Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Now committing the latest updated files to the EUC-KR Korean language…

… pack. Files just committed were not the latest revision!
  • Loading branch information...
commit cea7827765dda8e8094889b91d61a2e8fa2a44ca 1 parent 329f555
scop22 authored
132 lang/ko/admin.php
... ... @@ -1,16 +1,77 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
  2 + // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['adminseesallevents'] = '���ڰ� ��� �̺�Ʈ�� ��';
6 6 $string['adminseesownevents'] = '���ڴ� �ٸ� ����ڵ�� ���';
7 7 $string['blockinstances'] = '����';
  8 +$string['blockmultiple'] = '�ٰ�';
8 9 $string['cachetext'] = '�ؽ�Ʈ ��� �޸� ';
9 10 $string['calendarsettings'] = '�϶�ǥ';
10 11 $string['change'] = '����';
  12 +$string['configallowcoursethemes'] = '�̰�� �����ϸ�, �׶� ������ �׵��� �ڽ��� ����� ������ ���̴�. ��� ����� ��� �ٸ� ��� ���� (�ġ, �����, �Ǵ� ȸ�� ���)� �����Ѵ�';
  13 +$string['configallowemailaddresses'] = '���� ����� Ư���� �����ο��� ��� ��ο� �̸��� �ּҸ� ����Ѵٸ�, �װ͵�� �� ���� ���⿡ �и��� ���̴�. ��� �ٸ� �����ε�� �źεȴ�. eg <strong>�츮����.���.ȭ��.���.����</strong>';
  14 +$string['configallowunenroll'] = '���� �̰��� \"��\"�� ����ȴٸ�, �л��� �׵� �ڽ��� ����ϴ� �����κ��� �ڽŵ�� ��Ͻ�ų�� ���. �ݸ鿡 �׵��� ������ �����, �� ���� ����԰� ���ڿ� ���� �ܵ���� ��� ���̴�.';
  15 +$string['configallowuserblockhiding'] = '���� ����ڵ鿡�� �� ����Ʈ �ȿ��� ����/���� ���� ����ϱ� ���մϱ�? �̰��� Ư¡� ������ �и��� ���� ����ϱ� ��� �ڹٽ�ũ��Ʈ�� ��Ű�� ����� ���̴�. �׸��� ����ڵ� �ڽ��� �ǰ߿� ����� ��ģ��.';
  16 +$string['configallowuserthemes'] = '�̰�� �����ϸ�, �׶� ����ڵ�� �׵��� �ڽ��� ����� ������ ���̴�. ����ڵ� ����� ��� ����Ʈ ��� (��� ����� �ƴ�)�� �����Ѵ�.';
  17 +$string['configallusersaresitestudents'] = '�� ����Ʈ�� ù�������� Ȱ��� �Ҷ� ��� ����ڴ� �һ���ν� ���ֵ���� �ϴ°�? ���� ����� \"��\"��� ����Ѵٸ� � ���ε� ����ڴ� �� Ȱ������ �л���� ���ϵ��� ���� ���̴�. ���� ����� \"�ƴϿ�\"��� ����Ѵٸ� ���� ����ڴ� Ȱ���� ù�������� �� �� �ڽ��� ���� ���̴�. ���� ���ڿ� Ư���� �Ӹ�� ������ ù������� ����ν� �ൿ�Ҽ� �ִ�.';
  18 +$string['configautologinguests'] = '�� ����� �մ���� ���ö� �մ�� �ڵ������ �α����� �Ǿ�� �ұ�?';
  19 +$string['configcachetext'] = 'ū ����Ʈ�� ���� ���� ����ϴ� ����Ʈ��� �� ����� ��� ��� ������ ���̴�. ������ ����� �׵��� ���ǥ�� ��ȣ�� �ð� ����κ��� ����� ���̴�. ������ʹ� ��� ��� ��� õõ�� ������� ū ����� �Ƹ��� �ʹ� �� ��� ����� �� ��� ���̴�.(���� ���, ��ο� ��ũ)';
11 20 $string['configclamactlikevirus'] = '���̷��� ���� ó���ϱ�';
  21 +$string['configclamdonothing'] = '������� ���� ó��';
  22 +$string['configclamfailureonupload'] = '���� ����� ��ε� �� ����� ��ĵ �ϱ� ��ؼ� �迭�� ���踦 ����ٸ� �̰�� �˷������� ��������� ��Ȯ���ϰ� �Ǵ� ������ ���̴�. ��� �װ��� �ൿ�Ҽ� �ְڴ°�? ���� ����� ���̷������ ����� �����Ѵٸ� �׵�� �ݸ� ������� ���ų� ��� �ɰ��̴�. ���� ����� �����̶�� ����� �����ϸ� �� ����� �Ϲ����� desination��� �̵��� ���̴�. ���ڴ� ��ȯ�Ұ��̰� ����� �����Ѵ�. ���� ����� ���̷��� ����� �����Ѵٸ� ���� �ϰ� �Ұ����� ��η� ���� ������ ����)��ε� �� ��� ����� �ݸ��� ������� �Ű���ų� ��� �ȴ� �� ����� ����ض�';
  23 +$string['configcountry'] = '���� ����� ���⿡ ���� ����Ѵٸ�, �� ����� ��ο� ����� ������ ����Ʈ ���� ���� ���õ� ���Դϴ�. ������ ���� ����ڰ� ���� �����ϸ�, �� ���·� �����ʽÿ�.';
  24 +$string['configdbsessions'] = '���� �Ҽ� ��ٸ�, �� ����� ������ ���� ����� �����ϱ� ��ؼ�����Ÿ ���̽��� ����� ���̴�. �̰�� Ư�� ����ϴ� ū ����Ʈ�� ��� ���� ������ ����Ʈ���� ���̴�.
  25 +��κ��� ����Ʈ���� �̰�� �Ƹ��� �Ұ����ϴ� ���� ��ũ�� ��� ���Ǵ� ���,�� ����� ��� �α� �ƿ�ɰ��̴� ������ ��� ����ڸ� �׸��� �ٲ� ���̴�.';
12 26 $string['configdebug'] = '�̰�� ���ٸ� ������� ��� ��ؼ� PHP ���� ���� ���� ���Դϴ�.';
  27 +$string['configdeleteunconfirmed'] = '���� ����� �̸��� ������� ����Ѵٸ�, �� �Ⱓ� ����ڵ�κ��� �޾Ƶ鿩�� �Ϳ� ���� �����ؾ� �Ѵ�. �� �Ⱓ�� ������ ������ Ȯ�ε��� ��� ����� ����ȴ�. ';
  28 +$string['configdenyemailaddresses'] = '��� ������ ���⿡ �ִ� Ư���� ������ ����Ʈ�� �̸��� �ּҸ� ����Ѵ�. ��� �ٸ� �����ε�� ���ȴ�. eg<strong>hotmail.com yahoo.co.uk<strong/>';
  29 +$string['configdigestmailtime'] = '���ص� �׵�� ���Ϸ� ������� ������ ����� ����� ���� ��� ���̴�. �̰��� ����� ����ȴ� ���� �׸��� �������.(���� �̽ð� ����� �������) ';
13 30 $string['configdisplayloginfailures'] = '�̰�� ���� ������ �α��ο� ���� ���õǾ��� ����ڵ�� ��� ����� ǥ���� ���Դϴ�.';
  31 +$string['configenablerssfeeds'] = '�� ���ġ�� ����Ʈ�� ������ RSS�޼� ��ġ�� �����ϰ� �Ѵ�. ����� ������ ���ȿ��� RSS �޼� ��ġ�� �����ϰ� �� �ʿ䰡 �ִٸ�, ��������� � ��ȭ�� �ִ��� ���ƶ� -���� ȯ�漳� �Ʒ� �ִ� ��� ������ ����. ';
  32 +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '�̰�� �̿��� �� ���. �ֳ��ϸ� ��� ����Ʈ���� RSS �޼���ġ�� ���峵�� �����̴�. �װ͵�� �ٽ� �����ϰ� �Ϸ�� ���� ȯ�漳� �Ʒ� �ִ� �پ��� ������ ����.';
  33 +$string['configerrorlevel'] = '����� ǥ���ϱ� ���ߴ� PHP����� ��� �����϶�. ��κ� ������ ���� ��� �����̴�.';
  34 +$string['configextendedusernamechars'] = '�� ���� �л���� �׵��� ����� �̸� �ȿ��� � ij���Ͷ� ����� �� �ֵ��� �Ͽ���.(�׵��� ����� �̸��� ����� ���� �ʴ�� ���) ��ѵ� ������̸��� �־� ���ڿ� ���ڸ� ����� ij���� ���� ����Ʈ�� \"���\"�� ���.';
  35 +$string['configfilterall'] = '��� string ������ġ�� �Ӹ���, ���,����� �˸��� �κе� ���Եȴ�. �̰�� multilang ������ġ�� ����ϴ�.�̰�� ������ �ε带 â��Ѵ�.';
  36 +$string['configfilteruploadedfiles'] = '�̿� ������ �̱���� Moodle� �߱��� ���̴�.��� HTML� ��ε� �ϱ���ؼ� �� �׵鿡�� ������ ������ġ�� �Բ� �� ����� ��ε��ϱ���ؼ��� �߱��Ѵ�. ';
  37 +$string['configforcelogin'] = '�Ϲ������ �� ����Ʈ�� ù������� ����� ����Ʈ�� �α��� ���� �ʰ����� ���鿡 ���ؼ� ����� �ִ�. ���� ����� �α��� ���� �����ϱ⸦ ���Ѵٸ� ����� ����̶� ����Ʈ���� �ؾ��Ѵ� �׸��� ���� �ʴ� �� ����� ��� �����ؾ߸� �Ѵ�.';
  38 +$string['configforceloginforprofiles'] = '�̿밡���� �� ����� �α��� �ϱ� ��� ��� ����� �����ϱ� ��ؼ������ �������� ����ڸ� ���⸦ ����ض�. ����� �Ұ����ϴ� �׷��� ������ �ϴ� �л��� ����� ��� ���̴� �� �ڽ��� ��� ����Կ� ���ؼ� �׷��� �̷�� ���� �ǹ��Ѵ� �� �׵�� ���� �ִٴ� ���̴�.';
  39 +$string['configframename'] = '���� �ϰ� � ��� �̳��� embeddding Moddle�̶�� �״���� �� ������� �̸�� ��� �־��. �ٸ� ���� �� ��ġ�� _top��ν� ���� ��� ���̴�.';
  40 +$string['configfullnamedisplay'] = '�̰�� ��� �̸��� ������� ��� ������� ������� �� ����Ѵ�. ��κ��� ��� ����Ʈ�� ȿ������ ����� default �Ǿ� �ִ�. \"�־��� �̸�+��� �̸�\"�׷��� �ʴ� ����� �̸�� �����ؾ� ���.�Ǵ� �̰�� ��� ���� ���ܶ� ����ϱ� ���.';
  41 +$string['configgdversion'] = 'GD�� ������ �ġ�� �ν��� �Ǿ��. �� ����� ����� �ڵ�����Ʈ �Ȱ���� �������, �ٲ��� ���ƶ� �̰�� ���࿡ �ϰ� ��� �ϰ� �ϴ� ���� �������� �˼��ٸ� ���̴�';
  42 +$string['confightmleditor'] = 'HTML�ؽ�Ʈ�� ����� ����ϴ� ��� �����ϰų� ������� ���ƶ�.��� �ϰ� ���� ������ ��� �̰�� �����ڴ� ���� ��Ÿ�����̴� ����ڰ� ����ϰ� ����� � ������. ����ڴ� ���� ������ �� �ִ� �װ�� ������� �ʱ� ��ؼ�. ';
  43 +$string['configidnumber'] = '�� �ɼ�� ���Ѵ� ����ڰ� ���̵� ��й�ȣ�� ��� ���� �䱸�� �� ��ٴ� ���. ���ڴ� �䱸�Ѵ� �� ���̵� ��ȣ�� �׷��� �̰�� ������ ���ܵѼ� �ִ�. ����ڴ¾��̵� ��ȣ�� ��� �䱸�ȴ� �׸��� �װ�� ���ܵѼ� ���. ���� ������� ���̵� �־�����̶�� �װ�� �׵��� ������ �����ش�.';
  44 +$string['configintro'] = '�� ������� �ʴ� ��� ���DZԷ��̼��� �پ缺� ���Ҽ� �ִ� �׸��� ���� ����� ��� �۾�� ����°�� ����� �ִ�. �ʹ� �װͿ� ���� ������� ���ƶ� �� ���� ���� �� �۵��Ѵ� �׸��� �ʴ� �׻� �� ������� �����̤����� ����ü� �ְ� �� ����� �ٲܼ� �ִ�.';
  45 +$string['configintroadmin'] = '�� ������ ���� �ʴ� ���� �ֿ� ���ڸ� ���DZԾ� �ؾ��Ѵ� ������ ����� ���� ���̴� �� ����Ʈ����, Ȯ���ض� �ϰ� �� ��� �����ϰ� ������� �̸�� �ְ� �н���带 �ذ�� �������� ���� �ּ� ��ŭ���̴�. ���� ���߿� �� ���ڸ� ����� ���� �ִ�.';
  46 +$string['configintrosite'] = '�� ������� �ʿ��� ���ȴ� �ν��� �� �ֵ��� �� ù������� ��ο� ����Ʈ�� �̸��, �ʴ� ������ �ǵ��� �ü� �ִ� �Ŀ� ��ȭ�ϱ� ��ؼ� �׸��� Ȩ������ ����� ����Ʈ ����� ����ϴ� � �ð�� ���ȭ �Ѵ�.';
  47 +$string['configintrotimezones'] = '�� ������� ���� ǥ�ؽð��뿡 ���� ��ο� ����� ã� �� �ִ� (�ð� ��Ģ� ������ �ϱ�� ������) �׸��� �� ����� �Բ� ����� ��� ������ ���̽��� ����Ʈ �� �� �ִ�. �̷� �ġ��� Ȯ�� �� �� �ִ�, ��ſ�: $a �� ���� �Ϲ������ �����ϸ� ������ ��ġ�� ��߸� �� ���. ���� ����� ǥ�ؽð��븦 ��� ����Ʈ �ϱ� ���ϴ°�?';
  48 +$string['configlang'] = '��ü ����Ʈ�� ��� ����Ʈ �� �����ض�. ����ڵ�� �� ����� ���� ��������� ���� �� �ִ�.';
  49 +$string['configlangcache'] = '��� �޴��� �����϶�. ��� �޸𸮿� ���� ������ ��� �� ���̴�. ���� ����� �̰�� ����Ѵٸ�. �޴��� ����� �� ���ϰų� ����� �Ŀ� ª� �ð� �ȿ� ����Ʈ �� ���̴�.';
  50 +$string['configlangdir'] = '��κ� ����� ���ʿ��� �������� �μ�dz�, �ƶ��ƾ ��긮�ƾ� ��� �Ϻ� ����� �������� ������� �μ�ȴ�.';
  51 +$string['configlanglist'] = 'Moodle�� ��ġ �ȿ��� ����� ����� �ִ� � ���� ���� ����ڵ��� ������ �� �ֵ��� ��ĭ� ���ܵδ� ��� ����ض�. �׷���, ���� ���ϴ� ����ڵ��� �޸��� �и��� ����Ʈ�� ������ ���� ����� ��� �޴��� ª�� �� �� �ִ�.
