Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

changing thislanguage to NCR so it displays properly in the languagel…

…ist of utf-8 languages
  • Loading branch information...
commit d1ba78c701e3b76f427c062032abec05e0e34563 1 parent fec5e36
koenr authored
View
6 lang/ca/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Acció';
@@ -587,7 +587,7 @@
$string['includecourseusers'] = 'Inclou els usuaris del curs';
$string['included'] = 'Inclòs';
$string['includelogentries'] = 'Inclou les entrades del registre';
-$string['includemodules'] = 'Inclou Mòduls';
+$string['includemodules'] = 'Inclou Mòduls';
$string['includeneededusers'] = 'Inclou els usuaris necessaris';
$string['includenoneusers'] = 'No incloguis cap usuari';
$string['includeuserfiles'] = 'Inclou els fitxers dels usuaris';
@@ -969,7 +969,7 @@
$string['themesaved'] = 'S\'ha desat el nou tema';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Català';
+$string['thislanguage'] = 'Catal&#224;';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona horària';
$string['to'] = 'A';
View
2  lang/es/moodle.php
@@ -986,7 +986,7 @@
$string['themesaved'] = 'Se ha guardado el nuevo tema';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Español - Internacional';
+$string['thislanguage'] = 'Espa&#241;ol - Internacional';
$string['time'] = 'Tiempo';
$string['timezone'] = 'Zona horaria';
$string['to'] = 'Hasta';
View
19 lang/es_ar/moodle.php
@@ -1,10 +1,9 @@
-<?PHP // $Id$
-
- /// This language is defunct and will eventually be deleted.
- /// Please switch to "es".
-
-$string['thislanguage'] = "Español - Argentina"; // Nombre de este lenguaje en el idiama nativo eg Castellano :)
-$string['thischarset'] = "iso-8859-1"; // The best charset to use for this language
-$string['parentlanguage'] = "es";
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
+
+$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thislanguage'] = 'Espa&#241;ol - Argentina';
+
+?>
View
7 lang/es_es/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Acción';
@@ -442,7 +442,7 @@
<LI>Rellene la <A HREF=$a>Solicitud de alta</A>.
<LI>El sistema le enviará un correo electrónico para verificar que su dirección es correcta.
<LI>Lea el correo y confirme su alta.
- <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una &quot;clave de acceso&quot;, que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
+ <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una \"clave de acceso\", que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
<LI>A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre y contraseña.
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hola.<P>Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear
@@ -726,7 +726,8 @@
$string['themes'] = 'Entornos';
$string['themesaved'] = 'Se ha grabado el nuevo entorno';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thislanguage'] = 'Español - España';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Espa&#241;ol - Espa&#241;a';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona horaria';
$string['to'] = 'A';
View
11 lang/es_mx/moodle.php
@@ -1,11 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003051700)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
-/// This language is defunct and will eventually be deleted.
-/// Please switch to "es".
-$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
-$string['thislanguage'] = "Español - Mexico";
-$string['parentlanguage'] = "es";
+$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Espa&#241;ol - Mexico';
?>
View
147 lang/fr/moodle.php
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+
$string['action'] = 'Action';
$string['active'] = 'Actif';
@@ -39,8 +41,8 @@
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurer l\'aspect et le fonctionnement du site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurer les paramètres réglant le fonctionnement général du site';
$string['adminhelpcourses'] = 'Définir les cours et les disciplines, et assigner des utilisateurs à ces cours';
-$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Définir la configuration de base de l\'éditeur WYSIWYG';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Définir les procédures (internes ou externes) du contrôle des inscriptions';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion';
$string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours';
@@ -85,7 +87,7 @@
$string['assigncreators'] = 'Choisir les responsables de cours';
$string['assignstudents'] = 'Choisir les élèves';
$string['assignstudentsnote'] = 'L\'utilisation de cette page n\'est pas toujours nécessaire. Les étudiants peuvent en effet s\'inscrire eux-mêmes dans ce cours.';
-$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: «&nbsp;$a »';
+$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: « $a »';
$string['assignteachers'] = 'Choisir les enseignants';
$string['authentication'] = 'Authentification';
$string['autosubscribe'] = 'Auto-inscription au forum';
@@ -106,18 +108,18 @@
$string['backuploglaststatus'] = 'Rapport de la dernière exécution';
$string['backuplogshelp'] = 'Une fois cette option activée, les historiques des cours seront inclus dans les sauvegardes automatiques';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = 'Attention ! Vous avez choisi de ne sauvegarder aucun utilisateur. En conséquence, les sauvegardes de tous les modules ont été placées en mode «&nbsp;sans les données des utilisateurs ». Veuillez noter que les modules Exercice et Atelier ne sont pas compatibles avec ce type de sauvegarde. Ils ont donc été totalement exclus de la sauvegarde.';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Attention ! Vous avez choisi de ne sauvegarder aucun utilisateur. En conséquence, les sauvegardes de tous les modules ont été placées en mode « sans les données des utilisateurs ». Veuillez noter que les modules Exercice et Atelier ne sont pas compatibles avec ce type de sauvegarde. Ils ont donc été totalement exclus de la sauvegarde.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nom de la sauvegarde';
$string['backupsavetohelp'] = 'Chemin d\'accès complet du dossier où vous voulez enregistrer les sauvegardes<br />(laissez vide pour enregistrer dans le dossier par défaut)';
-$string['backuptakealook'] = 'Veuillez consulter les historiques des sauvegardes&nbsp;: $a';
+$string['backuptakealook'] = 'Veuillez consulter les historiques des sauvegardes : $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Choisissez si vous désirez inclure les fichiers des utilisateurs (par exemple l\'image du profil) dans les sauvegardes automatiques';
$string['backupusershelp'] = 'Choisissez si vous désirez inclure tous les utilisateurs du serveur ou seulement ceux nécessaires à chaque cours';
$string['backupversion'] = 'Version de la sauvegarde';
$string['blockconfiga'] = 'Configuration d\'un bloc $a';
-$string['blockconfigin'] = 'Cours : configuration d\'un bloc dans $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Ce bloc n\'a pas été implémenté correctement et ne fournit donc pas d\'interface de configuration.';
-$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc «&nbsp;$a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?';
-$string['blockdeletefiles'] = 'Toutes les données associées au bloc «&nbsp;$a->block » ont été supprimées de la base de données. Pour terminer la suppression du bloc, et éviter ainsi qu\'il se réinstalle, veuillez supprimer de votre serveur le dossier «&nbsp;$a->directory ».';
+$string['blockconfigin'] = 'Cours : configuration d\'un bloc dans $a';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc « $a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Toutes les données associées au bloc « $a->block » ont été supprimées de la base de données. Pour terminer la suppression du bloc, et éviter ainsi qu\'il se réinstalle, veuillez supprimer de votre serveur le dossier « $a->directory ».';
$string['blocks'] = 'Blocs';
$string['blocksetup'] = 'Installation des tables de blocs';
$string['blocksuccess'] = 'Les tables $a ont été installées correctement';
@@ -126,9 +128,9 @@
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['categories'] = 'Disciplines';
$string['category'] = 'Discipline';
-$string['categoryadded'] = 'La discipline «&nbsp;$a » a été ajoutée';
-$string['categorydeleted'] = 'La discipline «&nbsp;$a » a été supprimée';
-$string['categoryduplicate'] = 'Une discipline de ce nom («&nbsp;$a ») existe déjà';
+$string['categoryadded'] = 'La discipline « $a » a été ajoutée';
+$string['categorydeleted'] = 'La discipline « $a » a été supprimée';
+$string['categoryduplicate'] = 'Une discipline de ce nom (« $a ») existe déjà';
$string['changedpassword'] = 'Mot de passe modifié';
$string['changepassword'] = 'Changer le mot de passe';
$string['changessaved'] = 'Modifications enregistrées';
@@ -146,12 +148,12 @@
$string['choosetheme'] = 'Choisir un thème';
$string['chooseuser'] = 'Choisir un utilisateur';
$string['city'] = 'Ville';
-$string['clambroken'] = 'L\'administrateur du site a activé l\'antivirus des fichiers déposés, mais il y a un problème de configuration.<br />Votre fichier n\'a pas pu être déposé. L\'adminitrateur a été averti afin qu\'il puisse corriger le problème.<br />Essayez de nouveau plus tard&nbsp;!';
+$string['clambroken'] = 'L\'administrateur du site a activé l\'antivirus des fichiers déposés, mais il y a un problème de configuration.<br />Votre fichier n\'a pas pu être déposé. L\'adminitrateur a été averti afin qu\'il puisse corriger le problème.<br />Essayez de nouveau plus tard !';
$string['clamdeletedfile'] = 'Le fichier a été supprimé';
-$string['clamdeletedfilefailed'] ='Le fichier n\'a pas pu être supprimé';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Le fichier n\'a pas pu être supprimé';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Notification Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV n\'a pas pu être lancé. Le message d\'erreur était $a. Voici la sortie du programme Clam :';
-$string['clamlost'] = 'Moodle est configuré pour lancer clam lors du dépôt de fichiers, mais le chemin pointant vers Clam AV, $a, n\est pas correct.';
+$string['clamlost'] = 'Moodle est configuré pour lancer clam lors du dépôt de fichiers, mais le chemin pointant vers Clam AV, $a, nest pas correct.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'En outre, Moodle est configuré de telle sorte que si clam ne peut pas être lancé, les fichiers sont traités comme des virus. Cela signifie qu\'aucun étudiant ne pourra déposer de fichier tant que ce problème n\'est pas corrigé.';
$string['clammovedfile'] = 'Le fichier a été déplacé dans le dossier de quarantaine que vous avez spécifié. Son nouvel emplacement est $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Le fichier a été déplacé dans un dossier de quarantaine.';
@@ -162,41 +164,41 @@
$string['closewindow'] = 'Fermer cette fenêtre';
$string['comparelanguage'] = 'Comparer et modifier la langue active';
$string['complete'] = 'Complet';
