Permalink
Browse files

modified based on fixed "typo Bug #4638" lang/en.

  • Loading branch information...
1 parent 1667957 commit d0ec7d0ced612b2641767c0a3ac3092ed73fe209 mits committed Jan 28, 2006
Showing with 4 additions and 4 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +1 −1 lang/ja/lesson.php
  3. +1 −1 lang/ja_utf8/README
  4. +1 −1 lang/ja_utf8/lesson.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 28, 2006
+LAST MODIFIED : January 29, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
@@ -85,7 +85,7 @@
$string['enteredthis'] = 'が、ここに入力しました。';
$string['entername'] = 'ハイスコア一覧のニックネームを入力してください。';
$string['enterpassword'] = 'パスワードを入力してください:';
-$string['eolstudentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。時間終了後に答えた内容は計算から除外されます';
+$string['eolstudentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。時間終了後に答えた内容はカウントされません';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'あなたは問題に解答していません。このレッスンの評点は、0です。';
$string['essay'] = '作文';
$string['essayemailsubject'] = '$a 問題に対するあなたの評点';
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 28, 2006
+LAST MODIFIED : January 29, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -85,7 +85,7 @@
$string['enteredthis'] = 'が、ここに入力しました。';
$string['entername'] = 'ハイスコア一覧のニックネームを入力してください。';
$string['enterpassword'] = 'パスワードを入力してください:';
-$string['eolstudentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。時間終了後に答えた内容は計算から除外されます';
+$string['eolstudentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。時間終了後に答えた内容はカウントされません';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'あなたは問題に解答していません。このレッスンの評点は、0です。';
$string['essay'] = '作文';
$string['essayemailsubject'] = '$a 問題に対するあなたの評点';

0 comments on commit d0ec7d0

Please sign in to comment.