  52 +���� ���: en, es_es,fr,it';
  53 +$string['configlangmenu'] = '�Ϲ��� ������ ��� �޴��� �����ֱ⸦ �ϰ� ���ϵ� �׷��� �����ض� Ȩ������� �׸��� ������ �α��� �ض�. �� ��� ����� ���� �ʴ´� ������� �ɷ�� ����ϴ� �� ����ؼ��׵��� �ڽ��� ����ʿ��� ã�Ƴ��� ���̴�.';
  54 +$string['configlocale'] = '����Ʈǥ�� ������� �����ض� �̰�� ����� �ٰ��̴� �� ��˰� �� �ʴ� �� ������� ���� �ʿ䰡 �ִ� �̰�� ���� ��� �ý������ �ν���Ǿ��ִ�.(US �� ES)���� �ϰ� �����Ұ�� �𸥴ٸ� �װ�� ������ ���ܵξ��.';
  55 +$string['configloginhttps'] = 'configloginhttps�� �Ѵ°�� Moodle�� �α���������� ��� ���� http����� ����ϰ� ���ش�. �׸��� ���Ŀ� revert�� ��Ҽӵ��� normal http URL�� ���ư���.
  56 +����: �� ����� http�� ������ Ư���� �۵��Ҽ� �ִ°�� �䱸�Ѵ�- ���� �̰��� �۵����� ��� ��쿡�� ���� ����Ʈ�� ����� �ִ�. ';
  57 +$string['configloglifetime'] = '�̰�� ������� Ȱ���� ���� �α׸� ����� ����ϰ� ��� �ð��� ���̸� ����ش�. �� �ð����� ������ �ڵ������ �α״� ��ŵȴ�. ����� �װ�� �ʿ�� �� �ÿ� �̰�� �α׸� �������� ��� ����� �� �ִ� ���� ��� ����̴�. �׷��� ����� ���� busy�ϰ� �۵����� ����� ����� �ִٸ�, ���� �α� lifetime ���ߴ� ���� �� ������̴�. ';
  58 +$string['configlongtimenosee'] = '���� �л���� ������� �α���� ����ʾҴٸ�, �׵�� �� �ڽ���κ��� �ڵ� ��� �ȴ�. �� ����� �� �ð� �ѵ��� ����Ѵ�.';
  59 +$string['configmaxbytes'] = '�̰�� ��ü ����Ʈ�� ��� �� �ִ� ��ε�� ���ϵ��� �ִ� ����� ����Ѵ�. �� ����� PHP setting upload_max_filesize �� Apache setting LimitRequestBody �� ���� ��ѵȴ�. ��������, maxbytes�� course level �̳� module level���� ���õǾ��� �� �ִ� �������� ����� ����Ѵ�. ';
  60 +$string['configmaxeditingtime'] = '�̰�� ����ڵ��� forum postings�̳� journal feedback��� �������ؾ��ϴ� �ð��� ��� ����Ѵ�.
  61 +�Ϲ������ 30���� ����ϴ�.';
  62 +$string['configmessaging'] = '����Ʈ ����ڵ� ���� �޼��� �ý����� �� �̷����� �ֽ�ϱ�?';
  63 +$string['confignoreplyaddress'] = '�̸���� ������ ����� �ڽſ��� ������ϴ�. ';
  64 +$string['confignotifyloginfailures'] = '���� �α��� ���а� ��ϵȴٸ�, �̸���� ���� �뺸�� ���Դϴ�. ���� �̷� �뺸�� ���ڽ�ϱ�?';
  65 +$string['confignotifyloginthreshold'] = '�α��ν��п� ���� �ν��� �۵��Ѵٸ�, �ѻ�� �Ǵ� �� IP�ּҿ� ���� ���е� �α��νõ��� Ƚ�� �󸶳� ���Ĵ� ��� �ν��ϴ� ���� ��ġ�� �ִ°�?';
  66 +$string['configopentogoogle'] = '���� �ϰ� �� ����� �� �� �ִܸ�, ����� ���� ����Ʈ�� Guest�� ���� �� �ְ� �ȴ�. ����, ���ۼ�ġ�� ���ؼ� ����� ���鵵 �ڵ������ Guest�μ� �α��� �� ���̴�. �׸��� �̰�� ���� Guest���� ���� �ִ� ���� �ڽ��� ���� �и��� ���� �Ǿ��� �� �ִ�.
  67 +';
  68 +$string['configpathtoclam'] = 'clam AV�� �� �� �ִ� ��. /usr/bin/clamscan �̳� /usr/bin/clamdscan ó��. clam AV�� �����ϱ� ��� �̰��� �ʿ��ϴ�.';
  69 +$string['configproxyhost'] = '�̼��� ���ͳݿ� ����ϱ���� ��Ͻ� ��ǻ�͸� ����ؾ��Ѵٸ�, proxy hostname�� port�� �̰� ����ض�. �ƴϸ� ����.';
  70 +$string['configquarantinedir'] = '���� ����� clam AV�� ������ ���ϵ�� quarantine ���丮�� �̵���Ű�� ���Ѵٸ�, �̰�� ���⿡ �Է½��Ѷ�.
  71 +�̰�� �ݵ�� ����� ���� ��ϵǾ��� �� �־�� �Ѵ�.
  72 +����� ���࿡ �̰�� ���ΰų� ��ϵ� �� ��ų� ������� �ʴ� ���丮�� �Է��Ѵٸ�, ������ ����� ����� ���̴�. trailing slash�� ���Խ�Ű�� ���ƶ�.';
  73 +$string['configrunclamonupload'] = '���Ͼ�ε忡 clam AV�� �۵��ϴ°�? �̰�� �۵���Ű�� ��ؼ��� ���� pathtoclam�� �Ȯ�� ��ΰ� �ʿ��� ���̴�.
  74 +(clam AV�� http://www.clamav.net/�κ��� ��¥�� ���Ǵ� ���̷��� ��ij���̴�.)';
14 75 $string['configsectioninterface'] = '�������̽�';
15 76 $string['configsectionmail'] = '����';
16 77 $string['configsectionmaintenance'] = '���';
@@ -19,46 +80,63 @@
19 80 $string['configsectionpermissions'] = '����';
20 81 $string['configsectionsecurity'] = '����';
21 82 $string['configsectionuser'] = '�����';
  83 +$string['configsecureforms'] = 'Moodle� ����µ�κ��� �����͸� ��� ���� �߰����� ������ ����� ����� �� �ִ�. ���� �̰��� �Ǿ���ٸ�, browser\'s HTTP_REFERER variable� ������ form adress�� �ݴ�� Ȯ�εǾ����. �̰�� �ſ���� �������, ���� ����ڰ� � Ʈ������κ��� HTTP_REFERER�� ���ܳ������ ����� ��ȭ��� ����� ��� �̰�� ����鸦 �߱��� �� �ִ�. ����� �� �� �����ְ� �ȴ�. ���� ����� ������ �α��� ������ ����� ����� �ִٸ� ���� �� ����� �۵���Ű�� ���ƾ��Ѵ�. �̰��� ����� ����Ʈ�� brute-force password ��ݿ� �� ���� ��ų���.
  84 +���� �ǽɽ����ٸ�, �� ����� \'yes\'�� ��ƶ�. ';
  85 +$string['configsessioncookie'] = '�� ����� Moodle����� ��� ���Ǿ��� ����� �̸�� ��Դ�. �̰�� �������̰�, ��� �������� �����Ʈ �ȿ��� �ϳ� �̻��� Moodle�� ī�ǰ� �۵��Ǿ��� �� ȥ���Ǿ���� ��Ű�� ���� ���� ����ϴ�. ';
  86 +$string['configsessiontimeout'] = '�� ����Ʈ�� �α����� ������ ������� �ð�� ����Ѵٸ�, �ڵ������ �α׾ƿ� �ȴ�. �̰�� ����� �� �ð��� �󸶰� �ǾߵǴ��� ����Ѵ�.';
  87 +$string['configshowblocksonmodpages'] = '� Ȱ�� ���� �׵��� �������� ����Ѵ�. ���� ����� �̰�� �Ѹ�, ������ �� ������鿡 ���̵� ���� �߰���ų �� ��� ���̴�. �׷��� �����, �� �������̽� �� ȭ��� �������� �ʴ´�.';
  88 +$string['configshowsiteparticipantslist'] = '�� ����Ʈ�� ��� ����Ե�� �л��� ����Ʈ ���� ��Ͽ� ��ϵǾ��� ���̴�. �� ����Ʈ ���� ���� �� �� �ְ� ���Ǿ��� ���� �����ΰ�? ';
  89 +$string['configsitepolicy'] = '���� ����� ��� ����ڰ� �ݵ�� ��ߵǴ� �׸��� �� ����Ʈ�� ����ϱ� �� �����ؾ��ϴ� ����Ʈ �å� ����� �ִٸ� �̰� URL� ����϶�. �׷��� �����, �� ��� ���ֶ�. �� URL� ��Ѱ� ����� �� �ִ�-�ϳ��� ���� ��Ҵ� �� ����Ʈ ���ϵ� �ȿ��� �ϳ��� ������ �ȴ�.
  90 + eg http://yoursite/file.php/1/policy.html';
  91 +$string['configslasharguments'] = '���ϵ�� ������ �ƱԸ�Ʈ�� ����ϴ� ��ũ��Ʈ�� ���ؼ� ���Ǿ����. �� ���� ���ϵ��� � ������ ��Ͻ� ������ �ξ� ���� ����ǵ��� �Ѵ�. �����ϰԵ�, � PHP������ �� ���� ������� �ʴ´�. �׷��� ���� ����� ��ε�� ���ϵ��̳� �̹����� ���µ� ����� �ִٸ�, �� ���� ó� �ɼ���� �����Ͻÿ�.';
  92 +$string['configsmtphosts'] = 'Moodle�� ����� ������ ����ϴ� local SMTP servers���� ��ü �̸�� �־��.
  93 +���� ����� �̰�� ��ĭ��� ���ܵθ� Moodle� ����� �����°Ϳ� �־ PHP default ���� ����� ���̴�.';
  94 +$string['configsmtpuser'] = '���� ����� ������ ���ŵ� SMTP ���� ���� �ִٸ�, �� ����� ����,����� �̸�, ��й�ȣ�� ���⿡ ĥ��� �䱸�Ѵ�. ';
  95 +$string['configteacherassignteachers'] = '������ ����Ե�� �׵��� ����ġ�� �ִ� ��� ���� �ٸ� ����Ե��� ��� ��� ���߸� �ұ�? ���� �ƴ϶��, �װ�� ���� ��� â���ڳ� ���ڸ��� ����Ե鿡�� ����� �� �ִ�. ';
  96 +$string['configthemelist'] = '���Ǿ�� � �Ȯ�� ����� ����� �� �ֵ��� �� ��ĭ� ���ܵμ���. ���� ����� ��� �޴��� ª�� �ϱ� ���Ѵٸ�, ���� ������ ���⿡ �̸�� �޸��� �и��� ����Ʈ�� ����� �� �ֽ�ϴ�. ���� ���: ǥ��ȭ��, orangewhite';
  97 +$string['configtimezone'] = '���� DEFAULT timezone���⿡ ������ �� �ִ�. �̰�� ���� ��¥�� ǥ���ϱ� ��� DEFAULT timezone�̴�-������ ����ڴ� �׵��� ���� �Ż� �־� �׵� �ڽ��� ���ÿ� ���� �̰�� �����̵� �� �� �ִ�. �̰��� \"����Ÿ��\"� ������ �۵� �ý��� ���ÿ� Moodle default�� ������̴�. �׷��� ����� �Ż� �ִ� \"����Ÿ��\"� �� timezone setting�� user default�� ���� ���̴�.
  98 + ';
  99 +$string['configunzip'] = '����� unzip ��α׷��� �ġ(��н���,���û���)�� ����Ű����.
  100 +���� ������ ����Ѵٸ�, �̰�� ����󿡼� zip ������ ����� �����ͷ� Ǯ ���̴�.