-$string['configallowunenroll'] = 'Si vous choisissez «&nbsp;Oui », les étudiants pourront se désinscrire eux-mêmes des cours. Dans le cas contraire, ils ne le peuvent pas, et ce processus sera contrôlé par les enseignants et les administrateurs.';
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pour les activités affichées sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils être considérés comme des étudiants&nbsp;? Si vous choisissez «&nbsp;Oui&nbsp;», tout utilisateur possédant un compte confirmé pourra participer à ces activités en tant qu\'étudiant. Si vous choisissez «&nbsp;Non&nbsp;», seuls les participants d\'au moins un cours pourront accéder aux activités de la page d\'accueil.';
+$string['configallowunenroll'] = 'Si vous choisissez « Oui », les étudiants pourront se désinscrire eux-mêmes des cours. Dans le cas contraire, ils ne le peuvent pas, et ce processus sera contrôlé par les enseignants et les administrateurs.';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pour les activités affichées sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils être considérés comme des étudiants ? Si vous choisissez « Oui », tout utilisateur possédant un compte confirmé pourra participer à ces activités en tant qu\'étudiant. Si vous choisissez « Non », seuls les participants d\'au moins un cours pourront accéder aux activités de la page d\'accueil.';
$string['configautologinguests'] = 'Enregistrer automatiquement en tant qu\'utilisateur anonyme l\'activité des utilisateurs visitant des cours en accès anonyme.';
-$string['configdbsessions'] = 'Enregistrer les informations sur les sessions en cours dans la base de données. Ce réglage est surtout utile pour les sites avec de nombreux utilisateurs ou ceux qui sont construits sur des clusters de serveurs. La plupart des sites peuvent laisser cette option désactivée, et ces informations seront stockées sur le disque du serveur. Attention&nbsp;! si vous changez ce réglage, tous les utilisateurs seront immédiatement déconnectés, vous y compris&nbsp;!.';
$string['configcachetext'] = 'Ce réglage permet d\'accélérer le temps de réponse des grands sites ou de ceux qui utilisent les filtres. Des copies des textes sont mémorisés pour la durée spécifiée ici. Une valeur trop petite peut allonger légèrement le temps de réponse, mais une valeur trop élevée pourrait engendrer un rafraîchissement des textes pas assez fréquent (avec de nouveaux liens, par exemple).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Traiter les fichiers comme des virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Ne pas traiter les fichiers';
-$string['configclamfailureonupload'] = 'Si vous avez configuré clam pour l\'inspection des fichiers déposés et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut être lancé pour une autre raison, quel doit être le comportement&nbsp;? Si vous indiquez «&nbsp;Traiter les fichiers comme des virus », ils seront déplacés vers un dossier de quarantaine ou détruits. Si vous indiquez «&nbsp;Ne pas traiter les fichiers », les fichiers seront déposés vers leur dossier de destination, sans être inspectés. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionné. En outre, si vous indiquez «&nbsp;Traiter les fichiers comme des virus » et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin «&nbsp;pathtoclam » n\'set pas correct), TOUS les fichiers déposés seront déplacés vers le dossier de quarantaine ou détruits. Soyez prudent avec ce réglage&nbsp;!';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Si vous avez configuré clam pour l\'inspection des fichiers déposés et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut être lancé pour une autre raison, quel doit être le comportement ? Si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus », ils seront déplacés vers un dossier de quarantaine ou détruits. Si vous indiquez « Ne pas traiter les fichiers », les fichiers seront déposés vers leur dossier de destination, sans être inspectés. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionné. En outre, si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus » et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin « pathtoclam » n\'set pas correct), TOUS les fichiers déposés seront déplacés vers le dossier de quarantaine ou détruits. Soyez prudent avec ce réglage !';
$string['configcountry'] = 'Si vous choisissez un pays ici, il sera sélectionné par défaut lors de la création de nouveaux comptes. Si vous souhaitez forcer les utilisateurs à choisir un pays, laissez ce champ vide.';
-$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP «&nbsp;error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
+$string['configdbsessions'] = 'Enregistrer les informations sur les sessions en cours dans la base de données. Ce réglage est surtout utile pour les sites avec de nombreux utilisateurs ou ceux qui sont construits sur des clusters de serveurs. La plupart des sites peuvent laisser cette option désactivée, et ces informations seront stockées sur le disque du serveur. Attention ! si vous changez ce réglage, tous les utilisateurs seront immédiatement déconnectés, vous y compris !.';
+$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Les utilisateurs désirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce réglage détermine l\'heure de la journée à laquelle le courriel sera envoyé (la tâche cron s\'exécutant immédiatement après cette heure enverra le message).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs sélectionnés.';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -&gt; Configuration.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -&gt; Configuration.';
-$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. «&nbsp;Normal » est généralement le meilleur choix.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Activez cette option pour permettre aux étudiants d\'utiliser n\'importe quel caractère dans leur nom d\'utilisateur (cette option n\'a aucun effet sur leur nom d\'utilisateur actuel). Par défaut, cette option est désactivée, ce qui restreint les noms d\'utilisateur aux caractères alphanumériques';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'En activant cette option, vous indiquez à Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et textes déposés avant de les afficher.';
$string['configforcelogin'] = 'Habituellement, la page d\'accueil du site et la liste des cours (mais pas les cours eux-mêmes) peuvent être consultés sans se connecter au site. Si vous désirez forcer les visiteurs à se connecter avant de faire QUOI QUE CE SOIT dans le site, veuillez activer cette option.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Activez cette option pour obliger les internautes à se connecter en tant qu\'utilisateur réel (pas invité) pour pouvoir consulter les profils des autres utilisateurs. Cette option est désactivée par défaut. Les étudiants, tout comme les moteurs de recherche, peuvent donc les profils des utilisateurs.';
-$string['configframename'] = 'Si vous intégrez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester «&nbsp;_top »';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'Ce réglage définit comment les noms sont affichés en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le réglage le plus efficace est le réglage par défaut «&nbsp;Prénom + Nom », mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions différentes).';
+$string['configframename'] = 'Si vous intégrez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester « _top »';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Ce réglage définit comment les noms sont affichés en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le réglage le plus efficace est le réglage par défaut « Prénom + Nom », mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions différentes).';
$string['configgdversion'] = 'Indiquer la version de la librairie GD qui est installée. La version selectionnée par défaut est celle qui a été détectée. Ne pas modifier cette valeur à moins de savoir réellement ce qu\'il en découle.';
$string['confightmleditor'] = 'Choisir d\'autoriser ou non l\'utilisation de l\'éditeur HTML intégré. Cependant, même s\'il est activé, il n\'apparaît que si l\'utilisateur utilise un navigateur récent. Chaque utilisateur peut également choisir de ne pas l\'activer.';
$string['configidnumber'] = 'Cette option précise si (a) les utilisateurs doivent indiquer un numéro de connexion non vide ; (b) les utilisateurs doivent indiquer un numéro de connexion qui peut être vide ; (c) les utilisateurs n\'ont pas besoin d\'indiquer de numéro de connexion. Le cas échéant, le numéro de connexion est affiché dans le profil de l\'utilisateur.';
$string['configintro'] = 'Cette page permet de configurer un certain nombre de variables de configuration permettront à Moodle de fonctionner correctement sur ce serveur. Inutile de trop s\'en inquiéter, les paramètres par défaut devraient, la plupart du temps, convenir et il est toujours possible de revenir plus tard sur cette page pour les modifier.';
$string['configintroadmin'] = 'Cette page permet de configurer votre compte administrateur principal qui aura le contrôle total du site. Assurez-vous de lui donner un nom et un mot de passe sûrs, ainsi qu\'une adresse de courriel valable. Vous pourrez créer plus tard d\'autres comptes administrateur.';
-$string['configintrosite'] = 'Cette page permet définir l\'aspect de la page d\'accueil et le nom de votre site. Vous pourrez modifier ces paramètres en tout temps en utilisant le lien «&nbsp;Page d\'accueil » sur la page d\'administration.';
+$string['configintrosite'] = 'Cette page permet définir l\'aspect de la page d\'accueil et le nom de votre site. Vous pourrez modifier ces paramètres en tout temps en utilisant le lien « Page d\'accueil » sur la page d\'administration.';
$string['configlang'] = 'Choisir une langue par défaut pour l\'ensemble du site. Les utilisateurs ont la possibilité d\'en choisir une autre plus tard.';
$string['configlangdir'] = 'La plupart des langues sont écrites de gauche à droite excepté certaines, comme l\'Arabe ou l\'Hébreu, qui le sont de droite à gauche';
$string['configlanglist'] = 'Laisser ce champ vide pour permettre le choix d\'une langue de cette installation de Moodle. Vous pouvez abréger le menu des langues en spécifiant une liste de codes des langues désirées, par exemple: fr,de,en,it';
$string['configlangmenu'] = 'Déterminer si vous voulez afficher ou non le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page de connexion, etc. Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée dans leur propre profil indépendamment de ce réglage.';
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
+$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des historiques des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
-$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION&nbsp;: ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée.';
$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
@@ -204,24 +206,24 @@
