Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent c5aaa15 commit d0977a1a58822d1f9e7727b5561c9705df8b88d7 mits committed Jan 30, 2006
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 29, 2006
+LAST MODIFIED : January 30, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -1 +1,3 @@
-<p>ここでは、コースに登録できるかどうか設定します。3番目のオプションでは、コースに登録可能な期間を設定することができます。</p>
+<p align="center"><b>コース登録可能</b></p>
+<p>ここでは、コースに登録できるかどうか設定します。3番目のオプションでは、
+コースに登録可能な期間を設定することができます。</p>
View
@@ -422,7 +422,7 @@
<p>新しいパスワードが記載されたメールがあなたのメールアドレス<br /><b>$a->email</b>に送信されました。<br />新しいパスワードは自動的に生成されたものです - <a href=\"$a->link\">パスワードの変更</a> で覚えやすいものに変更することができます。';
$string['enable'] = 'Yes';
$string['encryptedcode'] = '暗号化コード';
-$string['enroldate'] = '登録期間';
+$string['enroldate'] = '登録可能期間';
$string['enrolenddate'] = '終了日';
$string['enrolenddaterror'] = '登録終了日が開始日よりも早く設定されています。';
$string['enrollable'] = 'コース登録可能';
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 29, 2006
+LAST MODIFIED : January 30, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -1 +1,3 @@
-<p>ここでは、コースに登録できるかどうか設定します。3番目のオプションでは、コースに登録可能な期間を設定することができます。</p>
+<p align="center"><b>コース登録可能</b></p>
+<p>ここでは、コースに登録できるかどうか設定します。3番目のオプションでは、
+コースに登録可能な期間を設定することができます。</p>
View
@@ -422,7 +422,7 @@
<p>新しいパスワードが記載されたメールがあなたのメールアドレス<br /><b>$a->email</b>に送信されました。<br />新しいパスワードは自動的に生成されたものです - <a href=\"$a->link\">パスワードの変更</a> で覚えやすいものに変更することができます。';
$string['enable'] = 'Yes';
$string['encryptedcode'] = '暗号化コード';
-$string['enroldate'] = '登録期間';
+$string['enroldate'] = '登録可能期間';
$string['enrolenddate'] = '終了日';
$string['enrolenddaterror'] = '登録終了日が開始日よりも早く設定されています。';
$string['enrollable'] = 'コース登録可能';

0 comments on commit d0977a1

Please sign in to comment.