  101 +���� ����� �� ��ĭ� ���дٸ�, Moodle� ������ ��ƾ� ����� ���̴�.';
22 102 $string['configvariables'] = '��ȭ';
  103 +$string['configwarning'] = '�̷��� ��ġ�� ����ϴ� ��� ����� �Ͻʽÿ�-����� ���� ����� ���ų �� �ֽ�ϴ�.';
  104 +$string['configzip'] = '����� zip ��α׷��� �ġ(��н���,���û���)�� ����Ű����. ���� ������ ����Ѵٸ�, �̰�� ����󿡼� zip ������ ���ų ���̴�. ���� ����� �� ��ĭ� ���дٸ�, Moodle� ������ ��ƾ� ����� ���̴�.';
23 105 $string['confirmation'] = 'Ȯ�';
24   -$string['configclamactlikevirus'] = '���̷��� ���� ó���ϱ�';
25   -$string['configdebug'] = '�̰�� ���ٸ� ������� ��� ��ؼ� PHP ���� ���� ���� ���Դϴ�.';
26   -$string['configdisplayloginfailures'] = '�̰�� ���� ������ �α��ο� ���� ���õǾ��� ����ڵ�� ��� ����� ǥ���� ���Դϴ�.';
27   -$string['configsectioninterface'] = '�������̽�';
28   -$string['configsectionmail'] = '����';
29   -$string['configsectionmaintenance'] = '���';
30   -$string['configsectionmisc'] = '��Ÿ';
31   -$string['configsectionoperatingsystem'] = '�۵��ý���';
32   -$string['configsectionpermissions'] = '����';
33   -$string['configsectionsecurity'] = '����';
34   -$string['configsectionuser'] = '�����';
35   -$string['configvariables'] = '��ȭ';
36   -$string['confirmation'] = 'Ȯ�';
37   -$string['dstisapreference'] = '�� ����ڴ� � �����ġ�� ������� ������ �� �ֽ�ϴ�.';
38   -$string['dstpresets'] = 'DST �̸� ���';
39   -$string['filteruploadedfiles'] = '���� ��ε� ����';
40   -$string['helpsitemaintenance'] = '��׷��̵� �� �ٸ� �۾�';
41   -$string['helpstartofweek'] = '�϶�ǥ���� �ִ� ��� ���� ���۵˴ϱ�?';
42   -$string['optionalmaintenancemessage'] = '������ ��� ���';
43   -$string['sitemaintenance'] = '�� ����Ʈ�� ���̸� ���� ����Ͻ� �� ���ϴ�.';
44   -$string['sitemaintenancemode'] = '��� ���';
45   -$string['sitemaintenanceoff'] = '����� ����� �� ���, �� ����Ʈ�� �ٽ� ��Ģ����� �۵��ϰ� �ֽ�ϴ�.';
46   -$string['sitemaintenanceon'] = '�� ����Ʈ�� ���� �����Դϴ�(���� ���ڸ��� �� ����Ʈ�� ����ϰų� �α��� �� �� �ֽ�ϴ�).';
47   -$string['sitemaintenancewarning'] = '���� ���� �� ��忡 �ֽ�ϴ�(���� ���ڸ� �α��� �� �� �ֽ�ϴ�.) �Ϲ� �۾���� �ǵ����÷�� <a href=\"maintenance.php\">�� </a>���带 ���� �� �� ��� �մϴ�.';
48   -$string['therewereerrors'] = '�����Ϳ� ������ �־��ϴ�.';
49   -$string['helpdstforusers'] = '������ ����ڵ��� ������ DST ���� ����� �� �ֽ�ϱ�?';
  106 +$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php ��� ��</a> �ּ� 24�ð� ���� �۵� ���� �ʽ�ϴ�.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">��ġ ����ȭ��</a> ����� ��� �̰�� �ڵ�ȭ �� �� �ִ� �� ������ �ݴϴ�.';
  107 +$string['edithelpdocs'] = '���� ������ �����ϴ�';
  108 +$string['editstrings'] = '���ڿ�� �����ϴ�';
  109 +$string['filterall'] = '���� ���ڿ�� �Ÿ���.';
  110 +$string['filteruploadedfiles'] = '��ε� ����� �Ÿ���.';
  111 +$string['helpadminseesall'] = '��� ����� �̺�Ʈ�� ���ϰų� ���� �� �̺�Ʈ�� �װ͵� ������ ���˴ϱ�?';
  112 +$string['helpcalendarsettings'] = '�پ��� ��� ��ϰ� ��¥/�ð��� ��õ� Moodle�� ���� �����մϴ�.';
  113 +$string['helpforcetimezone'] = '���� ��� ����ڵ��� ���� �׵��� Ÿ���� ���� �ϰų� ��� �̵�� ��� Ÿ���� �а� ���ư��Բ� ��� �� �� �ֽ�ϴ�.';
50 114 $string['helpsitemaintenance'] = '��׷��̵� �� �ٸ� �۾�';
51 115 $string['helpstartofweek'] = '�϶�ǥ���� �ִ� ��� ���� ���۵˴ϱ�?';
  116 +$string['helpupcominglookahead'] = '�޷¿��� ����� �󸶳� ��� ��������� ���� �ٰ���� ��ǵ��� ������ ���Դϱ�?';
  117 +$string['helpupcomingmaxevents'] = '�󸶳� ��� �ٰ���� �̺�Ʈ�� default';
  118 +$string['helpweekenddays'] = '���� � ���� \"�ָ�\"�� ��޵Ǿ�� �ٸ� ���� ǥ�õǾ���ϱ�?';
  119 +$string['importtimezones'] = 'Ÿ����� ����� ����Ʈ�� �Ϸ�Ǿ��ϴ�.';
  120 +$string['importtimezonescount'] = 'SA->count��ʹ� Sa->source�� ���� ����Խ�ϴ�.';
  121 +$string['importtimezonesfailed'] = '�ҽ��� ã� �� ���ϴ�.(����� �ҽ�)';
  122 +$string['nodstpresetsexist'] = 'DST���� DST ������� ������� �ʾ� ��� ����ڵ鿡�� �Ҵ��ϴ�. ���� �Ʒ��� �ִ� ��ư� ����Ͽ� ��� ������� ��踦 ��� �� �ֽ�ϴ�.';
52 123 $string['optionalmaintenancemessage'] = '������ ��� ���';
53 124 $string['sitemaintenance'] = '�� ����Ʈ�� ���̸� ���� ����Ͻ� �� ���ϴ�.';
54 125 $string['sitemaintenancemode'] = '��� ���';
55 126 $string['sitemaintenanceoff'] = '����� ����� �� ���, �� ����Ʈ�� �ٽ� ��Ģ����� �۵��ϰ� �ֽ�ϴ�.';
56 127 $string['sitemaintenanceon'] = '�� ����Ʈ�� ���� �����Դϴ�(���� ���ڸ��� �� ����Ʈ�� ����ϰų� �α��� �� �� �ֽ�ϴ�).';
57 128 $string['sitemaintenancewarning'] = '���� ���� �� ��忡 �ֽ�ϴ�(���� ���ڸ� �α��� �� �� �ֽ�ϴ�.) �Ϲ� �۾���� �ǵ����÷�� <a href=\"maintenance.php\">�� </a>���带 ���� �� �� ��� �մϴ�.';
  129 +$string['tabselectedtofront'] = 'tab�� �ִ� ���̺�� ��� ���� ���õǾ��� �±׿� ��� �տ� �ġ �� �ֽ�ϴ�.';
58 130 $string['therewereerrors'] = '�����Ϳ� ������ �־��ϴ�.';
  131 +$string['timezoneforced'] = '�̰�� ����Ʈ ���ڿ� ���� ��ǰ� �ֽ�ϴ�.';
  132 +$string['timezoneisforcedto'] = '������ڸ� ����ϰԲ� �մϴ�.';
  133 +$string['timezonenotforced'] = '����ڴ� �׵��� ǥ�� �ð��븦 ����� �� �ֽ�ϴ�.';
  134 +$string['upgradeforumread'] = '�аų� ���� ��� ���� �Խù�� ã�� ��� Moodle 1.5�� ��ο� �Խù��� �߰� �Ǿ��ϴ�. <br />����� �ʿ�� �ϴ� �� ���� ����ϱ� ���<a href=\"$a\">����� ���� ����Ʈ �ϼ���</a>.';
  135 +$string['upgradeforumreadinfo'] = '�аų� ���� ��� ���� �Խù�� ã�� ��� Moodle 1.5�� ��ο� �Խù��� �߰� �Ǿ��ϴ�. ����� �ʿ�� �ϴ� �� ���� ����ϱ� ��� Ʈ��ŷ ����� �̿��Ͽ� ����ϰ� �ִ� �Խù��� �ִ� ����� ���� ����Ʈ �ϼ���.';
59 136 $string['upgradelogs'] = 'Ȱ���� ���� ��ؼ��� ����� ����� �α�(�����)� ��׷��̵尡 �Ǿ�� �մϴ�. <a href=\"$a\">More information</a>';
60 137 $string['upgradelogsinfo'] = '�ֱٿ� �ٲ� �α� ����� ����Ǿ��ϴ�. �� Ȱ���� ���ʸ� �� ����� ����� �α׸� �� �� �ֽ�ϴ�. ���� ����� ����� ����� ��׷��̵带 �ʿ�� �մϴ�. ����� ����Ʈ�� ��� �ð��� ����� �� �ֽ�ϴ�.(��ð��� �ɸ� �� �ֽ�ϴ�.) ���� ����� ����Ʈ ũ�⿡ ��� �ణ�� ������ ����� �ֽ�ϴ�. �ѹ� ����� �̰�� �����Ű�� �� �����ľ� �մϴ�.(����� ������ â� ����Ű�� �� ����� �� �� �ֽ�ϴ�.) ������ʽÿ� - ����� ����Ʈ�� ����� �α׸� ��׷��̵� �ϴ� ���� �ٸ������ �̿��ϴµ� ������� �� ��� �� ���Դϴ�. ';
61 138 $string['upgradesure'] = '����� Moodle ������ ����Ǿ��ϴ�. �׸��� ����� ���� �� ������� �ڵ� ��׷��̵��� �غ� �Ǿ��ϴ�. �ѹ� �̰�� �����ϸ� �ڷ� ���ư� �� ���ϴ�. Ȯ���� �� ���� �� ������� ��׷��̵� �Ͻðڽ�ϱ�?';
  139 +$string['upgradingdata'] = '��׷��̵� ������';
62 140 $string['upgradinglogs'] = '��׷��̵� �α�';
63 141
64 142 ?>
17 lang/ko/assignment.php
... ... @@ -1,5 +1,6 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
  2 + // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
  3 +
3 4
4 5 $string['allowresubmit'] = '����� �㰡';
5 6 $string['assignmentdetails'] = '��� �����';
@@ -12,19 +13,29 @@
12 13 <a href=\"$a->url\">����� ���</a>�� ������ �پ���� ���Դϴ�.';
13 14 $string['assignmentname'] = '��� �̸�';
14 15 $string['assignmenttype'] = '��� ����';
  16 +$string['availabledate'] = '������ ����';
  17 +$string['comment'] = '��';
  18 +$string['commentinline'] = '��� ó���� ��';
15 19 $string['configmaxbytes'] = '�� ����Ʈ�� �ִ� ��� ������� �ִ� ����Ʈ ��';
16 20 $string['description'] = '����';
17 21 $string['duedate'] = '������';
18 22 $string['duedateno'] = '������ ���ϴ�. ';
19 23 $string['early'] = '$a ���� ü����';
  24 +$string['editmysubmission'] = '���� �Ƿڸ� �����Ͻÿ�';
20 25 $string['emailteachermail'] = '$a->������̸�� \'$a->���\'�� �׵��� ��� ���� ����Ʈ �մϴ�.';
21 26 $string['emailteachermailhtml'] = '$a->������̸�� \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />�� �׵��� ��� ���� ����Ʈ �մϴ�.
22 27 �װ�� �����Ʈ</a>���� �ȿ�� <a href=\"$a->url\">�Դϴ�.';
23 28 $string['emailteachers'] = '����Ե鲲 ���� �����Դϴ�.';
  29 +$string['emptysubmission'] = '�ƹ��͵� ������ �ʾҽ�ϴ�.';
24 30 $string['existingfiledeleted'] = '���Ǿ�� ������ ������ϴ�. ';
25 31 $string['failedupdatefeedback'] = '����� $a�� ��� ��� ����� ���� �ǰ�� ����Ʈ�ϴµ� ������';
26 32 $string['feedback'] = '�ǵ��';
  33 +$string['feedbackfromteacher'] = '$a�κ����� �ǵ��';
27 34 $string['feedbackupdated'] = '$a ���� ����� ���� �ǰ�� ����Ʈ��';
  35 +$string['helpoffline'] = '����� ��� �ܺο��� ����Ǿ���� <p>�̰�� ����մϴ�. ��󿡼� Ȥ� �ϴ��Ϸ� �����ֽ�ϴ�.</p><p>�л��� �� ����� ����� ���� �ֽ�ϴ�.�׷��� ��ε� ��ų�� ���ϴ�. ä�� �������� �۵��Ǹ�, �л��� �׵��� ����</p>�� ���� ���� ��� ���Դϴ�. ';
  36 +$string['helponline'] = '<p> �̰�� ���� ����ڿ��� ǥ�� ����⸦ �̿��Ͽ� �ؽ�Ʈ�� �����ϸ�, ���̳� �������� �����ϱ� ��û�մϴ�.</p> <p>(���� ��� ����� ���� �ͼ��ϴٸ�, �� ��� ���� ���� ��� ���� �����ϰ� �۵��˴ϴ�.)</p>
  37 + ';
  38 +$string['helpuploadsingle'] = '<p>�̰���� ���´� ������ ���ڵ鿡�� �̱� ȭ�Ϥ��� ��ε� �Ұ�� ����մϴ�.</p> <p>�̰�� �����μ��� ����Ȥ� �̹���, ��� � ����Ʈ, Ȥ� ����� �׵鿡�� ����϶�� ��û�ߴ� ���� ���Դϴ�.</p>';
28 39 $string['late'] = '$a �ʰ� �����';
29 40 $string['maximumgrade'] = '�ִ� ���';
30 41 $string['maximumsize'] = '�ִ� �뷮';
@@ -35,12 +46,16 @@
35 46 $string['notgradedyet'] = '���� ���� ���';
36 47 $string['notsubmittedyet'] = '���� ������ ���';
37 48 $string['overwritewarning'] = '���: �ٽ� ��ε带 �ϸ� ����۰� ��ü�˴ϴ�';
  49 +$string['preventlate'] = '�ʰ� ������� ������ ';
38 50 $string['saveallfeedback'] = '���� �ǵ��� ��� ����';
  51 +$string['submission'] = '���';
39 52 $string['submissionfeedback'] = '����� ���� ������� �ǰ�';
40 53 $string['submissions'] = '���� �����';
  54 +$string['submissionsaved'] = '������ ����Ǿ��ϴ�';
41 55 $string['submitassignment'] = '�� ���� ����Ͽ� ����� �����';
42 56 $string['submitted'] = '��� �Ϸ�';
43 57 $string['typeoffline'] = '������� Ȱ��';
  58 +$string['typeonline'] = '�¶��� �ؽ�Ʈ';
44 59 $string['typeuploadsingle'] = '�� ���� ����� ��ε�';
45 60 $string['uploadbadname'] = '�� �����̸����� �� �� ��� ���ڰ� ���Ե��־ ��ε� �� �� ���';
46 61 $string['uploadedfiles'] = '��ε�� ���ϵ�';
58 lang/ko/auth.php
... ... @@ -1,6 +1,24 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
  2 + // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
  4 +
  5 +$string['alternatelogin'] = '���� ����� URL� ���� ���⿡ �ִٸ�, �� ����Ʈ�� ��� �α��� ������� ���� ���̴�. �� ������� �ൿ �ڻ� ��ġ <strong>\'$a\'</strong> �� ���� ���¸� �����Ͽ��� �ϰ� <strong> ����� �̸� </strong> <strong>password</strong> �о߸� �ٽ� ����� �Ѵ�.