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Lorsque les tentatives de connexion sont enregistrées, des notifications peuvent être envoyées par courriel. Qui doit recevoir ces notifications ?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Lorsque les notifications des tentatives de connexion sont activées, combien de tentatives (provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP) doivent être notifiées ?';
$string['configopentogoogle'] = 'Si vous activez cette option, Google pourra entrer dans votre site en tant qu\'utilisateur invité. En outre, les internautes arrivant sur votre site depuis une recherche Google seront automatiquement connectés en tant qu\'utilisateur invité. Cela ne permet cependant un accès transparent qu\'aux cours déjà ouverts aux invités.';
-$string['configpathtoclam'] = 'Chemin d\'accès du programme clam AV. En général quelque chose comme «&nbsp;/usr/bin/clamscan » ou «&nbsp;/usr/bin/clamdscan ». Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
+$string['configpathtoclam'] = 'Chemin d\'accès du programme clam AV. En général quelque chose comme « /usr/bin/clamscan » ou « /usr/bin/clamdscan ». Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui héberge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, où il existe un firewall sur le réseau), indiquer ici le nom de ce proxy et son numéro de port. Sinon laisser vide.';
$string['configquarantinedir'] = 'Si vous désirez que clam AV déplace les fichiers infectés vers un dossier de quarantaine, spécifiez ici son chemin d\'accès. Le serveur web doit pouvoir écrire dans ce dossier. Si vous laissez ce champ vide ou si vous spécifiez un dossier inexistant ou sans droit d\'écriture, les fichiers infectés seront détruits. Ne pas écrire la barre oblique finale.';
-$string['configrunclamonupload'] = 'Lancer clam AV lors du dépôt de fichiers&nbsp;? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'accès correct dans le champ «&nbsp;pathtoclam&nbsp;» pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici&nbsp;: http://www.clamav.net/)';
-$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le «&nbsp;gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur «&nbsp;Oui ».';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Lancer clam AV lors du dépôt de fichiers ? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'accès correct dans le champ « pathtoclam » pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici : http://www.clamav.net/)';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
$string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affichés dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil&nbsp;?';
-$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les «&nbsp;slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
-$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, «&nbsp;mail.a.com » ou «&nbsp;mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affichés dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil ?';
+$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si «&nbsp;Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
-$string['configtimezone'] = 'Vous pouvez indiquer ici le fuseau horaire par défaut. Ce n\'est le fuseau horaire par défaut que pour l\'affichage des dates. Chaque utilisateur peut modifier ce réglage dans son propre profil. Si vous choisissez ici «&nbsp;Server Time », Moodle utilisera le réglage par défaut du serveur où il est installé. Si l\'utilisateur choisit «&nbsp;Server time » dans son profil, le réglage spécifié sera alors utilisé pour lui.';
-$string['configunzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme «&nbsp;unzip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour décompresser des archives zip sur le serveur.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si « Non », seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
+$string['configtimezone'] = 'Vous pouvez indiquer ici le fuseau horaire par défaut. Ce n\'est le fuseau horaire par défaut que pour l\'affichage des dates. Chaque utilisateur peut modifier ce réglage dans son propre profil. Si vous choisissez ici « Server Time », Moodle utilisera le réglage par défaut du serveur où il est installé. Si l\'utilisateur choisit « Server time » dans son profil, le réglage spécifié sera alors utilisé pour lui.';
+$string['configunzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « unzip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour décompresser des archives zip sur le serveur.';
$string['configuration'] = 'Configuration';
$string['configvariables'] = 'Paramètres techniques';
$string['configwarning'] = 'Attention ! Des valeurs bizarres pour ces paramètres peuvent engendrer des problèmes.';
-$string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme «&nbsp;zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
+$string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
$string['confirm'] = 'Confirmer';
$string['confirmed'] = 'Votre enregistrement a été confirmé';
$string['confirmednot'] = 'Votre enregistrement n\'a pas encore été confirmé';
@@ -315,8 +317,8 @@
$string['deletingolddata'] = 'Suppression des anciennes données';
$string['department'] = 'Département';
$string['description'] = 'Description';
-$string['detailedmore'] = 'Plus de détails';
$string['detailedless'] = 'Moins de détails';
+$string['detailedmore'] = 'Plus de détails';
$string['directorypaths'] = 'Chemin d\'accès des dossiers';
$string['disable'] = 'Désactiver';
$string['displayingfirst'] = 'Seules les $a->count premier(ère)s $a->things sont affiché(e)s';
@@ -334,7 +336,7 @@
$string['edhelpbgcolor'] = 'Définir la couleur de fond de l\'éditeur.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : #ffffff ou white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Ce réglage permet l\'activation du filtre spécifique au format Word.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Activation du correcteur orthographique. S\'il est activé, le programme <strong>aspell</strong> doit être installé sur le serveur.';
-$string['edhelpfontfamily'] = 'La propriété «&nbsp;font-family » est une liste de noms de polices et/ou de familles de polices génériques. Les noms doivent être séparés par des virgules.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'La propriété « font-family » est une liste de noms de polices et/ou de familles de polices génériques. Les noms doivent être séparés par des virgules.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Définition des polices disponible dans le menu de l\'éditeur.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Le corps par défaut définit la taille de la police.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Modifier $a';
@@ -415,17 +417,17 @@
$string['encryptedcode'] = 'Code chiffré';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »';
+$string['enrollfirst'] = 'Vous devez vous inscrire à un cours avant de pouvoir utiliser les activités de la page d\'accueil';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Voulez-vous vraiment vous y inscrire ?';
$string['enrolmentkey'] = 'Clef d\'inscription';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ce cours nécessite une clef d\'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de $a';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par «&nbsp;$a ».)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par « $a ».)';
$string['enrolmentnew'] = 'Nouvelle inscription dans $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user s\'est inscrit au cours « $a->course »';
$string['enrolmentnointernal'] = 'L\'inscription manuelle n\'est actuellement pas activée';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas accéder à ce cours avant le<br />$a';
$string['enrolments'] = 'Inscriptions';
$string['enrolperiod'] = 'Durée d\'inscription';
-$string['enrollfirst'] = 'Vous devez vous inscrire à un cours avant de pouvoir utiliser les activités de la page d\'accueil';
$string['entercourse'] = 'Cliquer pour entrer dans le cours';
$string['enteremailaddress'] = 'Entrez votre adresse de courriel afin qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par courriel';
$string['entries'] = 'Article';
@@ -451,7 +453,7 @@
$string['filesfolders'] = 'Fichiers/dossiers';
$string['filloutallfields'] = 'Merci de remplir tous les champs de ce formulaire';
$string['findmorecourses'] = 'Rechercher d\'autres cours...';
-$string['firstdayofweek'] = '1'; // 0-Dimanche, 1-Lundi, ..., 6-Samedi
+$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Prénom';
$string['firsttime'] = 'Première visite sur ce site ?';
$string['followingoptional'] = 'Les éléments suivants sont facultatifs';
@@ -533,12 +535,12 @@
$string['groupsvisible'] = 'Groupes visibles';
$string['guestskey'] = 'Autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes possédant la clef';
$string['guestsno'] = 'Ne pas autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes';
-$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours «&nbsp;$a » n\'autorise pas l\'accès des utilisateurs anonymes.';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours « $a » n\'autorise pas l\'accès des utilisateurs anonymes.';
$string['guestsyes'] = 'Autoriser l\'accès des utilisateurs anonymes sans clef';
$string['guestuser'] = 'Utilisateur anonyme';
$string['guestuserinfo'] = 'Cet utilisateur spécial a accès en lecture seule à certains cours.';
$string['help'] = 'Aide';
-$string['helpemoticons'] = 'Utiliser les «&nbsp;binettes »';
+$string['helpemoticons'] = 'Utiliser les « binettes »';
$string['helpformatting'] = 'À propos de la mise en forme du texte';
$string['helphtml'] = 'Comment écrire en HTML';
$string['helpindex'] = 'Index général de l\'aide';
@@ -608,7 +610,7 @@
$string['livelogs'] = 'Actions effectuées durant l\'heure écoulée';
$string['locale'] = 'fr_FR';
$string['location'] = 'Localité';
-$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom «&nbsp;$a »';
+$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »';
$string['loggedinnot'] = 'Non connecté.';
$string['login'] = 'Connexion';
$string['login_failure_logs'] = 'Historique des tentatives de connexion';
@@ -640,7 +642,7 @@
$string['mailteachers'] = 'Informer les enseignants';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['makeafolder'] = 'Créer un dossier';
-$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier «&nbsp;$a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page';
+$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page';
$string['manageblocks'] = 'Blocs';
$string['managedatabase'] = 'Base de données';
$string['managefilters'] = 'Filtres';
@@ -677,8 +679,8 @@
$string['missingurl'] = 'L\'URL ne peut pas être vide';
$string['missingusername'] = 'Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide';
$string['modified'] = 'Modifié';
-$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module «&nbsp;$a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Êtes-vous SÛR de vouloir continuer ?';
