Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

New translation & Polish

  • Loading branch information...
commit d1823398c4005f6ab13dd874e05a06c4ddc43343 1 parent 5afab44
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/04/03
+Last Modify:2003/04/07
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
9 lang/ja/attendance.php
@@ -1,16 +1,23 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['absentlong'] = '欠席';
$string['absentshort'] = '';
$string['allmodulename'] = '全出席簿';
$string['auto'] = '自動';
+$string['defaultautoattend'] = 'デフォルトで活動ログを出席のベースにする';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'デフォルトで出席簿を正しい週に移動する';
+$string['defaultgrade'] = 'デフォルトで出席簿を評価する';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'デフォルトの出席簿では何時間出席する必要があるか';
+$string['defaultmaxgrade'] = '皆勤の場合のデフォルト最大評価';
+$string['defaultstudentstatus'] = '出席簿のデフォルト学生出席状態';
$string['downloadexcelfull'] = 'フル・エクセルシートをダウンロードする';
$string['downloadexceltotals'] = 'サマリー・エクセルシートをダウンロードする';
$string['downloadtextfull'] = 'フル・テキストレポートをダウンロードする';
$string['downloadtexttotals'] = 'サマリー・テキストレポートをダウンロードする';
$string['friday'] = '';
+$string['hoursinfullreport'] = 'レポートの1ページ当たりに最大表示する出席時間数';
$string['modulename'] = '出席';
$string['modulenameplural'] = '出席簿';
$string['monday'] = '';
View
9 lang/ja/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // exercise.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['absent'] = '欠席';
@@ -40,6 +40,10 @@
$string['gradeforsubmission'] = '提出物に対する評価';
$string['gradetable'] = '評価テーブル';
$string['gradingstrategy'] = '評価方法';
+$string['managingassignment'] = 'エクササイズの管理';
+$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
+$string['modulename'] = 'エクササイズ';
+$string['modulenameplural'] = 'エクササイズ';
$string['notgraded'] = '採点無し';
$string['numberofentries'] = 'エントリー数';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
@@ -67,8 +71,11 @@
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitted'] = '提出';
$string['teacherscomment'] = '教師のコメント';
+$string['theexercise'] = 'エクササイズ';
$string['title'] = '題名';
$string['typeofscale'] = '評価基準';
+$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
+$string['usemean'] = '平均値を使用';
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
$string['view'] = '表示';
$string['viewassessment'] = '評価を表示する';
View
9 lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後の動作';
@@ -63,9 +63,12 @@
$string['savepage'] = 'ページの保存';
$string['showanunansweredpage'] = '未解答のページを表示';
$string['showanunseenpage'] = '未閲覧のページを表示';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです';
+$string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです';
$string['thispage'] = 'このページ';
-$string['usemaximum'] = '最大値';
-$string['usemean'] = '平均値';
+$string['useeditor'] = 'エディタを使用';
+$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
+$string['usemean'] = '平均値を使用';
$string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。<br />あなたが見た最後のページから始めますか?';
$string['youranswer'] = 'あなたの解答';
$string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です';
View
3  lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
$string['action'] = '操作';
@@ -846,6 +846,7 @@
$string['uploadusers'] = 'ユーザをアップロードする';
$string['user'] = 'ユーザ';
$string['userconfirmed'] = '$a を承認しました';
+$string['userdata'] = 'ユーザデータ';
$string['userdeleted'] = 'このユーザのアカウントは削除されました';
$string['userdescription'] = '自己紹介';
$string['userfiles'] = 'ユーザファイル';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.