  6 +<br /> ����� �� ����Ʈ���� �������� �Ȯ���� ��� URL �� ����� ��� �����Ͻʽÿ�. �� �α��� �������� �ʱ� ���� ����ϴ� ��ġ ��ĭ� ���ܵνʽÿ�. ';
  7 +$string['alternateloginurl'] = '�α��� URL� ��ü�Ͻʽÿ�.';
  8 +$string['auth_cas_baseuri'] = '������ URL (���� uri�� ��� ����)
  9 +<br /> ���� ���, ���� CAS ���� ȣ��Ʈ���� ����Ѵٸ�, ������ fr/CAS/ then<br />cas_baseuri = CAS/';
  10 +$string['auth_cas_create_user'] = '���� ����� CAS�� �����ϰ� �ʹٸ�, ��� ������ ���̽����� ����ڸ� Ȯ���Ͻʽÿ�. ���� ���� ��� ������ ���̽����� �̹� ����ϴ� ����ڰ� �ƴ϶��, �α��� �� �� �ִ�. ';
  11 +$string['auth_cas_enabled'] = '���� ����� CAS ����� ���Ѵٸ� �̰�� �ѽʽÿ�.';
  12 +$string['auth_cas_hostname'] = 'CAS ������ �Ŀ����̸� <br />eg: host.domain.fr';
  13 +$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = '���������, ����� �α���� �����Ͽ��� - ���� ����� �� ���. ';
  14 +$string['auth_cas_language'] = '���õ� ���';
  15 +$string['auth_cas_logincas'] = '������ ���� ���';
  16 +$string['auth_cas_port'] = 'CAS ������ ��Ʈ';
  17 +$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS ���� �迭';
  18 +$string['auth_cas_text'] = '������ ����';
  19 +$string['auth_cas_version'] = 'CAS�� ����';
  20 +$string['auth_casdescription'] = '�� ���� ȯ�濡���� ������ ���ο��� ����ڸ� Ȯ���ϱ� ��� CAS ����(�߾� Ȯ�� ����)�� ����Ѵ�. ���� ���� �ܼ��� LDAP Ȯ��� ����Ѵ�. ���� �־��� ����� �̸��� ��� ��ȣ�� CAS�� ��� �ٰŰ� Ȯ���ϴٸ�, ���� �װ��� �����ͺ��̽����� ��ο� ����� ��Ʈ���� â���ϰ�, ���� �䱸�Ǹ� LDAP�κ��� ����� ����� ���Ѵ�. �α���� ��� �Ϳ��� ���� ����� �̸��� ��й�ȣ�� üũ�ȴ�. ';
  21 +$string['auth_castitle'] = 'CAS ����(SSO)�� ����Ͻÿ�.';
4 22 $string['auth_common_settings'] = '�Ϲݼ��';
5 23 $string['auth_data_mapping'] = '����Ÿ ��ȹ';
6 24 $string['auth_dbdescription'] = '�� ���� �ܺ��� �����ͺ��̽� ���̺�� ���� ������� ���̵�� ��й�ȣ�� �ȿ�� �� Ȯ���մϴ�. �ٸ� �׸��� ����� Moodle���� ������ ���̽��� ����� �� �ֵ��� ����� �����մϴ�.';
@@ -16,12 +34,16 @@
16 34 $string['auth_dbtype'] = '����Ÿ���̽� ���(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)�� ���� �ڼ��� �˰� �����';
17 35 $string['auth_dbuser'] = '����Ÿ���̽��� �б� ����� ���� ����ڸ�';
18 36 $string['auth_editlock'] = '�򰡺ι�� ����ֽ�ϴ�.';
  37 +$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b> �򰡺ι�� ��� �ֽ�ϴ� :</b> ���� �����ϴٸ�, �о߸� �������� �����ϴ� ����� ���� ��� ����ڿ� ���ڸ� ��ȣ�� ���̴�. ';
19 38 $string['auth_emaildescription'] = '�̸��� Ȯ�� ����� �⺻ ���� ����Դϴ�. ����ڰ� ������ ��, ��ο� ����� ���̵�� ��й�ȣ�� �����ϸ�, ������� �̸��� ������ Ȯ�� ������ ������ϴ�. �� ���Ͽ��� ���� Ȱ��ȭ�� �� �ִ� ������ ��ũ�� �����մϴ�. ��� �α����� ��쿡�� ���� ����Ÿ���̽��� ����� ��� ����ϰ� �˴ϴ�.';
20 39 $string['auth_emailtitle'] = '�̸��� ��� ����';
  40 +$string['auth_fccreators'] = 'ȸ����� �ִ� �׷��� ����Ʈ�� ��ο� �ڽ��� ����� ��� ���ȴ�. �з�� �ټ��� �׷��� �Բ� \';\' �̸���� �ݵ�� �Ȯ�ϰ� �ְ�� ���� ö�ڰ� ������� �Ѵ�. �ý���� case-sensitive�̴�. ';
21 41 $string['auth_fcdescription'] = '�� ���� ����� ����ڼ������� �׸��� ��й�ȣ�� �ȿ���� Ȯ���ϱ� ��ؼ� �޽�ƮŬ���� ���� ����մϴ�.';
22 42 $string['auth_fcfppport'] = '���� ��Ʈ(3333�� ���� �Ϲ����Դϴ�.)';
23 43 $string['auth_fchost'] = '�޽�ƮŬ���� ���� �ּ�. IP �ּҳ� DNS �̸�� �Է��ϼ���';
  44 +$string['auth_fcpasswd'] = '������ ����� ��� ��й�ȣ';
24 45 $string['auth_fctitle'] = '�޽�ƮŬ���� ���� �̿��ϼ���.';
  46 +$string['auth_fcuserid'] = '�ְ��� ��� \'Subadministrator\' ��ġ Ư�ǰ� �Բ� �����Ѵ�. ';
25 47 $string['auth_imapdescription'] = 'IMAP ���� ����Ͽ� ������� �̸��� �н������ ��뼺� Ȯ���մϴ�';
26 48 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP ������ �ּ�. DNS �̸�� ������� �ʰ� IP�ּҸ� ����մϴ�.';
27 49 $string['auth_imapport'] = 'IMAP ������ ��Ʈ ���ڸ� ��Ÿ��ϴ�. ���� �� ���ڴ� 143�̰ų� 993�Դϴ�';
@@ -33,16 +55,26 @@
33 55 $string['auth_ldap_contexts'] = '����ڵ��� ��� �ġ���ִ��� ��Ÿ���� ����Դϴ�. �ٸ� ����� ��ϵ�� ���� ��� \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'�� �з� �մϴ�. ';
34 56 $string['auth_ldap_create_context'] = '���� ����� e mailȮ����� ����ڸ� ���ų�� �ִٸ� ��� ����ڵ��� ��Ǿ���� ���ƻ� ����Ͻÿ�. �� ����� ���Ȼ��� ����� ������� �ٸ� ����ڵ��� �ٸ��� ���Ǿ�� �մϴ�. ldap_context-variable�� �ۼ��� ����� ������ �ʿ䰡 ���ϴ�. Moodle�� �ڵ������ �ۼ��� ���ƿ��� ����ڸ� ã���� ���Դϴ�. ';
35 57 $string['auth_ldap_creators'] = '��ο� �ڽ���� ����� ������ ����Դϴ�. ���� \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'������ ����� �з��մϴ�. ';
  58 +$string['auth_ldap_expiration_desc'] = '������ ���� ��� ��ȣ Ȯ���̳� LDAP�κ��� �Ȯ�ϰ� ��й�ȣ ���� �ð�� �д� LDAP�� �ƹ��͵� �������� ���ʽÿ�.';
  59 +$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = '��й�ȣ ���� ��� �� �󸶰��� ������ ����� �ִ�.';
  60 +$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = '���� ���� : ��� ��ȣ ���� �ð��� ����Ǵ� �Ӽ��� �켱�Ѵ�. ��й�ȣ ���� �ð�';
36 61 $string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '���û��� : ';
  62 +$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP ����Ⱓ �α��� ����� �����ϴ�. ��й�ȣ�� ����� �Ŀ� ����ڴ� ����Ⱓ ������ 0�� �DZ� ����� �α��� �����ϴ�. ���� ��� ��ȣ�� ����ȴٸ� �� ��ġ�� ������ ��� ��� �Ⱓ ���� �޼��� �����ش�. ';
37 63 $string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' �Ǵ� \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ����� URL���� LDAP ȣ��Ʈ�� ����մϴ�. ';
38 64 $string['auth_ldap_login_settings'] = '�α��� ����ϱ�';
39 65 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '����ڵ��� �� �׷�ȿ� ���� �ִٸ� ���� ���ڸ� ����Ͽ� ����ڸ� ����Ͻÿ�.';
  66 +$string['auth_ldap_objectclass'] = '���� ���� : ����� ����� ldap_user_type���� �̸��̳� ����� ã�⿡ ���Ǵ� ���� �켱�̴�. ���� ���� �̰Ϳ� �δ�� ��� �ʿ䰡 ���. ';
  67 +$string['auth_ldap_opt_deref'] = '�ٸ� ��� Ž�� ���ȿ� �󸶳� ����Ǵ� ������ ����Ͻʽÿ�. ����� �� �� �ϳ��� �����Ͻʽÿ�.
  68 +\"�ƴϿ�\" (LDAP_DEREF_NEVER) or
  69 +\"��\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
40 70 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP ��й�ȣ�� ���� ���';
41 71 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(�������)���� ����ڵ�� ã�� �ʹٸ� <> 0��� �������.';
42 72 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP ���� ���';
43 73 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP���� Mooddle�� ������� ����� �����Ѵ�.(��, �̸�, �ּ� ��.) Mapping ����� ��� /auth/ldap/attr_mappings.php �̰�� ���ʽÿ�. ';
44 74 $string['auth_ldap_user_attribute'] = '�� �Ӽ��(���� \'cn\' �Դϴ�) ����ڵ�� ã�Ƴ��� ��� �̸�� ����մϴ�. ';
45 75 $string['auth_ldap_user_settings'] = '����� �˻� ���';
  76 +$string['auth_ldap_user_type'] = '��� ����ڰ� LDAP���� ����Ǵ� �� �����Ͻʽÿ�. �� ��ġ�� ���� �󸶳� Ư��� �α����� ����Ǿ����, ����� â���� �۵� �� ���̴�.
  77 +';
46 78 $string['auth_ldap_version'] = '��� ���� LDAP ������� ����� ����ϰ� �ֽ�ϴ�.';
47 79 $string['auth_ldapdescription'] = '�� ���� �ܺ� LDAP���� ������ ����� �� �ݴϴ�. ���� ����� ��й�ȣ�� ����ϴٸ� Moodle� �����ͺ��̽� �ȿ� ��ο� ����ڸ� ����ϴ�. Moodle� LDAP�� ��ü �ʵ忡 �̸� �ۼ��� ������� Ư��� ��� �� �ֽ�ϴ�. �α��� ���� ���� ����� ��й�ȣ�� Ȯ�� �Ǿ� ��ϴ�. ';
48 80 $string['auth_ldapextrafields'] = '�� �ʵ�� ���û����Դϴ�. ����� ���⿡ ����� LDAP����� ����� �Բ� Moodle ����� �ʵ带 �����(pre-fill)� ��� �� �� �ֽ�ϴ�. ���� ����� �� �ʵ带 �� ����� ���ܵдٸ�, LDAP����� �ƹ��͵� �̵��� ���� ����� Moodle ����� ��� ��� �Ǿ���ϴ�. ��� ���� ����ڰ� �α���� �� ��, �� �ʵ��� ��� ��� ����Ʈ �� �� �ֽ�ϴ�. ';
@@ -56,17 +88,38 @@
56 88 $string['auth_nntptitle'] = 'NNPP ���� ����մϴ�. ';
57 89 $string['auth_nonedescription'] = '����ڵ�� �ܺ� ���Ƚý���� ��ġ�� �ʰų� �̸���Ȯ�� �۾� ���� ��� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. ���� ����� �� �� ����� ����� �� �ִ� ���Ȼ�, ��ϻ��� ����� ���� ���ñ� �ٶ�ϴ�. ';
58 90 $string['auth_nonetitle'] = '������';
  91 +$string['auth_pamdescription'] = '�� ���� �� ����� �� ����� �̸��� ����ϴ� PAM� ����Ѵ�. ���� �� ���� ����ϱ� ���
  92 +<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> �� ��ġ�ؾ� �Ѵ�. ';
59 93 $string['auth_pamtitle'] = 'PAM(';
60 94 $string['auth_passwordisexpired'] = '����� ��й�ȣ�� ����Ǿ��ϴ�. ��� ��й�ȣ�� �ٲٽðڽ�ϱ�?';
61 95 $string['auth_passwordwillexpire'] = '����� ��й�ȣ�� $a���Ͽ� ����˴ϴ�. ��� ��й�ȣ�� �ٲٽðڽ�ϱ�?';
62 96 $string['auth_pop3description'] = 'POP3 ���� ����Ͽ� ������� �̸��� �н������ ��뼺� Ȯ���մϴ�';
63 97 $string['auth_pop3host'] = 'POP3 ������ �ּ�. DNS�� �ƴ� IP ���ڸ� ����մϴ�.';
  98 +$string['auth_pop3mailbox'] = '���� �õ��� ��� �������� �̸� (���� INBOX)';
64 99 $string['auth_pop3port'] = '���� ��Ʈ (110�� ���� �����մϴ�)';
65 100 $string['auth_pop3title'] = 'POP3 ���� ����մϴ�.';
66 101 $string['auth_pop3type'] = '������ ���. ���� ����� ���� ���� ����� ����Ѵٸ� POP3cert�� �����ϼ���.';
  102 +$string['auth_shib_convert_data'] = 'API�� ���� ���� ����� �����Ͻʽÿ�.';
  103 +$string['auth_shib_convert_data_description'] = '���� �� ��� ��ȣ�� ���� ���� �����͸� �����ϱ� ��� �� API�� ����� �� �ִ�. � �� ��� ���� ���
  104 +<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> � �о�ʽÿ�.';
  105 +$string['auth_shib_convert_data_warning'] = '����� ���࿡ ���� ������ ������� �ʰų� ��� �� ���. ';
  106 +$string['auth_shib_instructions'] = '���� ����� ����� �װ�� ���� �Ѵٸ� ��ȣ�� ����ϱ� ��� <a href=\"$a\"> ��ȣ �α��� </a>� ����϶�. .<br />�׷��� ����� ������� ��ݿ������� ������� �α���� ���ʽÿ�.';
  107 +$string['auth_shib_instructions_help'] = '���⿡ ���� ��ȣ�� �����ϱ� ��� ����� ����� ��� ���� ����Ͽ��� �Ѵ�. �װ�� ��� ������ �α��� ������ ������ ���̴�. �װ�� ��ȣ�� ��ȣ�Ǵ� ���ľ��� ������� ��޿� ��ũ�� \"<b>$a</b>\" ��ȣ ����ڰ� ��⿡ �α��� �� �� �ֱ� ��� �����Ͽ��� �Ѵ�. ���� ����� �� ��ĭ� ���ܵдٸ�, ǥ�� ����� ���� ���̴� (Ư� ��ȣ�� �ƴ϶�)';
  108 +$string['auth_shib_only'] = '���� ��ȣ��';
  109 +$string['auth_shib_only_description'] = '���� ��ȣ Ȯ���� ����ȴٸ� �� �ɼ�� üũ�Ͻʽÿ�.';
  110 +$string['auth_shib_username_description'] = '��� ����� �̸���� ���Ǿ�� �ϴ� �پ��� ����� ��ȣ ȯ���� �̸�� ����. ';
  111 +$string['auth_shibboleth_login'] = '��ȣ�� ����';
  112 +$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '�� �α���';
  113 +$string['auth_shibbolethdescription'] = '�� ���� ����ϴ� ����ڴ� â����̸� <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>� ����ϴ� ��� ����Ѵ�.
  114 +<br> <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">� �д� ��� Ȯ���϶�.