-$string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module «&nbsp;$a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Êtes-vous SÛR de vouloir continuer ?';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module « $a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Installation des tables des modules';
$string['modulesuccess'] = 'Les tables du module $a ont été installées correctement';
$string['moodleversion'] = 'Version de Moodle';
@@ -734,7 +736,7 @@
$string['next'] = 'Suivant';
$string['no'] = 'Non';
$string['nobody'] = 'Personne';
-$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots «&nbsp;$a » n\'a été trouvé';
+$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé';
$string['nocoursesyet'] = 'Il n\'y a pas encore de cours';
$string['noexistingadmins'] = 'Il n\'y a aucun administrateur ! Ceci est une erreur sérieuse et ne devrait pas pouvoir se produire.';
$string['noexistingcreators'] = 'Il n\'y a pas de responsables de cours';
@@ -762,13 +764,12 @@
$string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ce fichier de sauvegarde a été créé avec la version $a->backuprelease ($a->backupversion) de Moodle, qui est plus récente que votre installation actuelle de Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Ceci peut causer des incohérences, car la compatibilité des fichiers de sauvegarde ne peut dans ce cas pas être garantie.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP : $a->ip, Utilisateur : $a->info';
-$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&amp;chooselog=1&amp;modid=site_errors.';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion';
-$string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) ';
$string['notincluded'] = 'Pas inclus';
$string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.';
-$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte «&nbsp;$a ».';
+$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
$string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur';
$string['now'] = 'maintenant';
$string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses';
@@ -803,8 +804,8 @@
$string['pathslasherror'] = 'Le chemin ne doit pas se terminer par une barre oblique !';
$string['paymentinstant'] = 'Le bouton ci-dessous vous permet de payer et de vous inscrire en quelques minutes !';
$string['paymentrequired'] = 'Un paiement est requis pour accéder à ce cours.';
-$string['paymentsorry'] = 'Merci pour votre paiement ! Malheureusement, votre paiement n\'a pas encore été comptabilisé, et vous ne pouvez pas encore accéder au cours «&nbsp;$a->fullname ». Veuillez essayer d\'accéder au cours dans quelques secondes. Si vous n\'arrivez toujours pas à y accéder, merci de contacter l\'enseignant ou l\'adminstrateur du site';
-$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :<br />«&nbsp;$a »';
+$string['paymentsorry'] = 'Merci pour votre paiement ! Malheureusement, votre paiement n\'a pas encore été comptabilisé, et vous ne pouvez pas encore accéder au cours « $a->fullname ». Veuillez essayer d\'accéder au cours dans quelques secondes. Si vous n\'arrivez toujours pas à y accéder, merci de contacter l\'enseignant ou l\'adminstrateur du site';
+$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :<br />« $a »';
$string['people'] = 'Personnes';
$string['personalprofile'] = 'Fiche personnelle';
$string['phone'] = 'Téléphone';
@@ -868,7 +869,7 @@
$string['scalescustomcreate'] = 'Ajouter un nouveau barème';
$string['scalescustomno'] = 'Aucun barème personnalisé n\'a été encore créé';
$string['scalesstandard'] = 'Barèmes standard';
-$string['scalestip'] = 'Pour créer des barêmes personnalisés, utilisez le liens «&nbsp;Barêmes... » dans le menu d\'administration de votre cours.';
+$string['scalestip'] = 'Pour créer des barêmes personnalisés, utilisez le liens « Barêmes... » dans le menu d\'administration de votre cours.';
$string['schedule'] = 'Planification';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Statut de la sauvegarde planifiée';
$string['search'] = 'Rechercher';
@@ -882,7 +883,7 @@
$string['sections'] = 'Sections';
$string['select'] = 'Choisir';
$string['selectacountry'] = 'Choisir un pays';
-$string['selectednowmove'] = '$a fichiers sélectionné pour déplacement. Allez maintenant vers la destination désirée et cliquez sur «&nbsp;Déplacer les fichiers ici »';
+$string['selectednowmove'] = '$a fichiers sélectionné pour déplacement. Allez maintenant vers la destination désirée et cliquez sur « Déplacer les fichiers ici »';
$string['senddetails'] = 'Envoyer un nouveau mot de passe par courriel';
$string['separateandconnected'] = 'Appropriation du savoir liée ou détachée';
$string['serverlocaltime'] = 'Heure locale du serveur';
@@ -905,7 +906,7 @@
$string['showsettings'] = 'Afficher les réglages';
$string['showtheselogs'] = 'Afficher cet historique';
$string['since'] = 'Depuis';
-$string['sincelast']= ' depuis la dernière connexion';
+$string['sincelast'] = ' depuis la dernière connexion';
$string['site'] = 'Site';
$string['siteerrors'] = 'Erreurs du site';
$string['sitefiles'] = 'Fichiers du site';
@@ -932,18 +933,18 @@
$string['state'] = 'Canton, département';
$string['status'] = 'Statuts';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
-$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Les textes suivants ne sont pas définis dans $a';
-$string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que «&nbsp;$a »';
+$string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que « $a »';
$string['students'] = 'Étudiants';
$string['studentsandteachers'] = 'Étudiants et enseignants';
$string['subcategories'] = 'Sous-catégories';
@@ -963,7 +964,7 @@
$string['themesaved'] = 'Nouveau thème enregistré';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-15';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Français';
+$string['thislanguage'] = 'Fran&#231;ais';
$string['time'] = 'Heure';
$string['timezone'] = 'Fuseau horaire';
$string['to'] = 'À';
@@ -1004,17 +1005,17 @@
$string['upload'] = 'Déposer';
$string['uploadafile'] = 'Déposer un fichier';
$string['uploadedfile'] = 'Le fichier a été déposé avec succès';
-$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.<br/>Voici une liste des problèmes rencontrés&nbsp;:<br />$a->problem<br />Impossible de récupérer l\'erreur.';
-$string['uploadfilelog'] = 'Historique du dépôt du fichier $a';
-$string['uploadedfileto'] = 'Le fichier «&nbsp;$a->file » a été déposé dans le dossier «&nbsp;$a->directory »';
+$string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Ce fichier dépasse la taille maximale (fixée à $a octets)';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre dépôt de fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.<br/>Voici une liste des problèmes rencontrés :<br />$a->problem<br />Impossible de récupérer l\'erreur.';
+$string['uploadfilelog'] = 'Historique du dépôt du fichier $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée dans le formulaire';
$string['uploadlabel'] = 'Titre :';
$string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouvé. En avez-vous vraiment choisi un à déposer ?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de déposer des fichiers';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Les anciens fichiers de votre zone de dépôt ont été supprimés';
$string['uploadpartialfile'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré';
-$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier «&nbsp;$a » (peut-être est-il trop gros ?)';
+$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname à cause de caractères non valides.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname en raison d\'un conflit de nom.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';
@@ -1038,12 +1039,12 @@
$string['usingexistingcourse'] = 'Avec un cours existant';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Visualisation';
-$string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !';
$string['virusfound'] = 'Attention ! Clam AV a détecté un virus dans un fichier déposé par $a->user dans le cours $a->course. Voici la sortie du programme clamscan:';
-$string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert&nbsp;! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.';
-$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier&nbsp;:' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'S\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.';
-$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier&nbsp;:' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'L\'utilisateur en a été informé.';
-$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.' . '\n\n' . 'Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier&nbsp;:' . '\n\n' . '$a->action';
+$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier :nn$a->actionnnS\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->actionnnL\'utilisateur en a été informé.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.nnVoici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :nn$a->action';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !';
+$string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert ! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.';
$string['virusplaceholder'] = 'Un virus a été détecté dans ce fichier déposé. Il a été déplacé ou détruit, et l\'utilisateur en a été informé.';
$string['webpage'] = 'Page Web';
$string['week'] = 'Semaine';
@@ -1060,13 +1061,13 @@
$string['withchosenfiles'] = 'Avec les fichiers choisis';
$string['withoutuserdata'] = 'sans les données des utilisateurs';
$string['withuserdata'] = 'avec les données des utilisateurs';
-$string['wordforstudent'] = 'Votre terme pour «&nbsp;étudiant »';
+$string['wordforstudent'] = 'Votre terme pour « étudiant »';
$string['wordforstudenteg'] = 'exemples : étudiant, apprentis, participant, ...';
-$string['wordforstudents'] = 'Votre terme pour «&nbsp;étudiants »';
+$string['wordforstudents'] = 'Votre terme pour « étudiants »';
$string['wordforstudentseg'] = 'exemples : étudiants, apprentis, participants, ...';
-$string['wordforteacher'] = 'Votre terme pour «&nbsp;enseignant »';
+$string['wordforteacher'] = 'Votre terme pour « enseignant »';
$string['wordforteachereg'] = 'exemples : enseignant, professeur, gourou, ...';
-$string['wordforteachers'] = 'Votre terme pour «&nbsp;enseignants »';
+$string['wordforteachers'] = 'Votre terme pour « enseignants »';
$string['wordforteacherseg'] = 'exemples : enseignants, professeurs, gourous, ...';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Écriture des catégories et questions';
$string['writingcoursedata'] = 'Écriture des données du cours';
@@ -1087,4 +1088,4 @@
$string['yourteacher'] = 'votre $a';
$string['zippingbackup'] = 'Compactage (zip) de la sauvegarde';
-?>
+?>
View
12 lang/fr_ca/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = 'Action';
@@ -157,8 +157,8 @@
