1.0'; +$string['phpversionhelp'] = '

Moodle wymaga wersji PHP co najmniej 4.1.0.

+

Obecnie jest uruchomiona wersja $a

+

Musisz uaktualnić wersje PHP lub przenieść na host z nowszą wersją PHP!

'; +$string['safemode'] = 'Bezpieczny tryb'; +$string['safemodeerror'] = 'Moodle ma trudności z włączeniem bezpiecznego trybu'; +$string['sessionautostarterror'] = 'To powinno być wyłączone'; +$string['wwwroot'] = 'Adres w sieci'; +$string['wwwrooterror'] = 'Adres w sieci wydaje się być niepoprawny - wydaje się że nie ma tam instalacji Moodle'; + +?> diff --git a/lang/pl/message.php b/lang/pl/message.php new file mode 100644 index 0000000000000..2d0aa504aa6d1 --- /dev/null +++ b/lang/pl/message.php @@ -0,0 +1,68 @@ +szukaj tab powyżej.'; +$string['addsomecontactsincoming'] = 'Te wiadomości są od użytkowników spoza listy kontaktów. Aby dodać je do listy, kliknij \"Dodaj kontakt\" obok ich nazwy.'; +$string['ago'] = '$a temu'; +$string['allmine'] = 'Wszystkie moje wiadomości'; +$string['allstudents'] = 'Wszystkiw wiadomości pomiędzy uczniami kursu'; +$string['allusers'] = 'Wszystkie wiadomości od użytkowników'; +$string['backupmessageshelp'] = 'Jeżeli właczone, wiadomosci będą automatycznie zachowywane.'; +$string['beepnewmessage'] = 'Powiadom dźwiękiem o nowej wiadomości (wymagany plugin w przeglądarce, obsługujący dźwięk)'; +$string['blockcontact'] = 'Blokuj kontakt'; +$string['blockedmessages'] = '$a wiadomości od zablokowanych użytkowników'; +$string['blocknoncontacts'] = 'Blokuj wiadomości od użytkowników spoza listy kontaktów'; +$string['contactlistempty'] = 'Lista kontaktów jest pusta'; +$string['contacts'] = 'Kontakty'; +$string['context'] = 'zawartość'; +$string['deletemessagesdays'] = 'Liczba dni, powyżej której wiadomości będą kasowane'; +$string['discussion'] = 'Dyskusja'; +$string['emailmessages'] = 'Wyślij wiadomości emailem gdy jestem online'; +$string['emailtagline'] = 'Ten email jest kopią wiadomości wysłanej do Ciebie o \"$a\"'; +$string['emptysearchstring'] = 'Musisz czegoś szukać'; +$string['formorethan'] = 'Więcej'; +$string['includeblockedusers'] = 'Uwzględniaj zablokowanych użytkowników'; +$string['incomingcontacts'] = 'Przychodzące kontakty ($a)'; +$string['keywords'] = 'Słowa kluczowe'; +$string['keywordssearchresults'] = 'Wyniki wyszukiwania: $a wiadomości'; +$string['maxmessages'] = 'Maksymalna liczba wiadomości w historii'; +$string['message'] = 'Wiadomość'; +$string['messagehistory'] = 'Historia'; +$string['messages'] = 'Wiadomości'; +$string['messaging'] = 'Przesyłanie wiadomości'; +$string['mycontacts'] = 'Moje kontakty'; +$string['newsearch'] = 'Nowe wyszukiwanie'; +$string['nomessages'] = 'Brak oczekujących wiadomości'; +$string['nomessagesfound'] = 'Brak wiadomości'; +$string['nosearchresults'] = 'Brak rezultatów wyszukiwania'; +$string['offline'] = 'Offline'; +$string['offlinecontacts'] = 'Kontakty offline ($a)'; +$string['online'] = 'Online'; +$string['onlinecontacts'] = 'Kontakty online ($a)'; +$string['onlyfromme'] = 'Wiadomości tylko ode mnie'; +$string['onlymycourses'] = 'Tylko w moich kursach'; +$string['onlytome'] = 'Wiadomości tylko do mnie'; +$string['pagerefreshes'] = 'Strona odświeża się automatycznie co $a sekund'; +$string['readmessages'] = '$a przeczytanych wiadomości'; +$string['removecontact'] = 'Usuń kontakt'; +$string['savemysettings'] = 'Zapisz ustawienia'; +$string['search'] = 'Szukaj'; +$string['searchforperson'] = 'Szukaj osoby'; +$string['searchmessages'] = 'Szukaj wiadomości'; +$string['sendmessage'] = 'Wyślij wiadomość'; +$string['sendmessageto'] = 'Wyślij wiadomość do $a'; +$string['settings'] = 'Ustawienia'; +$string['settingssaved'] = 'Zapisano ustawienia'; +$string['showmessagewindow'] = 'Pokaż okno wiadomości gdy nadejdzie nowa (Twoja przeglądarka powinna mieć wyłączone blokowanie wyskakujących okien)'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['timenosee'] = 'Minuty od ostatniej obecności'; +$string['timesent'] = 'Czas wysłania'; +$string['unblockcontact'] = 'Odblokuj kontakt'; +$string['unreadmessages'] = '$a nieprzeczytanych wiadomości'; +$string['userisblockingyou'] = 'Ten użytkownik zablokował możliwość otrzymywania wiadomości'; +$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Ten użytkownik otrzymuje wiadomości od osób z jego listy kontaktów.'; +$string['userssearchresults'] = 'Wyniki wyszukiwania: $a znalezionych użytkowników'; + +?> diff --git a/lang/pl/quiz_analysis.php b/lang/pl/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 0000000000000..e7cc7c1b9d372 --- /dev/null +++ b/lang/pl/quiz_analysis.php @@ -0,0 +1,31 @@ + Indeks'; +$string['disccoefftitle'] = 'Dysk.
Współczynnik'; +$string['downloadooo'] = 'Pobierz w formacie OpenOffice'; +$string['facilitytitle'] = '%% Poprawność
Ułatwienia'; +$string['lowmarkslimit'] = 'Nie analizuj jeżeli liczba punktów jest niższa niż:'; +$string['pagesize'] = 'Pytań na stronę'; +$string['qcounttitle'] = 'Q. Licznik'; +$string['qidtitle'] = 'Q#'; +$string['qnametitle'] = 'Nazwa pytania'; +$string['qtexttitle'] = 'Pytanie'; +$string['qtypetitle'] = 'Q. Typ'; +$string['quizreportdir'] = 'Raport'; +$string['rcounttitle'] = 'R.
Liczby'; +$string['reportanalysis'] = 'Pozycje raportu analizy'; +$string['responsestitle'] = 'Odpowiedź'; +$string['rfractiontitle'] = 'Cześciowy
kredyt'; +$string['rpercenttitle'] = 'R. %%'; +$string['stddevtitle'] = 'SD'; + +?> diff --git a/lang/pl/quiz_responses.php b/lang/pl/quiz_responses.php new file mode 100644 index 0000000000000..3f8bc365ae4dc --- /dev/null +++ b/lang/pl/quiz_responses.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/pl/timezones.php b/lang/pl/timezones.php new file mode 100644 index 0000000000000..9345d9b044de0 --- /dev/null +++ b/lang/pl/timezones.php @@ -0,0 +1,376 @@ +