  115 +��� ����� ���� ����ȣ�� �Բ� ��ġ�ϴ� ���� ����
  116 +README</a>';
67 117 $string['auth_shibbolethtitle'] = '��ȣ';
68 118 $string['auth_updatelocal'] = '���� �������� ���';
  119 +$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b> ���� �������� ��� :</b> ���� ���� �ϴٸ�, �оߴ� (�ܺ� �ٰŷκ���) ����ڰ� �α����ϴ� ��� �ð��̳� ����ڰ� ����ȭ�� ����� ����Ʈ �� ���̴�. �оߴ� �ġ����� ��� �־�� �ϸ� ����Ʈ �ȴ�. ';
69 120 $string['auth_updateremote'] = '�ܺε������� ����Ʈ';
  121 +$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b> �ܺ� �����͸� ����Ʈ �Ͻÿ� :</b> ���� �����ϴٸ�, �ܺ��� �ٰŴ� ����� ����� ����Ʈ �ɶ� ����Ʈ �ɰ��̴�. �оߵ�� ����� ����ϴ� ���� ���Ǿ�� �Ѵ�. ';
  122 +$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>�ָ�:</b> �ܺ��� LDAP �����͸� ����Ʈ �ϴ� ��� ����� ��� ����ڰ� ��ϵǴ� Ư��� �����ϴ� �����ִ� ����ڸ� �䱸�Ѵ�. ����� ��� ��ġ�� ��� �Ӽ�� ������� ����� ������ ��ġ��� ����Ʈ�� ��ŵȴ�.</p> ';
70 123 $string['auth_user_create'] = '����� �ִ� �����';
71 124 $string['auth_user_creation'] = '��ο� ����ڴ� �ܺ� ���� �ҽ� Ȥ� Ȯ�εǾ��� �̸���� ���� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. ���� ����� �̰��� �����ϴٸ� ����� ��� ��� Moodle�� Ư���� �ɼ�� ���ϴ� ��� ����Ͻʽÿ�.';
72 125 $string['auth_usernameexists'] = '�����Ͻ� ����ڸ�� �̹� ����մϴ�. �ٸ� �̸��� ����ڸ�� �����ϼ���.';
@@ -84,6 +137,7 @@
84 137 $string['plaintext'] = '�ܼ� �ؽ�Ʈ';
85 138 $string['showguestlogin'] = '�α��� ������� �մ� �α��� ��ư� ���̰ų� ��� �� �ֽ�ϴ�.';
86 139 $string['stdchangepassword'] = '��й�ȣ ������ ����ϱ�';
87   -$string['stdchangepassword'] = '��й�ȣ ������ ����ϱ�';
  140 +$string['stdchangepassword_expl'] = '���� �ܺ��� ���� �ý����� ���� ���� ��� ��ȣ ����� ����Ѵٸ�, �̰�� Yes �� �ٲٽʽÿ�. �� ��ġ�� \'URL ��� ��ȣ ����\'� �����Ѵ�.';
  141 +$string['stdchangepassword_explldap'] = '�ָ� : ���� LDAP ���� ��ŵǾ�ٸ�, ����� ����ϴ� SSL ��� SSL � �ͳ�(ldaps://)�� ��ȣȭ �Ǵ� ��� ��õ�Ѵ�. ';
88 142
89 143 ?>
12 lang/ko/calendar.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['calendar'] = '�޷�';
@@ -36,6 +36,12 @@
36 36 $string['eventtime'] = '�ð�';
37 37 $string['eventview'] = '�̺�Ʈ �����';
38 38 $string['expired'] = '�Ⱓ�� ����';
  39 +$string['explain_lookahead'] = '�̰�� ����Ǿ���� ����� �̺�Ʈ�� ��� �̷��� �����ؾ��� �̺�Ʈ ��¥�� �ִ밪� ���մϴ�. ���� �ʰ� ����� �� �̺�Ʈ�� ����� ��ó�� ������� ��� ���Դϴ�. <strong>���� �� ������� ����Ǵ� ��� �̺�Ʈ�� ����� </strong>�� ������� �ʽ�ϴ�. �׸��� ���� �ʹ� ���(\"����� �̺�Ʈ�� �ִ밪\"���� �� ��� ���)�̺�Ʈ�� �ִٸ� ���� �ָ� �ִ� �̺�Ʈ�� �������� ������Դϴ�. ';
  40 +$string['explain_maxevents'] = '����� ����� �ִ���� �̺�Ʈ�� ��� ����� �� �ֽ�ϴ�. ���� ���⼭ ū �� ���ٸ� ����� �̺�Ʈ�� ����� ȭ�鿡�� ��� ��� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. ';
  41 +$string['explain_persistflt'] = '�̰�� ����Ѵٸ�, Moodle� ����� �ֱ� �̺�Ʈ�� ����� ������ġ�� ����ϰ� �ڵ������ ����� �α��� �Ҷ����� ������ ���Դϴ�. ';
  42 +$string['explain_startwday'] = '�޷�� ����� ������ ���� ���۵Ǵ� �ְ�� ��Ÿ�����Դϴ�. ';
  43 +$string['explain_timeformat'] = '���� �ð�� 12�ð� �Ǵ� 24����� ����� �� �ֽ�ϴ�.
  44 +���� ����� \"�ʱ⼳�\"� �����Ѵٸ�, ����� ����Ʈ���� ����ϴ� �� ��� �ڵ������ ��˵� ���Դϴ�. ';
39 45 $string['fri'] = '��';
40 46 $string['friday'] = '�ݿ���';
41 47 $string['globalevents'] = '�ʸ� �̺�Ʈ';
@@ -51,10 +57,13 @@
51 57 $string['oneevent'] = '�̺�Ʈ 1';
52 58 $string['pref_lookahead'] = '����� ����� �̺�Ʈ �̸�����';
53 59 $string['pref_maxevents'] = '����� �̺�Ʈ�� �ִ��';
  60 +$string['pref_persistflt'] = '����� ������ġ ��� ';
54 61 $string['pref_startwday'] = '�ֺ� ù ����(�Ͽ���=0)';
55 62 $string['pref_timeformat'] = '�ð� ǥ�� ���';
56 63 $string['preferences'] = '���';
57 64 $string['preferences_available'] = '������ ���';
  65 +$string['repeateditall'] = '�ݺ��� �Ϸÿ��� ��� $a �̺�Ʈ���� ���� ��� ';
  66 +$string['repeateditthis'] = '�� �̺�Ʈ�θ��� ���� ��� ';
58 67 $string['repeatnone'] = '�ݺ� ���';
59 68 $string['repeatweeksl'] = '���� �ݺ�, �Բ� ����';
60 69 $string['repeatweeksr'] = '�̺�Ʈ';
@@ -91,5 +100,6 @@
91 100 $string['wed'] = '��';
92 101 $string['wednesday'] = '�����';
93 102 $string['yesterday'] = '���';
  103 +$string['youcandeleteallrepeats'] = '�� �̺�Ʈ�� �ݺ��ϴ� �̺�Ʈ�� �Ϸ��� �� �κ��Դϴ�. ���� �� �̺�Ʈ�� ����ϰų� �Ϸÿ����� ��� $a �̺�Ʈ�� �ѹ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ';
94 104
95 105 ?>
11 lang/ko/choice.php
... ... @@ -1,7 +1,8 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
  5 +$string['addmorechoices'] = '���û���� �� �߰��Ͻÿ�';
5 6 $string['allowupdate'] = '������ ��� ����� �� �ֵ��� ����մϴ�.';
6 7 $string['answered'] = '�����';
7 8 $string['choice'] = '������ $a';
@@ -9,7 +10,12 @@
9 10 $string['choicename'] = '����';
10 11 $string['choiceopen'] = '����';
11 12 $string['choicetext'] = '������ ����';
  13 +$string['displayhorizontal'] = '������� ��ġ�Ͻÿ�';
  14 +$string['displaymode'] = '��带 ��ġ�Ͻÿ�';
  15 +$string['displayvertical'] = '������� ��ġ�Ͻÿ�';
  16 +$string['full'] = '������';
12 17 $string['havetologin'] = '����� ����ϱ� �� �α����ؾ� �մϴ�.';
  18 +$string['limit'] = '���';
13 19 $string['modulename'] = '����';
14 20 $string['modulenameplural'] = '������';
15 21 $string['mustchooseone'] = '�����ϱ��� ��� �����Ͽ��� �մϴ�. ������� �ʾҽ�ϴ�.';
@@ -27,7 +33,10 @@
27 33 $string['responsesto'] = '$a�� ����ϴ�';
28 34 $string['savemychoice'] = '���� ����� ��ǻ�Ϳ� �����մϴ�';
29 35 $string['showunanswered'] = '����� ��� �׸�� ������';
  36 +$string['spaceleft'] = '�̿밡���� ��';
  37 +$string['spacesleft'] = '�̿밡���� ���';
30 38 $string['timerestrict'] = '�� �Ⱓ�߿� ���ϴ� ��� ����մϴ�.';
31 39 $string['viewallresponses'] = '�л���� ��� ���� �ǵ�� ����';
  40 +$string['yourselection'] = '����� ����';
32 41
33 42 ?>
3  lang/ko/dialogue.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['addmynewentries'] = '�� �� �߰��ϱ�';
@@ -25,6 +25,7 @@
25 25 $string['furtherinformation'] = '�� ���';
26 26 $string['lastentry'] = '���� �׸�';
27 27 $string['maildefault'] = '���� �⺻';
  28 +$string['mailnotification'] = '���� ���';
28 29 $string['modulename'] = '��ȭ';
29 30 $string['modulenameplural'] = '��ȭ';
30 31 $string['namehascloseddialogue'] = '$a ���� ��ȭ�� ���';
30 lang/ko/editor.php
... ... @@ -1,12 +1,16 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['about'] = '������(�����͸� ������ �� �ֵ��� �� ��α׷�)�� ���Ͽ�';
6 6 $string['absbottom'] = '�׸��� �� �ؿ� Text�� ��Ľ�Ų��';
7 7 $string['address'] = '�λ縻';
  8 +$string['alertnoselectedtext'] = '���� ��� �����ؾ� �մϴ�!';
8 9 $string['alignment'] = '���';
9 10 $string['alternatetext'] = '��ȣ ��';
  11 +$string['anchorhelp'] = '�̰�� ���� ��� ����� ���̴�. ���� ������ ��ũ�� �ռ� �����߸� �Ѵ�.';
  12 +$string['anchorname'] = '���̸�';
  13 +$string['anchors'] = '�����ġ';
10 14 $string['baseline'] = '����,����';
11 15 $string['bold'] = '���ü,��� ��';
12 16 $string['borderthickness'] = '��� �Ҹ�Ȯ';
@@ -18,14 +22,24 @@
18 22 $string['choosechar'] = 'Ư¡ ����';
19 23 $string['chooseicon'] = '����(����)��� ������ ����';
20 24 $string['close'] = '�ݱ�';
  25 +$string['closeafterreplace'] = 'ã�� �ݱ� ';
21 26 $string['cols'] = '���� �׵θ� �Ѱ�';
22 27 $string['copy'] = '���� ����';
  28 +$string['createanchor'] = 'anchor ��';
23 29 $string['createfolder'] = '��� ��';
24 30 $string['createlink'] = '� ����';
25 31 $string['cut'] = '�������';
  32 +$string['cutpastemozilla'] = '������, ���� �Ϲ������ ������ Ű���� ���(�Ǵ� ����� paste ��ư)� �� text�� �� �¶��� ����⿡ �ø��� ��ؼ��� �� �� ���. �̰�� ��� ������ Mozilla �� Firefox ������ ������� ���� ���� �����̴�.