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Les utilisateurs désirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce réglage détermine l\'heure de la journée à laquelle le courriel sera envoyé (la tâche cron s\'exécutant immédiatement après cette heure enverra le message).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs sélectionnés.';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -&gt; Configuration.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -&gt; Configuration.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Activez cette option pour permettre aux étudiants d\'utiliser n\'importe quel caractère dans leur nom d\'utilisateur (cette option n\'a aucun effet sur leur nom d\'utilisateur actuel). Par défaut, cette option est désactivée, ce qui restreint les noms d\'utilisateur aux caractères alphanumériques';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'En activant cette option, vous indiquez à Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et textes déposés avant de les afficher.';
@@ -178,7 +178,7 @@
$string['configlanglist'] = 'Laissez en blanc pour permettre aux utilisateurs de choisir n\'importe quelle langue que vous avez de disponible dans cette installation de Moodle. Cependant, vous pouvez raccourcir le menu du choix de la langue en écrivant une liste des codes nécessaires, séparés par une virgule. Par exemple : en, es_es, fr, it';
$string['configlangmenu'] = 'Choisissez si vous voulez montrer le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page pour la connexion, etc. Ceci n\'affecte pas le choix de l\'utilisateur indiqué dans son profil.';
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement régional pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
-$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION&nbsp;: ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
+$string['configloginhttps'] = 'Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https sécurisé uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion sécurisée. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce réglage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACCÉDER À VOTRE SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Ceci indique la durée pour laquelle vous voulez garder les journaux d\'évènements sur l\'activité des utilisateurs. Les journaux qui sont plus vieux que ce délai sont automatiquement supprimées. Il préférable de maintenir des journaux aussi longs que possible, au cas où vous en auriez besoin. Mais si votre serveur est très occupé vous devriez écourter la durée de vos journaux.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas pendant un certain temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée. Ce paramètre donne cette durée.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ceci indique la taille maximale des fichiers qui peuvent être téléversés partout dans le site. Cette valeur est limitée par la valeur PHP upload_max_filesize et la valeur du serveur Apache «LimitRequestBody». Également, la valeur maxbytes limite la gamme des tailles qui peuvent être choisies au niveau de cours ou au niveau du module.';
@@ -192,7 +192,7 @@
variable du HTTP_REFERER du fûreteur est vérifiée contre l\'adresse courante du formulaire. Dans très peu de cas, l\'activation de cette option peut poser des problèmes si l\'utilisateur emploie un parefeu (par exemple Zonealarm) configuré pour désactiver HTTP_REFERER. On remarque alors un blocage sur les formulaires Internet. Si par exemple vos utilisateurs ont des problèmes avec la page d\'ouverture, vous pourriez désactiver cette opion, bien qu\'il pourrait laisser votre site plus vulnérable aux attaques pour le vol des mots de passe. En cas de doute, laissez cette option à «oui».';
$string['configsessioncookie'] = 'Cette option personnalise le nom du témoin (cookie) utilisé pour les sessions de Moodle. Elle est facultative, et permet d\'exécuter plusieurs instances de Moodle sur le même site.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Lorsqu\'un utilisateur n\'est plus actif, il sera automatiquement déconnecté après le délai indiqué. ';
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de ce site seront affichés dans la liste des participants. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants&nbsp;?';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de ce site seront affichés dans la liste des participants. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants ?';
$string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
$string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels(par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des émails.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
@@ -917,7 +917,7 @@
$string['themesaved'] = 'Nouveau thème enregistré';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-15';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Français - Canada';
+$string['thislanguage'] = 'Fran&#231;ais - Canada';
$string['time'] = 'Heure';
$string['timezone'] = 'Fuseau horaire';
$string['to'] = 'À';
View
1,451 lang/lt/moodle.php
@@ -1,731 +1,730 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
-$string['action'] = "Veiksmas";
-$string['activities'] = "Uþsiëmimai";
-$string['activity'] = "Uþsiëmimas";
-$string['activityclipboard'] = "Perkeliamas uþsiëmimas: <b>\$a</b>";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas";
-$string['activitymodule'] = "Uþsiëmimo modulis";
-$string['activityreport'] = "Uþsiëmimo ataskaita";
-$string['activityselect'] = "Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui";
-$string['activitysince'] = "Uþsiëmimas nuo \$a";
-$string['add'] = "Pridëti";
-$string['addadmin'] = "Pridëti administratoriø";
-$string['addcreator'] = "Pridëti paskaitos kûrëjà";
-$string['added'] = "Pridëta \$a";
-$string['addinganew'] = "Pridedamas naujas \$a";
-$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to";
-$string['addingdatatoexisting'] = "Pridedami duomenys";
-$string['addnewcategory'] = "Pridëti naujà kategorijà";
-$string['addnewcourse'] = "Pridëti naujà paskaità";
-$string['addnewuser'] = "Pridëti naujà vartotojà";
-$string['address'] = "Adresas";
-$string['addstudent'] = "Pridëti studentà";
-$string['addteacher'] = "Pridëti dëstytojà";
-$string['admin'] = "Administratorius";
-$string['adminhelpaddnewuser'] = "Rankiniu bûdu pridëti vartotojà";
-$string['adminhelpassignadmins'] = "Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori";
-$string['adminhelpassigncreators'] = "Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose";
-$string['adminhelpassignstudents'] = "Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu";
-$string['adminhelpassignteachers'] = "Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti";
-$string['adminhelpauthentication'] = "Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ";
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis";
-$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà";
-$string['adminhelpcourses'] = "Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones";
-$string['adminhelpedituser'] = "Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø";
-$string['adminhelplanguage'] = "Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà";
-$string['adminhelplogs'] = "Narðyti 'log' failus apie veiksmus puslapyje";
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)";
-$string['adminhelpmanagemodules'] = "Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus";
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui";
-$string['adminhelpsitesettings'] = "Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà";
-$string['adminhelpthemes'] = "Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)";
-$string['adminhelpusers'] = "Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà";
-$string['administration'] = "Valdymas";
-$string['administrator'] = "Administratorius";
-$string['administrators'] = "Administratoriai";
-$string['again'] = "dar kartà";
-$string['all'] = "viskà";
-$string['alldays'] = "Visas dienas";
-$string['allfieldsrequired'] = "Visi laukai yra bûtini";
-$string['alllogs'] = "Visos 'log' bylos";
-$string['allow'] = "Leisti";
-$string['allowguests'] = "Ði paskaita skirta ir sveèiams";
-$string['allownot'] = "Neleisti";
-$string['allparticipants'] = "Visi dalyviai";
-$string['alphanumerical'] = "Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø";
-$string['alreadyconfirmed'] = "Registracija jau buvo patvirtinta";
-$string['answer'] = "Atsakyti";
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Norite tæsti?";
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.";
-$string['assessment'] = "Ávertinimas";
-$string['assignadmins'] = "Priskirti administratorius";
-$string['assigncreators'] = "Priskirti kûrëjus";
-$string['assignstudents'] = "Átraukti studentus";
-$string['assignstudentsnote'] = "Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.";
-$string['assignstudentspass'] = "Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: '\$a'";
-$string['assignteachers'] = "Paskirti dëstytojà";
-$string['authentication'] = "Autentifikacija";
-$string['autosubscribe'] = "Forum auto-subscribe";
-$string['autosubscribeno'] = "No: don't automatically subscribe me to forums";
-$string['autosubscribeyes'] = "Yes: when I post, subscribe me to that forum";
-$string['availability'] = "Tinkamumas";
-$string['availablecourses'] = "Paruoðtos paskaitos";
-$string['backup'] = "Atsarginë kopija";
-$string['backupdate'] = "Atsarginës kopijos data";
-$string['backupdetails'] = "Atsarginë kopija smulkiau";
-$string['backupfilename'] = "atsarginë kopija";
-$string['backupfinished'] = "Atsarginë kopija sukurta sëkmingai";
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "Atsarginës kopijos pavadinimas";
-$string['backupversion'] = "Atsarginës kopijos versija";
-$string['cancel'] = "Nutraukti";
-$string['categories'] = "Paskaitos kategorijos";
-$string['category'] = "Kategorija";
-$string['categoryadded'] = "Pridëta kategorija '\$a'";
-$string['categorydeleted'] = "Kategorija '\$a' iðtrinta";
-$string['categoryduplicate'] = "Kategorija '\$a' jau yra!";
-$string['changedpassword'] = "Slaptaþodis pakeistas";
-$string['changepassword'] = "Pakeisti slaptaþodá";
-$string['changessaved'] = "Pakeitimai iðsaugoti";
-$string['checkingbackup'] = "Keièiama atsarginë kopija";
-$string['checkingcourse'] = "Keièiama paskaita";
-$string['checkinginstances'] = "Tikrinami pavyzdþiai";
-$string['checkingsections'] = "Tikrinama skyrius";
-$string['checklanguage'] = "Tikrint kalbà";
-$string['choose'] = "Pasirink";
-$string['choosecourse'] = "Pasirink paskaità";
-$string['chooselivelogs'] = "Arba stebëk esamus uþsiëmimus";
-$string['chooselogs'] = "Pasirink kurias 'log' bylas norite matyti";
-$string['choosetheme'] = "Pasirinkite temà";
-$string['chooseuser'] = "Pasitinkite vartotojà";
-$string['city'] = "Grupë";
-$string['cleaningtempdata'] = "Trinami laikini duomenys";
-$string['closewindow'] = "Uþdaryti ðá langà";
-$string['comparelanguage'] = "Palygink ir koreguok esamà kalbà";
-$string['complete'] = "Baigta";
-$string['configcountry'] = "Jei nustatysite ðalá èia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip áprastinë. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktø ðalá tai palikite nenustatytà.";