  33 +���⿡ ����� �õ��� �� �ְ� �ϴ� ������ �� �˷��� ����� �ִ�. (1) CTRL-V��ſ� Shift-Insert�� ����϶�
  34 +(2)����� ������ Edit�� �� �� Paste �޴��� ����϶�. (3) ����� ������ ����� �ٲٰ� ��������ν� ����ڸ� �ٲٶ�. ������ �� �ʿ��ϸ� �Ʒ��� OK��ư� Ŭ���ϰų�, �Ǵ� ������ ���ư��� ��� ����ض�.';
26 35 $string['delete'] = '���';
27 36 $string['filebrowser'] = '���� ������';
  37 +$string['findwhat'] = 'ã��';
  38 +$string['fontname'] = '�۾�ü';
  39 +$string['fontsize'] = '��Ʈ ũ��';
28 40 $string['forecolor'] = '��Ʈ ���';
  41 +$string['formatblock'] = '���';
  42 +$string['fullscreen'] = '��üȭ�� �����';
29 43 $string['heading'] = 'ǥ�,���';
30 44 $string['height'] = '����';
31 45 $string['hilitecolor'] = '����';
@@ -40,12 +54,14 @@
40 54 $string['insertsmile'] = '�̼�(�̸�Ƽ��)����';
41 55 $string['inserttable'] = 'ǥ(���) ����';
42 56 $string['italic'] = '���Ÿ�ü';
  57 +$string['itemsreplaced'] = '������ �����';
43 58 $string['justifycenter'] = '�߾�� �������ϴ�';
44 59 $string['justifyfull'] = '��θ� �������ϴ�';
45 60 $string['justifyleft'] = '����� ������ �ϴ�';
46 61 $string['justifyright'] = '������ ������ �ϴ�';
47 62 $string['layout'] = '�����';
48 63 $string['left'] = '����� ���ʿ� ��Ľ�ŵ�ϴ�';
  64 +$string['lefttoright'] = '���ʿ��� ��������';
49 65 $string['linkproperties'] = '�����Ƽ ��ũ';
50 66 $string['linktarget'] = 'Ÿ��';
51 67 $string['linktargetblank'] = '��ο� â';
@@ -55,12 +71,16 @@
55 71 $string['linktargettop'] = '���â';
56 72 $string['linktitle'] = '���';
57 73 $string['linkurl'] = 'URL';
  74 +$string['matchcase'] = '���߱�';
58 75 $string['middle'] = '�߾�';
  76 +$string['minimize'] = '���� ��� �����';
59 77 $string['move'] = '�̵�';
  78 +$string['nolink'] = '�ڵ� ��ũ ����';
60 79 $string['normal'] = '���,ǥ��';
61 80 $string['notimage'] = '�����Ͻ� ����� �̹��� ������ �ƴմϴ�. �̹��� ����� �����Ͽ� �ֽʽÿ�!';
62 81 $string['notset'] = '��ġ����';
63 82 $string['ok'] = '�㰡';
  83 +$string['options'] = '�ɼ�';
64 84 $string['orderedlist'] = '����� ���';
65 85 $string['outdent'] = '�鿩���� ���̱�';
66 86 $string['paste'] = 'ȸ������κ��� ���̱�';
@@ -72,10 +92,17 @@
72 92 $string['preview'] = '�̸�����';
73 93 $string['properties'] = '�����Ƽ��';
74 94 $string['redo'] = '����� ���� Ȱ����� ';
  95 +$string['regularexpressions'] = '���� ǥ�� ���';
75 96 $string['removelink'] = '��ũ ���';
76 97 $string['rename'] = '�̸� �ٲٱ�';
  98 +$string['replaceall'] = '��� �����';
  99 +$string['replacewith'] = '�����';
77 100 $string['right'] = '����� ����ʿ� ��Ľ�ŵ�ϴ�';
  101 +$string['righttoleft'] = '����ʿ��� �������';
78 102 $string['rows'] = '��,��';
  103 +$string['searchandreplace'] = 'ã�� �ٲٱ�';
  104 +$string['searchnotfound'] = 'ã� �� ���ϴ�';
  105 +$string['selectcolor'] = '��� ����';
79 106 $string['selection'] = '����';
80 107 $string['showhelp'] = '������ ��� ����Ű';
81 108 $string['size'] = 'ũ��';
@@ -94,6 +121,7 @@
94 121 $string['upload'] = '��ε�';
95 122 $string['vertical'] = '�����,����';
96 123 $string['width'] = '�ʺ�,��';
  124 +$string['wordclean'] = 'HTML ����';
97 125 $string['zip'] = '����';
98 126
99 127 ?>
7 lang/ko/error.php
... ... @@ -1,7 +1,8 @@
1   -<?php // $Id$
2   - // error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
  5 +$string['adminprimarynoedit'] = '�ٸ��̿� ���� �ֿ��� ���ڰ� ������� ���';
5 6 $string['coursegroupunknown'] = '�׷쿡 �����ϴ� �ڽ� $a ��õ� ���� ���.';
6 7 $string['erroronline'] = '�¶��� ���� ���';
7 8 $string['fieldrequired'] = '\"$a\"�� �ʿ���(�ʼ�)�о�';
@@ -12,9 +13,11 @@
12 13 $string['missingfield'] = '�о�\"$a\" �� ���';
13 14 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle�� ��ġ�ɼ� ���ϴ�. �ֽŹ����� Moodle�� �ʿ��մϴ�. ';
14 15 $string['notavailable'] = '������� �ʽ�ϴ�. ';
  16 +$string['onlyeditown'] = '������ ������ �����Ͻÿ�';
15 17 $string['restricteduser'] = '�˼��մϴ�. ���� ����� ���� ��ܵǾ��ϴ�. ';
16 18 $string['unknowncourse'] = '\"$a\"��� �˷����� �ʴ� ����(���)';
17 19 $string['usernotaddederror'] = '�����(��)\"$a\"�� �߰����� �ʾҽ�ϴ�.-�˷����� ��� ���';
18 20 $string['usernotaddedregistered'] = '����� \"$a\"�� �߰����� �ʾҽ�ϴ�- �̹� ��ϵǾ���';
  21 +$string['usernotavailable'] = '�� ������� �������� ������ �ʽ�ϴ�';
19 22
20 23 ?>
58 lang/ko/exercise.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1   -<?php // $Id$
2   - // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // exercise.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['absent'] = '�Ἦ';
@@ -9,6 +9,7 @@
9 9 $string['amend'] = '��ħ';
10 10 $string['amendassessmentelements'] = '�� ��Ҹ� ��ħ';
11 11 $string['amendtitle'] = '���� ��ħ';
  12 +$string['analysis'] = '�м�';
12 13 $string['assess'] = '��';
13 14 $string['assessed'] = '�򰡵�';
14 15 $string['assessment'] = '��';
@@ -21,12 +22,15 @@
21 22 $string['awaitingassessmentbythe'] = '$a �� �򰡸� ��ٸ�';
22 23 $string['clearlateflag'] = '��� ǥ�� ����';
23 24 $string['comment'] = '���';
  25 +$string['comparisonofassessments'] = '�� ��';
24 26 $string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a �� ����';
25 27 $string['correct'] = '���';
  28 +$string['count'] = '����';
26 29 $string['criterion'] = '�� ����';
27 30 $string['deadline'] = '���� ����';
28 31 $string['deadlineis'] = '���� ����� $a �Դϴ�.';
29 32 $string['delete'] = '����';
  33 +$string['deletesubmissionwarning'] = '���: $a �򰡰� �� ��Ȱ� �Բ� ���յǾ��ϴ�. �� ���� ������� �ʵ��� ���ϰ� ��ȵǾ��ϴ�.';
30 34 $string['deleting'] = '����';
31 35 $string['description'] = '����';
32 36 $string['descriptionofexercise'] = '���(���) Ȥ� ������ ��� ��Ÿ ������ �ݵ�� MS ��� ���� Ȥ� HTML�� ������ �Ǿ�� �մϴ�. �� ����� ����� $a �� �̸��� �� Exercise�� �÷���� �մϴ�. �÷���� ����� �ٸ� �����μ� ������ �����մϴ�. �̷��� ��� ���� MS ��� ���� HTML�� ������ ����� �Ǿ�� �ϸ� $a �� �÷���� �մϴ�. ';
@@ -38,12 +42,14 @@
38 42 $string['editingassessmentelements'] = '�� ��Ҹ� ��ġ��';
39 43 $string['element'] = '���';
40 44 $string['elementweight'] = '��� ����ġ';
  45 +$string['enterpassword'] = '��ȣ �Է�';
41 46 $string['entriessaved'] = '�׸��� �����';
42 47 $string['errorbanded'] = '��� ǥ��';
43 48 $string['excellent'] = '�ſ� �����';
44 49 $string['exerciseassessments'] = 'Exercise ��';
45 50 $string['exercisefeedback'] = '�� �ǵ��';
46 51 $string['exercisesubmissions'] = '�� ��⹰';
  52 +$string['fair'] = '����';
47 53 $string['generalcomment'] = '�Ϲ��� ���';
48 54 $string['good'] = '�����';
49 55 $string['gradeassessment'] = '�� ���';
@@ -51,10 +57,13 @@
51 57 $string['gradeforstudentsassessment'] = ' $a �򰡸� ��� ���';
52 58 $string['gradeforsubmission'] = '���� ��� ���';
53 59 $string['gradetable'] = '��� ǥ';
  60 +$string['gradinggrade'] = '���� �ű��';
54 61 $string['gradingstrategy'] = '��� ��';
55 62 $string['handlingofmultiplesubmissions'] = '���� ��⹰�� ó��';
56 63 $string['hidenamesfromstudents'] = '�л� �̸� ���߱�';
57 64 $string['incorrect'] = '���Ȯ';
  65 +$string['late'] = '�ֱ�';
  66 +$string['lax'] = '�����';
58 67 $string['leaguetable'] = '���� ����� ���� ǥ';
59 68 $string['mail1'] = '����� ��� \'$a\' �� ���� ��� :';
60 69 $string['mail2'] = '�� ���� ���� ��� \'$a\' ���� �� �� �ֽ�ϴ�.';
@@ -62,7 +71,12 @@
62 71 $string['mail6'] = '���\'$a\'�� �򰡰� ����Ǿ��ϴ�.';
63 72 $string['mail7'] = '$a �� �� �ڸ�Ʈ�� Exercise Assignment(��� ����)���� ������ϴ�.';
64 73 $string['managingassignment'] = '��� �� ';
  74 +$string['maximum'] = '�ִ�ġ';
  75 +$string['maximumgradeforstudentassessments'] = '�л�м�� ��� �ְ� ���: $a';
  76 +$string['maximumgradeforsubmissions'] = '���� ��� �ְ� ���: $a';
65 77 $string['maximumsize'] = '�ִ�ũ�� ';
  78 +$string['mean'] = '�ǹ�';
  79 +$string['minimum'] = '�ּ�ġ';
66 80 $string['modulename'] = '���';
67 81 $string['modulenameplural'] = '���';
68 82 $string['movingtophase'] = '$a �κ���� �̵�';
@@ -74,15 +88,19 @@
74 88 $string['noteonassessmentelements'] = '���� ���� ���򰡿�ҡ��� �з�Ǿ���ٴ� ��� ����Ͻÿ�.<br />
75 89 �̰�� ��� ��� ���� �ϰ�� ���·� ����� �ݴϴ�. <br />� �ݵ�� �߰��Ͽ��� �մϴ�.
76 90 ���(���)�� �ϱ� �� ��ҵ�� �л���� �̿��� �� �ֽ�ϴ�. �̰�� <br />�� ���� �������ϴ�. �� �ڽ��� �ִ� ���(���)�� Ŭ���ϼ���. ���� ��� ��ҵ� ������� ����� ���� ��ҵ�� �߰���Ű�� ��� <br />��� ��� ���Դϴ�. ���� ���������ȭ�顯<br />� �̿�����ν� ���� ��ҵ�� �ٲ� �� �ֽ�ϴ�. �̷��� ��ҵ�� �ο�:�� �� ���(���):�ο뿡�� ����Ǿ��� �� �ֽ�ϴ�. ';
  91 +$string['noteongradinggrade'] = '�� ���� ����� �� ����� $a�� ���� ��� ������ �򰡿� �Բ� �󸶳� �� ����Ǿ�°� �Դϴ�. ��� ���� ���ǿ� �� �����ϴ�.';
77 92 $string['noteonstudentassessments'] = '{��� ���� ��� / ������� ���� ���}';
78 93 $string['notgraded'] = 'ü��� ���� �ʾ��';
79 94 $string['notitlegiven'] = '����� �־����� �ʾ��';
80 95 $string['numberofassessmentelements'] = '�ڸ�Ʈ, �򰡿��, �׷��̵� ���, ǥ�� ���, �׸� �з�';
  96 +$string['numberofcriterionelements'] = 'ǥ�� ����� ��� �ϳ� ���� ����';
81 97 $string['numberofentries'] = '�׸��� ��';
  98 +$string['numberofentriesinleaguetable'] = '���� ��� �϶�ǥ ���� ��';
82 99 $string['numberofnegativeresponses'] = '����� ������ ��';
83 100 $string['onesubmission'] = '�ϳ��� ��⼭';
84 101 $string['optionaladjustment'] = '������';
85 102 $string['overallgrade'] = '������� ��� ';
  103 +$string['passwordprotectedexercise'] = '��ȣ�� �Ʒ���� ���Ѿ� ��';
86 104 $string['phase'] = '��';
87 105 $string['phase1'] = '���� �¾�';
88 106 $string['phase1short'] = '�¾�';
@@ -91,11 +109,15 @@
91 109 $string['phase3'] = '������� ���� ������ �϶�ǥ�� ������';
92 110 $string['phase3short'] = 'ǥ��';
93 111 $string['pleasegradetheassessment'] = '$a �� �س�� �򰡼��� ü��Ͽ� �ֽʽÿ�.';
  112 +$string['pleasemakeyourownassessment'] = '$a�κ��� ���� ��� ����� �򰡸� ����ʽÿ�. �� ���� ó����� �л���� �򰡿� �Բ� ������ٰ� ��Ʈ�Ͻʽÿ�. ���� ����� �ʿ��ϴٰ� ���ϴ� �κ�� ����ϰ� �������� �Ʒ��� �ִ� ��ư���� �ϳ��� Ŭ���Ͻʽÿ�.';
94 113 $string['pleasesubmityourwork'] = '�� ���� �̿��Ͽ� ����� ��� ����Ͽ� �ֽʽÿ�.';
95 114 $string['pleaseusethisform'] = '�ؿ� �־��� ����� ����ġ�� �� ���� �� �ϼ������ֽʽÿ�.';
96 115 $string['pleaseviewtheexercise'] = '���� Ŭ���ϸ� �ؿ� �־���� Ȱ������� ���ֽʽÿ�. <br />���� Ȱ������ �ȿ� �־��� ������ ���� �մϴ�. �־��� ��� ��������� ����ġ����� �ؿ� �־��� �ڽ��� ����(Ȥ� �� ��)���� Ŭ�� �Ͻʽÿ�. �򰡸� �ϼ��Ͻø� ������׿� ���� ������ �־���ϴ�. ';
  116 +$string['poor'] = '���';
  117 +$string['present'] = '����';
97 118 $string['reasonforadjustment'] = '�� ���';
98 119 $string['reassess'] = '����';
  120 +$string['regradestudentassessments'] = '�л� �м� ����';
99 121 $string['resubmissionfor'] = '$a ��⼭';
100 122 $string['resubmitnote'] = '*� $a�� ��⼭�� ��� �� �� �ִٴ� ��� �ǹ��մϴ�. <br /> �� �÷��״� <b>�� �ִ� <br />� Ŭ���ϰų� ��������ν� �� ��⼭�� �־���ϴ�. $a�� </b>� ������ν� �� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. <br />�л�� �÷��װ� ��⼭ �� ��� ��� �� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. ';
101 123 $string['rubric'] = '���';
@@ -103,6 +125,20 @@
103 125 $string['saveentries'] = '���� ���';
104 126 $string['savemyassessment'] = '�� �� ����';
105 127 $string['saveweights'] = '����Ʈ ����';
  128 +$string['scale10'] = '10 �̻��� ���';
  129 +$string['scale100'] = '100 �̻��� ���';
  130 +$string['scale20'] = '20 �̻��� ���';
  131 +$string['scalecorrect'] = '2 ����Ʈ �Ȯ/���Ȯ ���';
  132 +$string['scaleexcellent4'] = '4 ����Ʈ �ſ����/�ſ����� ���';
  133 +$string['scaleexcellent5'] = '5 ����Ʈ �ſ����/�ſ����� ���';
  134 +$string['scaleexcellent7'] = '7 ����Ʈ �ſ����/�ſ����� ���';
  135 +$string['scalegood3'] = '3 ����Ʈ ���/����� ���';
  136 +$string['scalepresent'] = '2 ����Ʈ �⼮��/�Ἦ�� ���';
  137 +$string['scaleyes'] = '2 ����Ʈ ��/�ƴϿ� ���';
  138 +$string['specimenassessmentform'] = '�ߺ� �� ���';
  139 +$string['standarddeviation'] = 'ǥ�� ��Ż';
  140 +$string['strict'] = '����';
  141 +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a �� ���� ���';
106 142 $string['studentassessments'] = '$a ��';
107 143 $string['studentnotallowed'] = '$a �� ��� �� �� ���ϴ�.';
108 144 $string['studentsubmissions'] = '$a ��⼭';
@@ -110,20 +146,38 @@
110 146 $string['submission'] = '��⼭';
111 147 $string['submissions'] = '��⼭(��)';
112 148 $string['submissionsnowclosed'] = '����� �� ���ϴ�- ��� �� �� �ִ� ������ ���ϴ�. ';
  149 +$string['submitexercisedescription'] = '���� ����� ����Ͻÿ�';
113 150 $string['submitted'] = '��� �Ͽ��.';
114 151 $string['submittedby'] = '�� ��� �Ͽ��.';
  152 +$string['suggestedgrade'] = '��ȵ� ���';
115 153 $string['teacherassessment'] = '$a ��';
116 154 $string['teacherassessmenttable'] = '$a �� ���̺�';
117 155 $string['teacherscomment'] = '������� �ڸ�Ʈ';
  156 +$string['theexercise'] = '����';
  157 +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '����� $a�� ���� ���';
118 158 $string['thegradeis'] = '���� $a';
119 159 $string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a �� �ǵ���� ���.';
  160 +$string['thisisaresubmission'] = '�̰�� $a �� ���� �� ���Ǿ����ϴ�. �׵��� ������ ����� ��� �򰡴� ������ϴ�. ��ο� ���� ���� �� ��, �� �򰡸� ����ϰ� �������� �Ʒ��� ��ư���� �ϳ��� Ŭ�����ֽʽÿ�.';
120 161 $string['title'] = '���';
  162 +$string['typeofscale'] = 'ũ���� ����';
  163 +$string['unassessed'] = '$a �򰡵��� ���';
  164 +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a ��׷��̵�� �л� ��';
  165 +$string['usemaximum'] = '�ִ�ġ �̿�';
  166 +$string['usemean'] = '�ǹ� �̿�';
  167 +$string['usepassword'] = '��ȣ �̿�';
  168 +$string['verylax'] = '�ſ� �ָ���';
  169 +$string['verypoor'] = '�ſ� ���';
  170 +$string['verystrict'] = '�ſ� ���';
121 171 $string['view'] = '����';
  172 +$string['viewteacherassessment'] = '$a �� ����';
  173 +$string['warningonamendingelements'] = '���: �򰡵��� ��ȵǾ� ���ϴ�. ����� ����, ��� ���, ����� ����Ʈ�� �ٲ��� ���ʽÿ�.';
  174 +$string['weightederrorcount'] = '�߸� ������ ����Ʈ: $a';
122 175 $string['weightforgradingofassessments'] = '�� ��� ���� ����Ʈ';
123 176 $string['weightforteacherassessments'] = '$a �򰡿� ���� ����Ʈ';
124 177 $string['weights'] = '����Ʈ';
125 178 $string['weightssaved'] = '����Ʈ �����';
126 179 $string['weightsusedforoverallgrade'] = '������� ���� ���� ����Ʈ';
  180 +$string['wrongpassword'] = '�� ������� �߸�� ��ȣ';
127 181 $string['yourassessment'] = '�������� ��';
128 182 $string['yourfeedbackgoeshere'] = '�������� �ǵ��� �̰����';
129 183 $string['yoursubmission'] = '�������� ��⼭';
69 lang/ko/forum.php
... ... @@ -1,20 +1,29 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['addanewdiscussion'] = '�� ��� ��� �߰��ϱ�';
6 6 $string['addanewtopic'] = '��ο� ��� �߰��ϱ�';
  7 +$string['advancedsearch'] = '��� ã�� ';
  8 +$string['allforums'] = '��� ��';
7 9 $string['allowchoice'] = '��� ����� ������ �� �ֵ��� �ұ��?';
8 10 $string['allowdiscussions'] = '$a �� �� ��� ��� �ø� �� �ֵ��� �ұ��?';
9 11 $string['allowratings'] = '��ϵ� ��� ���� �� �ֵ��� �ұ��?';
10 12 $string['allowsdiscussions'] = '�� ��� �� ����� �Ѱ��� ��� ����� ������ �� �ֵ��� �ұ��?';
11 13 $string['anyfile'] = '��� ����';
12 14 $string['attachment'] = '÷��';
  15 +$string['bynameondate'] = 'sa�� sa�Ͽ�';
  16 +$string['configcleanreadtime'] = '\'�б�\'�� ����� �Խù�� û���ϴ� �ð�';
13 17 $string['configdisplaymode'] = '���� ������� �ʾҴٸ� �⺻ ����� ������ϴ�.';
  18 +$string['configenablerssfeeds'] = '�� ���ġ�� ��� �Խù�� ����ϴ� RSS�� ���ɿ� ���� �� �� �ְ� �˴ϴ�. ���� ������ ���� ����� ����� �������� ��ġ�ؾ� �մϴ�. ';
14 19 $string['configlongpost'] = '�� ���̸� �ʰ��� �Խù��(not including HTML) ��� ����� ������ϴ�.';
15 20 $string['configmanydiscussions'] = '�� �� ������ �ִ� ��� �� �� �ִ� ����� ��';
16 21 $string['configmaxbytes'] = '�� ����Ʈ ��� ���� ÷������ �ִ� ����Ʈ ũ��(�ڽ� ��Ѱ� ���� ���ÿ� ��� Ʋ����ϴ�.)';
  22 +$string['configoldpostdays'] = '�󸶰��� ����� ���� �Խù�� �б�� ���ֵ˴ϴ�. ';
  23 +$string['configreplytouser'] = '�� �Խñ��� ���Ϸ� �߼۵ɶ�, ��� ���� ����� �ϴ� �ͺ��� ��������� ����� �ϱ���� ������� ���� �ּҸ� �����ؾ� �մϱ�? ���� \'��\'�� ��ġ�ߴٸ�, ����ڴ� �׵��� �ι�������� ���� �ּҸ� �����ϰ� ��Ű�� ��� ������ �� �ֽ�ϴ�. ';
17 24 $string['configshortpost'] = '�� �Խù��(not including HTML) ª� ����� ������ϴ�.';
  25 +$string['configtrackreadposts'] = '���� ���� ����ڴ� ��� ����� �б�/���� ����� �������� ���Ѵٸ�\'��\'�� ����Ͻÿ�. ';
  26 +$string['configusermarksread'] = '���� \'��\'���, �Խñ��� �б�� ǥ�õǾ� ���϶� ����ڴ� ����� �Խñ�� �б�� ǥ���ؾ� �Ѵ�.';
18 27 $string['couldnotadd'] = '�� �� ��� ���� ���� ÷�� �� �� ���ϴ�.';
19 28 $string['couldnotdeleteratings'] = '�˼��մϴ�. ������ ��� �򰡸� �Ͽ��⿡ ���� ���ϴ�.';
20 29 $string['couldnotdeletereplies'] = '�˼��մϴ�. ������ ��� �亯�Ͽ��⿡ ���� ���ϴ�.';
@@ -22,24 +31,34 @@
22 31 $string['delete'] = '���';
23 32 $string['deleteddiscussion'] = '�� ����� ����Ǿ��ϴ�.';
24 33 $string['deletedpost'] = '�Խù�� ����Ǿ��ϴ�.';
  34 +$string['deletedposts'] = '�̵� �Խù�� ����Ǿ��ϴ�. ';
25 35 $string['deletesure'] = '�� �Խñ�� ����Ϸ�� �մϱ�?';
  36 +$string['deletesureplural'] = '�� �Խñ۰� ��� ���� ����ϴ� ��� Ȯ���մϱ�?';
  37 +$string['digestmailheader'] = '�̰�� sa ����Ʈ�� ��� �� �Խñ��� ���� ��๮�̴�. ��� ��� �̸��� ���ÿ��� �ٲٷ�� Sa�� ���������� ���ÿ�.';
  38 +$string['digestmailprefs'] = '����� �Ұ�';
  39 +$string['digestmailsubject'] = 'sa: �� ���';
  40 +$string['digestsentusers'] = '���� ��๮�� sa ����ڿ��� ��������� �������ϴ�. ';
26 41 $string['discussion'] = '���';
27 42 $string['discussionmoved'] = '�� ���� \'$a\'�� �Ű����ϴ�.';
  43 +$string['discussionname'] = '��� �̸�';
28 44 $string['discussions'] = '��е�';
29 45 $string['discussionsstartedby'] = ' $a �� ���۵� ���';
30 46 $string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a �� ���� �ֱ� ���۵� ��е�';
31 47 $string['discussthistopic'] = '�� ����� ���� ����ϱ�';
32 48 $string['eachuserforum'] = '��� ���� �ϳ��� ��п� ��� �ø��ϴ�.';
33 49 $string['edit'] = '���';
  50 +$string['editedby'] = 'sa�� sa�Ͽ� ���.';
34 51 $string['editing'] = '����ϱ�';
35 52 $string['emptymessage'] = '�ø� �ۿ� �����ΰ� ��� �߰ߵǾ��ϴ�. �Ƹ� ��ĭ�̰ų� ÷�� ������ �ʹ� Ů�ϴ�. ������� �ʾҽ�ϴ�.';
36 53 $string['everyonecanchoose'] = '��� ���� �̸��� ����� ������ �� �ֽ�ϴ�.';
37 54 $string['everyoneissubscribed'] = '��� ����� �� ��� �̸��� �����մϴ�.';
  55 +$string['existingsubscribers'] = '�����ڰ� ����մϴ�. ';
38 56 $string['forcesubscribe'] = '��� ����� �ݵ�� �����ϵ��� �ұ��?';
39 57 $string['forcesubscribeq'] = '��� ����� �ݵ�� �����ϵ��� �ұ��?';
40 58 $string['forum'] = '��';
41 59 $string['forumintro'] = '�� �Ұ�';
42 60 $string['forumname'] = '�� �̸�';
  61 +$string['forumposts'] = '�� �Խñ�';
43 62 $string['forums'] = '���';
44 63 $string['forumtype'] = '�� ���';
45 64 $string['generalforum'] = '�Ϲ��� ���� ��� ǥ�� ��';
@@ -50,9 +69,16 @@
50 69 $string['introteacher'] = '���縦 ��� ���';
51 70 $string['lastpost'] = '�ֱ� �Խ�';
52 71 $string['learningforums'] = '��� ��';
  72 +$string['markalldread'] = '�� ����� ��� �Խù�� \'�б�\'�� ǥ���մϴ�.';
  73 +$string['markallread'] = '�� ���� ��� �Խù�� \'�б�\'�� ǥ���մϴ�.';
  74 +$string['markread'] = '\'�б�\'�� ǥ���ϴ�.';
  75 +$string['markreadbutton'] = '\'�б�;�� ǥ���ϴ�.';
  76 +$string['markunread'] = '\'���� ���\'��� ǥ���ϴ�.';
  77 +$string['markunreadbutton'] = '\'���� ���\'��� ǥ���ϴ�. ';
53 78 $string['maxattachmentsize'] = '�ִ� ÷�� �뷮';
54 79 $string['maxtimehaspassed'] = '�˼��մϴ�. �̱� ��� Ƚ��($a)�� ��ѵǾ� �ֽ�ϴ�!';
55 80 $string['message'] = '�޽���';
  81 +$string['missingsearchterms'] = '��� �˻� ���� �� �޽����� HTML �ܰ迡���� ���� ��Ÿ���ϴ�. ';
56 82 $string['modeflatnewestfirst'] = '��� ���� ����, ��ο� ���';
57 83 $string['modeflatoldestfirst'] = '��� ���� ����, ����� ���';
58 84 $string['modenested'] = '��� ����, ��� �ȿ���';
@@ -67,16 +93,22 @@
67 93 $string['newforumposts'] = '��ο� �Խù�';
68 94 $string['nodiscussions'] = '���� ��� ����� �Խõ��� �ʾҽ�ϴ�.';
69 95 $string['noguestpost'] = '�˼��մϴ�. �մ� �����δ� ��� �ø� �� ���ϴ�.';
  96 +$string['noguestsubscribe'] = '�˼��մϴ�, �մ�� �̸���� ���� �Խõ� ��� �����ϰų� �޾ƺ��� �� ���ϴ�. ';
  97 +$string['noguesttracking'] = '�˼��մϴ�, �մ�� ���� ���� ��� ���� ��ġ�� ���ε��� �ʾҽ�ϴ�. ';
70 98 $string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' �����ϴ� ���� �˻���� �ʾҽ�ϴ�.';
71 99 $string['nonews'] = '���� ������ �Խõ��� �ʾҽ�ϴ�.';
72 100 $string['noposts'] = '�Խù� ���';
73 101 $string['nopostscontaining'] = '\'$a\' �� �����ϴ� �Խù��� ���ϴ�.';
74 102 $string['nosubscribers'] = '�� ���� �����ڰ� ���ϴ�.';
75 103 $string['notingroup'] = '�˼��մϴ�. �� ��� ������ؼ��� �׷�ȿ� �����־�� �մϴ�. ';
  104 +$string['notrackforum'] = '���� ��� �޽��� ��� �������� ���ÿ�.';
76 105 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name ������ �̸��Ϸ� \'$a->forum\' �� ���纻� ����� �� ��� �˴ϴ�.';
  106 +$string['nownottracking'] = '$a->name�� ���̻� $a->forum\' �������� ���� �ʽ�ϴ�. ';
77 107 $string['nowsubscribed'] = '$a->name ������ \'$a->forum\'�� ��� �̸��Ϸ� �޾� �� �� �ֽ�ϴ�.';
  108 +$string['nowtracking'] = '$a->name�� $a->forum\'��� ���� ���Դϴ�. ';
78 109 $string['numposts'] = '$a �Խù�';
79 110 $string['olderdiscussions'] = '����� ��е�';
  111 +$string['oldertopics'] = '����� �����';
80 112 $string['openmode0'] = '��� ���, ��� ���';
81 113 $string['openmode1'] = '��� ���, ��� ����';
82 114 $string['openmode2'] = '��а� ��� ����';
@@ -90,8 +122,14 @@
90 122 $string['postrating2'] = '��� ���';
91 123 $string['postrating3'] = '�ſ� ��� ���';
92 124 $string['posts'] = '�Խù�';
  125 +$string['posttoforum'] = '��� �ø���.';
93 126 $string['postupdated'] = '�Խñ��� ����Ʈ�Ǿ��ϴ�.';
  127 +$string['potentialsubscribers'] = '������ �����ڵ�';
  128 +$string['processingdigest'] = '����ڸ� ��� ���� ��� �������̴�. ';
94 129 $string['processingpost'] = '$a ��';
  130 +$string['prune'] = '�и�';
  131 +$string['prunedpost'] = '��ο� ����� �Խ��ǿ� ��������ϴ�. ';
  132 +$string['pruneheading'] = '���� �и���Ű�� ��ο� ��п� �� �Խù�� �ű��. ';
95 133 $string['rate'] = '��õ';
96 134 $string['rating'] = '��õ�ϱ�';
97 135 $string['ratingeveryone'] = '��� ����� �Խñ�� ��õ�� �� �ֽ�ϴ�.';
@@ -110,25 +148,54 @@
110 148 $string['repliesone'] = '�ö�� ��� $a ';
111 149 $string['reply'] = '���';