-$string['configdebug'] = "Jei ájungsite, tai PHP klaidø ataskaitos bus daþnensnës. Tai naudinga tik sistemos derinimui.";
-$string['configerrorlevel'] = "Pasirinkite kiek PHP praneðimø norite kad rodytø. \\\"Normalus\\\" daþniausiai yra geriausias pasirinkimas.";
-$string['configframename'] = "Jei jûs ástatinëjate Moodle á puslapá su rëmais(frames), tai paraðykite rëmo pavadinimà. Kitu atveju jis turetø likti \\\"_top\\\"";
-$string['configgdversion'] = "Nurodykite ádiegtos GD versijà. Dabar rodoma versija yra automatiðkai aptikta. Nekeiskite, jei neþinote kas tai yra.";
-$string['confightmleditor'] = "Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktoriø su HTML priedais. Jei ir pasiriksite 'leisti' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vëlesnëmis versijomis.";
-$string['configidnumber'] = "Èia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo neraðyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai já turi paraðyti.";
-$string['configintro'] = "Ðiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padës Moodle veikti geriau jûsø serveryje. Nesukite dël to galvos - daþniausiai default'ai puikiai tinka. Èia bet kada galite uþeiti ir keisti nustatymus.";
-$string['configintroadmin'] = "Èia galite keisti administratoriaus nustatymus. Bûtinai parinkite saugø vartotojo vardà ir slaptaþodá ir veikiantá el. paðto adresà. Vëliau galite sukurti ir daugiau administratoriø.";
-$string['configintrosite'] = "Ðis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindiná puslapá ir jo pavadinimà. ";
-$string['configlang'] = "Parinkite puslapio pagrindinæ kalbà. Vartotojai patys pasikeis ðia nuostatà.";
-$string['configlangdir'] = "Daugelis kalbø yra skaitomos ið kairës á deðinæ, bet tokios kaip Arabø ar Hebrajø - atvirkðèiai.";
-$string['configlanglist'] = "Palikite tuðèia jei norite kad vartotojai patys pasirinktø kalbà, instaliuotà á Moodle. Beto, galite sutrumpintai paraðyti kalbos meniu turiná, punktus atskirdami kableliais, ";
-$string['configlangmenu'] = "Pasirinkite ar rodyti kalbø pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuþdraus vartotojams patiems pasikeisti kalbà savo nustatymuose.";
-$string['configloglifetime'] = "Èia laikas skirtas 'log' byloms apie vartotojø veiksmus laikyti. Bylos senesnës nei nurodyta bus trinamos automatiðkai. Geriausia kad laikytumëte kuo ilgiau. Jei kyla problemø su serverio uþimtumu galite ir sumaþinti laikà.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Jei vartotojai neprisijungë labai ilgai, tai jie automatiðkai iðraðomi ið paskaitø. Ðis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungæs vartotojas.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Èia laikas skirtas koreguoti savo iðsiøstas þinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.";
-$string['configproxyhost'] = "Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotá, tai èia nurodykite jos adresà ir prieigà(port'à). Kitu atveju palikite tuðèia.";
-$string['configsecureforms'] = "Moodle gali naudoti papildomà saugumà priimdama duomenis ið interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.";
-$string['configsessiontimeout'] = "Èia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvæs neaktyvus yra atjungiamas automatiðkai.";
-$string['configsmtphosts'] = "Nurodykite SMTP serverio adresà, kurá naudos Moodle siøsdama el. paðtà (pvz 'mail.a.com' arba 'mail.a.com;mail.b.com'). Jei paliksite tuðèia tai Moodle pati naudos PHP bûdà siøsti paðtà.";
-$string['configsmtpuser'] = "Jei aukðèiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai èia nurodykite vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
-$string['configteacherassignteachers'] = "Ar gali paprasti dëstytojai priskirti kitus dëstytojus paskaitoms, kuriose dësto? Jei 'Ne', tada tik paskaitos kûrëjas ir administratorius tai gali padaryti.";
-$string['configunzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra iðpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams iðpakuoti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
-$string['configuration'] = "Konfiguracija";
-$string['configvariables'] = "Kintamieji";
-$string['configwarning'] = "Atsargiai kà nors keisdami - gali kilti problemø.";
-$string['configzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
-$string['confirmed'] = "Jûsø registracija patvirtinta";
-$string['confirmednot'] = "Jûsø registracija dar nepatvirtinta!";
-$string['continue'] = "Tæsti";
-$string['cookiesenabled'] = "Narðyklëje turi bûti ájungtas 'sausainiuku' palaikymas";
-$string['copy'] = "kopijuoti";
-$string['copyingcoursefiles'] = "Kopijuojama paskaitos bylos";
-$string['copyinguserfiles'] = "Kopijuojama varotojo bylos";
-$string['copyingzipfile'] = "Kopijuojama zip byla";
-$string['copyrightnotice'] = "Autorinës teisës";
-$string['country'] = "Ðalis";
-$string['course'] = "Paskaita";
-$string['courseavailable'] = "Ðià paskaità gali matyti studentai";
-$string['courseavailablenot'] = "Ðios paskaitos studentai matyti negali";
-$string['coursebackup'] = "Paskaitos atsarginë kopija";
-$string['coursecategories'] = "Paskaitø kategorijos";
-$string['coursecategory'] = "Paskaitos kategorija";
-$string['coursecreators'] = "Paskaitos sukûrëjas";
-$string['coursefiles'] = "Paskaitos bylos";
-$string['courseformats'] = "Paskaitos formatai";
-$string['coursegrades'] = "Paskaitos balai";
-$string['courseinfo'] = "Paskaitos informacija";
-$string['courserestore'] = "Paskaitos atstatymas";
-$string['courses'] = "Paskaitos";
-$string['courseupdates'] = "Paskaitos atnaujinimas";
-$string['create'] = "Kurti";
-$string['createaccount'] = "Kurti mano naujà vartotojo vardà";
-$string['createfolder'] = "Kurti direktorijà èia: \$a";
-$string['createuserandpass'] = "Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui";
-$string['createziparchive'] = "Kurti zip archyvà";
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kuriama kategorijos ir klausimai";
-$string['creatingcoursemodules'] = "Kuriama paskaitos moduliai";
-$string['creatinglogentries'] = "Kuriama log'ai";
-$string['creatingnewcourse'] = "Kuriama nauja paskaita";
-$string['creatingscales'] = "Creating scales";
-$string['creatingsections'] = "Kuriama dalys";
-$string['creatingtemporarystructures'] = "Kuriamos laikinos stuktûros";
-$string['creatingusers'] = "Kuriami vartotojai";
-$string['creatingxmlfile'] = "Kuriama XML byla";
-$string['currentcourseadding'] = "Dabartinë paskaita, pridedami duomenys á jà";
-$string['currentcoursedeleting'] = "Dabartinë paskaita, pirmiausia trinama";
-$string['currentlanguage'] = "Dabartinë kalba";
-$string['currentlocaltime'] = "jûsø dabartinis laikas";
-$string['currentrelease'] = "Dabartinë iðleidimo informacija";
-$string['currentversion'] = "Dabartinë versija";
-$string['databasechecking'] = "Atnaujinama Moodle duomenø bazë ið versijos \$a->oldversion á \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Nustatoma duomenø bazë";
-$string['databasesuccess'] = "Duomenø bazë sëkmingai atnaujinta";
-$string['databaseupgradebackups'] = "Atsarginës kopijos versija yra \$a";
-$string['databaseupgrades'] = "Atnaujinama duomenø bazë";
-$string['day'] = "diena";
-$string['days'] = "dienos";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "Studentas";
-$string['defaultcoursestudents'] = "Studentai";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Paraðykite kà nors ádomaus apie paskaità.";
-$string['defaultcourseteacher'] = "Dëstytojas";
-$string['defaultcourseteachers'] = "Dëstytojai";
-$string['delete'] = "Trinti";
-$string['deletecheck'] = "Trinti \$a ?";
-$string['deletecheckfiles'] = "Ar tikrai norite iðtrinti ðias bylas?";
-$string['deletecheckfull'] = "Ar tikrai norite iðtrinti \$a ?";
-$string['deletecheckwarning'] = "Jûs ruoðiatës iðtrinti ðias bylas";
-$string['deletecompletely'] = "Iðtrinti visiðkai";
-$string['deletecourse'] = "Trinti paskaità";
-$string['deletecoursecheck'] = "Ar tikrai norite iðtrinti paskaità?";
-$string['deleted'] = "Iðtrinta";
-$string['deletedactivity'] = "Iðtrinta \$a";
-$string['deletedcourse'] = "\$a buvo visiðkai iðtrinta";
-$string['deletednot'] = "Nepavyko iðtrinti \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "Trinama \$a";
-$string['deletingexistingcoursedata'] = "Trinami duomenys";
-$string['deletingolddata'] = "Trinami seni duomenys";
-$string['description'] = "Apraðymas";
-$string['displayingfirst'] = "Tik pirmieji \$a->count \$a->things rodomi";
-$string['displayingrecords'] = "Rodoma \$a áraðø";
-$string['displayingusers'] = "Rodomi vartotojai \$a->start iki \$a->end";
-$string['documentation'] = "Moodle Dokumentacija";
-$string['donotask'] = "Neklausk";
-$string['downloadexcel'] = "Parsiøsti Excel formatu";
-$string['downloadtext'] = "Parsiusti tektiniu formatu";
-$string['doyouagree'] = "Ar perskaitëte sàlygas ir ar jas supratote?";
-$string['edit'] = "Koreguoti \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Koreguoti paskaitos nustatymus";
-$string['editinga'] = "Koreguojama \$a";
-$string['editmyprofile'] = "Keisti savo duomenis";
-$string['editsummary'] = "Koreguoti apibendrinimà";
-$string['editthisactivity'] = "Koreguoti ðá veiksmà";
-$string['editthiscategory'] = "Koreguoti ðios paskaitos kategorijà";
-$string['edituser'] = "Koreguoti vartotojø vardus";
-$string['email'] = "El. paðto adresas";
-$string['emailconfirm'] = "Patvirtinkite savo vartotojo vardà";
-$string['emailconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,
-
-Naujas vartotojas uþregistruotas puslapyje '\$a->sitename' naudojant jûsø el. paðto adresà.
-
-Eikite á nuorodà, kad patvirtintumëte uþsiregistravimà: \$a->link
-
-Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: vartotojo vardo patvirtinimas";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>Iðsiøstas laiðkas jums á <B>\$a</B>
- <P>Jame paraðyta kaip pabaigti registracijà.
- <P>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.";
-$string['emaildisplay'] = "El. paðto rodymas";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Rodyti mano el. paðto adresà tik paskaitos nariams";
-$string['emaildisplayno'] = "Nerodyti mano el. paðto adreso kitiems";
-$string['emaildisplayyes'] = "Rodyti visiems mano el. paðto adresà";
-$string['emailexists'] = "Ðis el. paðtas jau registruotas.";
-$string['emailformat'] = "El. paðto formatas";
-$string['emailmustbereal'] = "Þinok: jûsø nurodytas el. paðtas turi bûti tikras";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,
-
-Kaþkas pareikalavo naujo slaptaþodþio puslapyje '\$a->sitename'.
-
-Eikite á nuorodà, jei norite gauti el. paðtu naujà slaptaþodá: a->link
-
-Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: pakeisto slaptaþodþio patvirtinimas";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Iðsiøstas laiðkas adresu <b>\$a</b>.
-<p>Jame yra paraðyta kaip uþbaigti slaptaþodþio keitimà.
-Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.";
-$string['emailpasswordsent'] = "Aèiû kad patvirtinotë slaptaþodþio pakeitimà.
-<p>Iðsiøstas laiðkas su nauju slaptaþodþiu adresu<b>\$a->email</b>.