112 150 $string['replyforum'] = '��� ��� ����';
  151 +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Sa ��б�� ����ϴ� RSS ǥ��';
  152 +$string['rsssubscriberssposts'] = 'Sa �Խñ�� ����ϴ� RSS ǥ��';
113 153 $string['search'] = '�˻�';
  154 +$string['searchdatefrom'] = '�̱ۺ��� �� ��ο� ��� �÷��ּ���.';
  155 +$string['searchdateto'] = '�̱ۺ��� �� ����� ��� �÷��ּ���.';
  156 +$string['searchforumintro'] = '��� ������ �ϳ� �Ǵ� �� �̻��� �ܾ� �˻����� �������. ';
114 157 $string['searchforums'] = '��� �˻��ϱ�';
  158 +$string['searchfullwords'] = '�̵� �ܾ��� ��ü �ܾ�� ��Ÿ���� �մϴ�. ';
  159 +$string['searchnotwords'] = '�̵� �ܾ��� ���ԵǼ��� �ȵ˴ϴ�. ';
115 160 $string['searcholderposts'] = '������ �Խù� �˻�...';
  161 +$string['searchphrase'] = '�� �Ȯ�� ����� �Խù��� ��Ÿ���� �մϴ�. ';
116 162 $string['searchresults'] = '�˻� ����';
  163 +$string['searchsubject'] = '�̵� �ܾ��� ����ȿ� �־�� �մϴ�. ';
  164 +$string['searchuser'] = '�� �̸�� �۾��̿� ��ġ�ؾ� �մϴ�. ';
  165 +$string['searchuserid'] = '�۾����� ��� ���̵�';
  166 +$string['searchwhichforums'] = '�˻��� ��� �����Ͻÿ�.';
  167 +$string['searchwords'] = '�̵� �ܾ��� �Խù� ��𼭳� �� �� �ֽ�ϴ�.';
  168 +$string['seeallposts'] = '�� ����ڰ� �� ��� �۵�� ����';
117 169 $string['sendinratings'] = '���� �ֱ� �� ������';
118 170 $string['showsubscribers'] = '������ ����';
119 171 $string['singleforum'] = '�ϳ��� ������ ���';
120 172 $string['startedby'] = '���۵�';
121 173 $string['subject'] = '���';
122 174 $string['subscribe'] = '�� ��� �̸��Ϸ� ����';
  175 +$string['subscribeall'] = '�� ��� ��� �̿��� �̸��Ϸ� ������';
123 176 $string['subscribed'] = '����';
  177 +$string['subscribenone'] = '�� ��� ����̿��� �̸��Ϸ� ������ �ʱ�';
124 178 $string['subscribers'] = '����';
125 179 $string['subscribersto'] = '\'$a\' � �̸��Ϸ� �޾ƺ���';
126 180 $string['subscribestart'] = '������ �Խù� �纻� �̸��Ϸ� �˷��ּ���.';
127 181 $string['subscribestop'] = '�� ���� �Խù� �纻� �̸��Ϸ� �ް� ���� �ʾƿ�.';
128 182 $string['subscription'] = '�̸��Ϸ� ����';
129 183 $string['subscriptions'] = '�̸��Ϸ� ����';
  184 +$string['trackforum'] = '���� ��� �۵�� �����ϴ�';
  185 +$string['tracking'] = '�����ϴ�';
  186 +$string['trackingoff'] = '����';
  187 +$string['trackingon'] = '����';
  188 +$string['trackingoptional'] = '�ΰ�����';
  189 +$string['trackingtype'] = '�� ���� ��� ����� ����ðڽ�ϱ�?';
  190 +$string['unread'] = '���� ���';
  191 +$string['unreadposts'] = '���� ��� ��';
  192 +$string['unreadpostsnumber'] = 'Sa�� ���� ��� ��';
  193 +$string['unreadpostsone'] = '�ϳ��� ���� ��� ��';
130 194 $string['unsubscribe'] = '�� ��� �̸��Ϸ� �������� �ʱ�';
131 195 $string['unsubscribed'] = '�̸��Ϸ� ���� ����';
  196 +$string['unsubscribeshort'] = '�̸��Ϸ� �������� �ʴ´�';
  197 +$string['yesforever'] = '��, ������';
  198 +$string['yesinitially'] = '��, ó���';
132 199 $string['youratedthis'] = '����� ��';
133 200 $string['yournewtopic'] = '��ο� ��� ���';
134 201 $string['yourreply'] = '����� ���';
21 lang/ko/glossary.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5 5 $string['addcomment'] = '���� ����';
@@ -10,6 +10,7 @@
10 10 $string['allentries'] = '��ü����';
11 11 $string['allowcomments'] = '���� ���';
12 12 $string['allowduplicatedentries'] = '���� ���';
  13 +$string['allowprintview'] = '�̸��������';
13 14 $string['allowratings'] = '��õ ���';
14 15 $string['answer'] = '���';
15 16 $string['approve'] = '����';
@@ -49,6 +50,7 @@
49 50 $string['commentupdated'] = '������ �߰��Ǿ��ϴ�.';
50 51 $string['concept'] = '����';
51 52 $string['concepts'] = '����';
  53 +$string['configenablerssfeeds'] = '�̽��ġ��Rss�� ��� �ּ��ޱ⸦ �����ϰ��մϴ�. ���� ������ �ּ��ޱ⸦ ��Ͽ� �غ�� ����� ���� ������ �ʿ�� �մϴ�.';
52 54 $string['currentglossary'] = '���� �ڷ���';
53 55 $string['dateview'] = '��¥����� ����';
54 56 $string['defaultapproval'] = '���� ���� �⺻��';
@@ -61,8 +63,16 @@
61 63 $string['destination'] = '������';
62 64 $string['displayformat'] = '��� ���';
63 65 $string['displayformatcontinuous'] = '�ø��̾��� �̾��';
  66 +$string['displayformatdictionary'] = '������ ���� ���';
  67 +$string['displayformatencyclopedia'] = '������';
  68 +$string['displayformatentrylist'] = '���Ը��';
  69 +$string['displayformatfaq'] = '�������';
  70 +$string['displayformatfullwithauthor'] = '�ø��̱۷β���';
  71 +$string['displayformatfullwithoutauthor'] = '�ø��̰��ƴѱ۷β���';
64 72 $string['displayformats'] = '��� ���';
  73 +$string['displayformatssetup'] = '����غ����';
65 74 $string['duplicateentry'] = '�׸� ����';
  75 +$string['editalways'] = '�׻����ϱ�';
66 76 $string['editcategories'] = '���� ����';
67 77 $string['editentry'] = '�׸� ����';
68 78 $string['editingcomment'] = '���� ����';
@@ -75,6 +85,9 @@
75 85 $string['entrydeleted'] = '�׸� ���';
76 86 $string['entryexported'] = '�׸� �������� ������';
77 87 $string['entryishidden'] = '(�� �׸� ��� �����)';
  88 +$string['entryleveldefaultsettings'] = '�Է¼����� �ʱ�ȭ���';
  89 +$string['entrysaved'] = '���Է������Ǿ����';
  90 +$string['entryupdated'] = '���Է��������';
78 91 $string['entryusedynalink'] = '���׸�� �ڵ������ ��ũ��';
79 92 $string['explainaddentry'] = '������ �ڷ��� �� �׸�� �߰��մϴ�.';
80 93 $string['explainall'] = '�� �ʿ� ��� �׸� ����';
@@ -91,6 +104,8 @@
91 104 $string['fillfields'] = '�ʼ������ ä��־�� �ϴ� �׸�';
92 105 $string['filtername'] = '�۷μ��� �ڵ� ��ũ';
93 106 $string['fullmatch'] = '������ ��ġ�ϴ� �ܾ';
  107 +$string['globalglossary'] = '����Ǿ��ֻ���';
  108 +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '���ּ������ʱ⼳�';
94 109 $string['glossarytype'] = '�ڷ��� ���';
95 110 $string['glosssaryexported'] = '�ڷ����� ���������';
96 111 $string['importcategories'] = '�׸� ������';
@@ -116,6 +131,7 @@
116 131 $string['numberofentries'] = '�׸��� ��';
117 132 $string['onebyline'] = '(�� �ٿ� �ϳ�)';
118 133 $string['printerfriendly'] = '�� ����';
  134 +$string['printviewnotallowed'] = '��¹̸����Ⱑ ��������';
119 135 $string['question'] = '��';
120 136 $string['rate'] = '��õ';
121 137 $string['rating'] = '��õ�ϱ�';
@@ -128,6 +144,7 @@
128 144 $string['ratingtime'] = '�Ʒ� ����� �Ⱓ�� �׸�� ��õ�� �� �ֵ��� ����մϴ�:';
129 145 $string['rejectedentries'] = '�ݼ۵� �׸�';
130 146 $string['rejectionrpt'] = '�ݼ� ����';
  147 +$string['rsssubscriberss'] = '\'Sa\'��������RSS�� ���մϴ�';
131 148 $string['searchindefinition'] = '�������� �˻�';
132 149 $string['secondaryglossary'] = '��� �ڷ���';
133 150 $string['sendinratings'] = '���� �ֱ� ��õ� �����ּ���';
@@ -145,6 +162,8 @@
145 162 $string['usedynalink'] = '�ڷ��� �׸���� �ڵ� ��ũ��';
146 163 $string['waitingapproval'] = '���� �����';
147 164 $string['warningstudentcapost'] = '(�ڷ����� ��� �ڷ����� �ƴҶ��� ����ϼ���)';
  165 +$string['withauthor'] = '�ø��̻�,���';
  166 +$string['withoutauthor'] = '�ø��̻���� ';
148 167 $string['writtenby'] = '�ø���:';
149 168 $string['youarenottheauthor'] = '�� �� ��� ����� ��ĥ �� �ֽ�ϴ�.';
150 169
31 lang/ko/hotpot.php
... ... @@ -1,12 +1,33 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
5   -$string['clearall'] = '��� �����';
6   -$string['deleteall'] = '��� ����';
  5 +$string['abandoned'] = '����';
  6 +$string['allattempts'] = '��� �õ���';
  7 +$string['allmycourses'] = '���� ��� �ڽ���';
  8 +$string['average'] = '���';
  9 +$string['bestattempt'] = '�ְ��� �õ�';
  10 +$string['checks'] = 'Ȯ��';
  11 +$string['clues'] = '��Ʈ';
  12 +$string['correct'] = '���';
  13 +$string['enterafilename'] = 'ȭ�� �̸�� �Է��Ͻÿ�';
  14 +$string['filetype'] = '���� ����';
  15 +$string['giveup'] = '���';
  16 +$string['hints'] = '��Ʈ';
  17 +$string['ignored'] = '���õ�';
  18 +$string['inprogress'] = '������';
  19 +$string['location'] = 'ȭ�� ���';
7 20 $string['modulename'] = '�߰ſ� ���� ����';
8 21 $string['modulenameplural'] = '�߰ſ� ���� ����';
9   -$string['really'] = '�� ��� ���� ��� ��� �����?';
10   -$string['strattemptlabel'] = '�õ�: ���, �Ͻ�(���Ⱓ),[���]';
  22 +$string['noactivity'] = 'Ȱ�� ���';
  23 +$string['outputformat_best'] = '�ּ�';
  24 +$string['quiztype'] = '���� ����';
  25 +$string['resultssaved'] = '���� ��� �����';
  26 +$string['score'] = '���ھ�';
  27 +$string['selectattempt'] = '�õ��� �����Ͻÿ�';
  28 +$string['showhtmlsource'] = 'HTML���ھ ���̽ÿ�';
  29 +$string['shownextquiz'] = '��� ��� ���̽ÿ�';
  30 +$string['thiscourse'] = '�� �ڽ�';
  31 +$string['wrong'] = 'Ʋ��';
11 32
12 33 ?>
101 lang/ko/install.php
... ... @@ -1,5 +1,104 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2 + // install.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
4 4
  5 +$string['admindirerror'] = '��õ� �� ���丮�� ���� �ʽ�ϴ�';
  6 +$string['admindirname'] = '�� ���丮';
  7 +$string['admindirsetting'] = '�ſ� ��� ����ε�� ����� �� ��ȸ�� ����ϱ� ��ؼ� Ư���� URL� ����ϰų� ���Ѵ�. ������ �̰�� ���������� ��� ǥ���ġ�� �浹�Ѵ�. ���� �̰�� ��ĥ���ִ�. ���� ��ġ�� �ִ� �� �ּҼ���Ͽ� ���̸�� ������ν� �׸��� ��ο� �̸�� ���⿡ �Է�����ν�.
  8 +���� ��� <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
  9 +�̷�� �� ��ũ�� ��鿡�� ��ĥ���̴�.';
  10 +$string['caution'] = '����';
  11 +$string['chooselanguage'] = '�� �����Ͻÿ�';
  12 +$string['compatibilitysettings'] = '����� PHP �ġ�� �˻��Ͻÿ�';
  13 +$string['configfilenotwritten'] = '�� ��ġ �ʱ⹮�ڴ� config.php����� �ڵ������ ���Ҽ� ���. ����� ������ ��ҵ�� �����Ͽ�. �Ƹ��� �� ����ּҼ����� ��������ʴ�. ���� ������� ����� ���� �ٺ� �ּҼ���Ͼȿ��� ��� ��ȣ�� config.php���Ϸ� �����Ҽ� �ִ�. ';
  14 +$string['configfilewritten'] = 'contig.php�� ��������� ��Ǿ��.';
  15 +$string['configurationcomplete'] = '�ͼ��� �����迭';
  16 +$string['database'] = '����Ÿ ���̽�';
  17 +$string['databasesettings'] = '��� ���� ��κ��� ��� ����� ����� ������ ���̽��� ���� �ʿ䰡 �ִ�. �� �����ͺ��̽��� �̹� ��Ǿ��־�� �Ѵ�. �׸��� ������̸��� ��й�ȣ�� ����ϱ���ؼ� ��Ǿ�� �Ѵ�.
  18 +.<br />
  19 +<br /> <br />
  20 +<b>Type:</b> mysql or postgres7<br />
  21 +<b>Host:</b> eg localhost or db.isp.com<br />
  22 +<b>Name:</b> database name, eg moodle<br />
  23 +<b>User:</b> your database username<br />
  24 +<b>Password:</b> your database password<br />
  25 +<b>Tables Prefix:</b> ��� �̸�� ��� ����� �������� ��λ�';
  26 +$string['dataroot'] = '�����';
  27 +$string['datarooterror'] = '����� Ư��ȭ�� \'�����\'�߰ߵǰų� ����� ��� �� �ִ�. �Ȯ�� ��� �Ǵ� ������� �� �ּҼ����� ���ϴ°�';
  28 +$string['dbconnectionerror'] = '�츮�� ����� Ư��ȭ�� �����ͺ��̽��� ������ �� ���. ����� ����Ÿ���̽� �ġ�� üũ�ض�.';
  29 +$string['dbcreationerror'] = '�����ͺ��̽� �� ���. �־��� ������ ���̽� �̸�� ���� ��ҿ��� ���� �� ���.';
  30 +$string['dbhost'] = '���� ����';
  31 +$string['dbpass'] = '��й�ȣ';
  32 +$string['dbprefix'] = '��λ�';
  33 +$string['dbtype'] = '����';
  34 +$string['directorysettings'] = '�� ��� ��ġ�� �ġ�� Ȯ���ϼ���
  35 +<p><b��ּ�:</b>
  36 +����� ����� ��ü � �ּ� ����ϼ���
  37 +���� ����� � ����Ʈ�� �������� URLs�� ����Ͽ� ��ٰ����ϴٸ� ����� �л���� ����� ���� �ڿ������� ��� �����ϼ���. �� �����ø� �������� ������.</p>
  38 +
  39 +<p><b>��� �ּҼ����:</b>