-<p>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas - gal norite já <a href=\$a->link>pakeisti</a> á labiaus ásimenamà.";
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Jûs bandote save ásiraðyti á paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?";
-$string['enrolmentkey'] = "Ásiraðymo raktas";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto - vienkartinio slaptaþodþio<br />
-kurá turëjote gauti ið \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Ásiraðymo raktas neteisingas, bandykite dar kartà<br />
-(jis turëti prasidëti ið : '\$a')";
-$string['entercourse'] = "Eiti á paskaità";
-$string['enteremailaddress'] = "Áveskite el. paðto adresà ir naujas slaptaþodis bus jums iðsiøstas.";
-$string['error'] = "Klaida";
-$string['errortoomanylogins'] = "Paleiskite narðyklæ ið naujo, nes iðnaudojote galimø prisijungimø skaièiø.";
-$string['errorwhenconfirming'] = "Jums nepavyko patvirtinti, nes ávyko klaida. Pabandykite dar kartà.";
-$string['existing'] = "Egzistuoja";
-$string['existingadmins'] = "Egzistuojantys administratoriai";
-$string['existingcourse'] = "Egzistuojanèios paskaitos";
-$string['existingcourseadding'] = "Paskaita yra, pridedami duomenys á jà";
-$string['existingcoursedeleting'] = "Paskaita yra, pirmiausia trinama";
-$string['existingcreators'] = "Esanèios paskaitos kûrëjai";
-$string['existingstudents'] = "Áraðyti studentai";
-$string['existingteachers'] = "Egzistuojantys dëstytojai";
-$string['feedback'] = "Atsakas";
-$string['filemissing'] = "truksta \$a";
-$string['files'] = "Bylos";
-$string['filesfolders'] = "Bylos/Direktorijos";
-$string['filloutallfields'] = "Praðom viskà uþpildyti";
-$string['findmorecourses'] = "Rask daugiau paskaitø...";
-$string['firstname'] = "Vardas";
-$string['firsttime'] = "Jûs èia pirmà kartà?";
-$string['followingoptional'] = "Èia nebûtina";
-$string['followingrequired'] = "Èia bûtina";
-$string['forgotten'] = "Pamirðote slaptaþodá arba vartotojo vardà?";
-$string['format'] = "Formatas";
-$string['formathtml'] = "HTML formatas";
-$string['formatplain'] = "Tekstinis formatas";
-$string['formatsocial'] = "Socialinis formatas";
-$string['formattext'] = "Moodle auto-formatas";
-$string['formattexttype'] = "Formatuojama";
-$string['formattopics'] = "Temos formatas";
-$string['formatweeks'] = "Savaitinis formatas";
-$string['formatwiki'] = "Wiki formatas";
-$string['from'] = "Nuo";
-$string['frontpagecategorynames'] = "Rodyti kategorijø sàraðà";
-$string['frontpagecourselist'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
-$string['frontpagedescription'] = "Pirmo puslapio apraðymas";
-$string['frontpageformat'] = "Pirmo puslapio formatas";
-$string['frontpagenews'] = "Rodyti naujienas";
-$string['fulllistofcourses'] = "Visi kursai";
-$string['fullname'] = "Pilnas pavadinimas";
-$string['fullprofile'] = "Pilnas profilis";
-$string['fullsitename'] = "Pilnas puslapio pavadinimas";
-$string['gd1'] = "GD 1.x instaliuota";
-$string['gd2'] = "GD 2.x instaliuota";
-$string['gdneed'] = "GD turi bûti instaliuota";
-$string['gdnot'] = "GD neinstaliuota";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details:
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Ávertinimas";
-$string['grades'] = "Ávertinimai";
-$string['guestskey'] = "Leisti sveèius su raktu";
-$string['guestsno'] = "Neleisti sveèiø";
-$string['guestsnotallowed'] = "Atsipraðome, '\$a' nepriima sveèiø";
-$string['guestsyes'] = "Leisti sveèius be rakto";
-$string['guestuser'] = "Sveèias";
-$string['guestuserinfo'] = "Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.";
-$string['help'] = "Pagalba";
-$string['helpemoticons'] = "Naudoti emocijas";
-$string['helpformatting'] = "Apie teksto formavimà";
-$string['helphtml'] = "Kaip raðyti HTML";
-$string['helpindex'] = "Visø pagalbos bylø turinys";
-$string['helppicture'] = "Kaip siøsti pieðiná";
-$string['helpquestions'] = "Klausk rimtø klausimø";
-$string['helpreading'] = "Skaityk ádëmiai";
-$string['helprichtext'] = "Apie Richtext teksto redaktoriø";
-$string['helpsummaries'] = "Apie ðiuos apraðus";
-$string['helptext'] = "Kaip raðyti tekstà";
-$string['helpwiki'] = "Kaip raðyti Wiki tekstà";
-$string['helpwriting'] = "Raðyk ádëmiai";
-$string['hide'] = "Slepti";
-$string['hits'] = "Paspaudimai";
-$string['hitsoncourse'] = "Paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Ðiandienos paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
-$string['home'] = "Pradinis";
-$string['hour'] = "valanda";
-$string['hours'] = "valandos";
-$string['howtomakethemes'] = "Kaip sukurti naujà temà";
-$string['htmleditor'] = "Naudoti Richtext HTML (tik IE 5.5 ir vëlesnës)";
-$string['htmleditoravailable'] = "Richtext teksto redaktorius yra";
-$string['htmleditordisabled'] = "Jûsø profilyje Richtext teksto redagavimas uþdraustas";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorius uþdraudë Richtext naudojimà";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext neveikia nes narðyklë per sena";
-$string['htmlformat'] = "Graþus HTML formatas";
-$string['icqnumber'] = "ICQ numeris";
-$string['idnumber'] = "ID numeris";
-$string['include'] = "Átraukti";
-$string['includeallusers'] = "Átraukti visus vartotojus";
-$string['includecoursefiles'] = "Átraukti paskaitos bylas";
-$string['includecourseusers'] = "Átraukti paskaitos vartotojus";
-$string['included'] = "Átraukta";
-$string['includelogentries'] = "Átraukti 'Log' bylas";
-$string['includeneededusers'] = "Átraukti reikiamus vartotojus";
-$string['includeuserfiles'] = "Átraukti vartotojo bylas";
-$string['invalidemail'] = "Neiteisingas el. paðto adresas";
-$string['invalidlogin'] = "Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartà";
-$string['jumpto'] = "Pereiti á ...";
-$string['langltr'] = "Kalba skaitoma ið kairës á deðinià";
-$string['langrtl'] = "Kalba skaitoma ið deðinës á kairæ";
-$string['language'] = "Kalba";
-$string['languagegood'] = "Ðis kalbos paketas yra naujausias!";
-$string['lastaccess'] = "Paskutinis prisijungimas";
-$string['lastedited'] = "Paskutinis koregavimas";
-$string['lastmodified'] = "Paskutiná kartà keista";
-$string['lastname'] = "Pavardë";
-$string['latestlanguagepack'] = "Naujausi kalbos paketai moodle.org";
-$string['latestnews'] = "Paskutinës naujienos";
-$string['leavetokeep'] = "Palikti tuðèia, kad slaptaþodis nesikeistø";
-$string['license'] = "GPL Licenzija";
-$string['list'] = "Sàraðas";
-$string['listfiles'] = "Bylø sàraðas ið \$a";
-$string['listofallpeople'] = "Visø þmoniø sàraðas";
-$string['livelogs'] = "Valandos senumo 'log' bylos";
-$string['locale'] = "lt_LT";
-$string['location'] = "Vieta";
-$string['loggedinas'] = "Jûs prisijungæs \$a vardu";
-$string['loggedinnot'] = "Jûs nesate prisijungæs.";
-$string['login'] = "Prisijunk";
-$string['loginas'] = "Prisijunk kaip";
-$string['loginguest'] = "Prisijunk kaip sveèias";
-$string['loginsite'] = "Prisijunk prie puslapio";
-$string['loginsteps'] = "Sveiki! Norëdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jûs turite susikurti vartotojà. Gali prireikti ir &quot;áraðymo rakto&quot;, apie já vëliau. Ðtai ka reikia daryti:
- <OL size=2>
- <LI>Uþpildyti <A HREF=\$a>Naujo Vartotojo</A> formà savo duomenimis.
- <LI>Tada gausite el. laiðkà.
- <LI>Spauskite ant nuorodos laiðke.
- <LI>Jûsø registracija bus patvirtinta ir jûs bûsite prijungtas.
- <LI>Dabar galite pasirinkti paskaità, kuri jums patinka.
- <LI>Jei praðoma &quot;áraðymo rakto&quot; - naudokite tà, kurá davë dëstytojas. Taip ásiraðysite save á paskaitas.
- <LI>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu.
- </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "Sveiki!<P>Norëdami naudotis paskaitomis turi uþsiregistruoti.<P>Tam reikia sugalvoti vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
-$string['loginto'] = "Prisijunk prie \$a";
-$string['loginusing'] = "Prisijunk èia naudodamas savo vartotojo vardà ir slaptaþodá";
-$string['logout'] = "Atsijungti";
-$string['logs'] = "Log'ai";
-$string['mainmenu'] = "Pagrindinis meniu";
-$string['makeafolder'] = "Sukurti direktorijà";
-$string['makeeditable'] = "Jei padarysite '\$a' koreguojamà, tai galësite koreguoti tiesiai per puslapá";
-$string['managedatabase'] = "Duomenø bazë";
-$string['managemodules'] = "Moduliai";
-$string['markedthistopic'] = "Ði tema paryðkita nes yra dabartinë";
-$string['markthistopic'] = "Paryðkiti temà, kad ji bûtø dabartinë";
-$string['maximumchars'] = "Daugiausia \$a þenklø";
-$string['maximumgrade'] = "Max. ávertinimas";
-$string['maximumshort'] = "Max";
-$string['maxsize'] = "Max dydis: \$a";
-$string['min'] = "min";
-$string['mins'] = "mins";
-$string['miscellaneous'] = "Ávairûs";
-$string['missingcategory'] = "Reikia pasirinkti kategorijà";
-$string['missingcity'] = "Neávedëte mieto/ðalies";
-$string['missingcountry'] = "Trûkta ðalies";
-$string['missingdescription'] = "Trûksta apraðymo";
-$string['missingemail'] = "Trûksta el. paðto adreso";
-$string['missingfirstname'] = "Trûksta vardo";
-$string['missingfullname'] = "Trûksta pilno vardo";
-$string['missinglastname'] = "Trûksta pavardës";
-$string['missingnewpassword'] = "Trûksta naujo slaptaþodþio";
-$string['missingpassword'] = "Trûksta slaptaþodþio";
-$string['missingshortname'] = "Trûksta sutrumpinto pavadinimo";
-$string['missingshortsitename'] = "Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo";
-$string['missingsitedescription'] = "Trûksta puslapio apraðymo";
-$string['missingsitename'] = "Trûksta puslapio pavadinimo";
-$string['missingstrings'] = "Patikrinti trûkstamas eilutes";
-$string['missingstudent'] = "Nepasirinktas studentas";
-$string['missingsummary'] = "Trûksta apibendrinimo";
-$string['missingteacher'] = "Nepasirinktas dëstytojas";
-$string['missingurl'] = "Trûksta URL";
-$string['missingusername'] = "Trûksta vartotojo vardo";
-$string['modified'] = "Pakeista";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Jûs norite iðtrinti modulá '\$a'. Ar tikrai to norite?";
-$string['moduledeletefiles'] = "Visi duomenys susijæ su moduliu '\$a->module' iðtinti ið duomenø bazës. Norint viskà uþbaigti reikia dar iðtrinti ið serverio direktorijà: a->directory";
-$string['modulesetup'] = "Nustatoma moduliø lentelë";
-$string['modulesuccess'] = "\$a lenetelë nustatyta teisingai";
-$string['moodleversion'] = "Moodle Versija";
-$string['mostrecently'] = "pats naujausias";
-$string['move'] = "Perkelti";
-$string['movecategoryto'] = "Perkelti kategorijà á:";
-$string['movecourseto'] = "Perkelti paskaità á:";
-$string['movedown'] = "Þemyn";
-$string['movefilestohere'] = "Perketi bylas èia";
-$string['movefull'] = "\$a perkelti á èia";
-$string['movehere'] = "Perkelti èia";
-$string['moveselectedcoursesto'] = "Perkelti pasirinktas paskaitas á...";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Perkelti á kità direktorijà";
-$string['moveup'] = "Aukðtyn";
-$string['mustconfirm'] = "Reikia patvirtinti jûsø prisijungimà";
-$string['mycourses'] = "Mano paskaitos";
-$string['name'] = "Vardas";
-$string['namesocial'] = "dalis";
-$string['nametopics'] = "tema";
-$string['nameweeks'] = "savaitë";
-$string['needed'] = "Reikalingas";
-$string['never'] = "Niekada";
-$string['neverdeletelogs'] = "Niekada netirnti log'ø";
-$string['new'] = "Naujas";
-$string['newaccount'] = "Naujas vartotojas";
-$string['newcourse'] = "Nauja paskaita";
-$string['newpassword'] = "Naujas slaptaþodis";
-$string['newpasswordtext'] = "Sveiki \$a->firstname,
-
-Jûsø vartotojo slaptaþodis puslapyje '\$a->sitename' pakeistas laikinuoju.
-
-Dabartinë prisijungimo informacija:
- vartotojo vardas: \$a->username
- slaptaþodis : \$a->newpassword
-
-Eikite á nuorodà norëdami pakeisti slaptaþodá:
- \$a->link
-
-Linëjimai nuo puslapio '\$a->sitename' administratoriaus,
-\$a->signoff
-";
-$string['newpicture'] = "Naujas pieðinys";
-$string['newsitem'] = "naujiena";
-$string['newsitems'] = "naujienos";
-$string['newsitemsnumber'] = "Naujienos rodymui";
-$string['newuser'] = "Naujas vartotojas";
-$string['newusers'] = "Nauji vartotojai";
-$string['next'] = "Toliau";
-$string['no'] = "Ne";
-$string['nocoursesfound'] = "Nerasta paskaitø su '\$a'";
-$string['nocoursesyet'] = "Ðios kategorijos paskaitø nëra";
-$string['noexistingadmins'] = "Nëra administratoriaus, ðios klaidos neturëjote pamatyti.";
-$string['noexistingcreators'] = "Nëra kûrëjø";
-$string['noexistingstudents'] = "Nëra studentø";
-$string['noexistingteachers'] = "Nëra dëstytojø";
-$string['nofilesselected'] = "Nepasirinkta bylø atstatymui";
-$string['nofilesyet'] = "Á jûsø paskaità bylø dar neatsiøsta";
-$string['nograde'] = "Neávertintas";
-$string['noimagesyet'] = "Á jûsø paskaità pieðiniø dar neatsiøsta";
-$string['nomorecourses'] = "Daugiau tinkamø paskaitø nerasta";
-$string['none'] = "Nëra";
-$string['nopotentialadmins'] = "Nëra tinkamø administratoriø";
-$string['nopotentialcreators'] = "Nëra tinkamø paskaitø kûrëjø";
-$string['nopotentialstudents'] = "Nëra tinkamø studentø";
-$string['nopotentialteachers'] = "Nëra tinkamø dëstytojø";
-$string['normal'] = "Normaliai";
-$string['nostudentsyet'] = "Á paskaità dar neáraðyta studentø";
-$string['nosuchemail'] = "Nëra tokio adreso";
-$string['notavailable'] = "Neámanoma";
-$string['noteachersyet'] = "Ðiose paskaitose dar nëra dëstytojø";
-$string['notenrolled'] = "\$a neátrauktas á paskaità.";
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Þinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.";
-$string['nothingnew'] = "Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo";
-$string['notincluded'] = "Neátraukta";
-$string['nousersmatching'] = "Vartotojø su '\$a' nerasta";
-$string['nousersyet'] = "Dar nëra vartotojø";
-$string['now'] = "dabar";
-$string['numberweeks'] = "Savaièiø/temø skaièius";
-$string['numdays'] = "\$a dienø";
-$string['numhours'] = "\$a valandø";
-$string['numminutes'] = "\$a minuèiø";
-$string['numviews'] = "\$a perþiûrø";
-$string['numweeks'] = "\$a savaièiø";
-$string['numwords'] = "\$a þodþiø";
-$string['numyears'] = "\$a metø";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Sveèio prisijungimas";
-$string['optional'] = "nebûtina";
-$string['order'] = "Uþsakymas";
-$string['other'] = "Kita";
-$string['outline'] = "Kontûras";
-$string['page'] = "Puslapis";
-$string['participants'] = "Kurso dalyviai";
-$string['password'] = "Slaptaþodis";
-$string['passwordchanged'] = "Slaptaþodis pakeistas";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Patvirtinkite slaptaþodþio pakeitimà";
-$string['passwordrecovery'] = "Taip, padëti man prisijungti";
-$string['passwordsdiffer'] = "Ðie slaptaþodþiai nevienodi";
-$string['passwordsent'] = "Slaptaþodis iðsiøstas";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>Iðsiøstas laiðkas adresu \$a->email.
- <P><B>Pasitikrinkite paðtà dël naujo slaptaþodþio</B>
- <P>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas ir jûs turbût norësitë já <A HREF=\$a->link>pakeisti</A> á labiau ásimenamà.";
-$string['people'] = "Kolegos";
-$string['personalprofile'] = "Asmeninis profilis";
-$string['phone'] = "Telefonas";
-$string['phpinfo'] = "PHP informacija";
-$string['popupwindow'] = "Atidaryti naujame lange";
-$string['potentialadmins'] = "Tinkami administratoriai";
-$string['potentialcreators'] = "Tinkami paskaitø kûrëjai";
-$string['potentialstudents'] = "Tinkami studentai";
-$string['potentialteachers'] = "Tinkami dëstytojai";
-$string['preferredlanguage'] = "Norima kalba";
-$string['preview'] = "Perþvelgti";
-$string['previeworchoose'] = "Perþvelgti arba pasirinkti temà";
-$string['publicdirectory'] = "Vieða direktorija";
-$string['publicdirectory0'] = "Praðom neskelbti ðio puslapio";
-$string['publicdirectory1'] = "Skelbti tik puslapio pavadinimà";
-$string['publicdirectory2'] = "Skelbti puslapio pavadinimà ir nuorodà";
-$string['publicsitefileswarning'] = "Þinok: èia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos";
-$string['question'] = "Klausimas";
-$string['readinginfofrombackup'] = "Skaitoma informacija ið atsarginës kopijos";
-$string['readme'] = "SKAITYK_MANE";
-$string['recentactivity'] = "Paskutiniai veiksmai";
-$string['registration'] = "Moodle Registracija";
-$string['registrationemail'] = "El. paðto praneðimai";
-$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
-The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
-for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
-<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
- reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
- picture of the Moodle community as a whole.
-<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
-<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
-$string['registrationno'] = "Ne, nenoriu gauti laiðkø";
-$string['registrationsend'] = "Siûsti registracijos informacijà á moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "Taip, praneðkite man apie svarbesniu ávykius";
-$string['removeadmin'] = "Panaikinti administratoriø";
-$string['removecreator'] = "Panaikinti paskaitos kûrëjà";
-$string['removestudent'] = "Panaikinti studentà";
-$string['removeteacher'] = "Panaikinti dëstytojà";
-$string['rename'] = "Pervadinti";
-$string['renamefileto'] = "Pervadinti \$a á";
-$string['required'] = "Reikalingas";
-$string['requireskey'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto";
-$string['resortcoursesbyname'] = "Surûðiuoti paskaitas pagal pavadinimà";
-$string['resources'] = "Resursai";
-$string['restore'] = "Atstatyti";
-$string['restorecancelled'] = "Atstatyti atðauktus";
-$string['restorecoursenow'] = "Atstatyti ðá kursà dabar!";
-$string['restorefinished'] = "Atstatymas pavyko sëkmingai";
-$string['restoreto'] = "Atstatyti á";
-$string['returningtosite'] = "Gráþote á ðá puslapá?";
-$string['revert'] = "Padaryt kaip buvo";
-$string['role'] = "Rolë";
-$string['savechanges'] = "Iðsaugoti pakeitimus";
-$string['scale'] = "Skalë";
-$string['scales'] = "Skalës";
-$string['scalescustom'] = "Asmeninës skalës";
-$string['scalescustomcreate'] = "Pridëti naujà skalæ";
-$string['scalescustomno'] = "Nëra sukurtø asmeniniø skaliø";
-$string['scalesstandard'] = "Standartinës skalës";
-$string['search'] = "Ieðkoti";
-$string['searchagain'] = "Ieðkoti dar kartà";
-$string['searchcourses'] = "Ieðkoti paskaitose";
-$string['searchresults'] = "Paieðkos rezultatai";
-$string['sec'] = "sek";
-$string['secs'] = "sekundës";
-$string['section'] = "Dalis";
-$string['sections'] = "Dalys";
-$string['select'] = "Pasirink";
-$string['selectacountry'] = "Pasirink ðalá";
-$string['senddetails'] = "Smulkiau man á el. paðtà";
-$string['serverlocaltime'] = "Serverio veitinis laikas";
-$string['settings'] = "Nustatymai";
-$string['shortname'] = "Trumpas pavadinimas";
-$string['shortsitename'] = "Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas þodis)";
-$string['show'] = "Rodyti";
-$string['showall'] = "Rodyti visus \$a";
-$string['showallcourses'] = "Rodyti visas paskaitas";
-$string['showalltopics'] = "Rodyti visas temas";
-$string['showallusers'] = "Rodyti visus vartotojus";
-$string['showallweeks'] = "Rodyti visas savaites";
-$string['showgrades'] = "Rodyti ávertinimà";
-$string['showlistofcourses'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
-$string['showonlytopic'] = "Rodyti tik \$a temà";
-$string['showonlyweek'] = "Rodyti tik \$a savaitæ";
-$string['showrecent'] = "Rodyti paskutinius uþsiëmimus";
-$string['showtheselogs'] = "Rodyti ðiuos log'us";
-$string['site'] = "Puslapis";
-$string['sitefiles'] = "Puslapio bylos";
-$string['sitelogs'] = "Puslapio log'ai";
-$string['sitenews'] = "Puslapio naujienos";
-$string['sites'] = "Puslapiai";
-$string['sitesettings'] = "Puslapio nustatymai";
-$string['size'] = "Dydis";
-$string['socialheadline'] = "Socialinis forumas - paskutinë tema";
-$string['someallowguest'] = "Kai kurios paskaitos leidþia ir sveèiams prisijungti";
-$string['startdate'] = "Paskaitos pradþia";
-$string['startsignup'] = "Pradëk susikurdamas vartotojo vardà";
-$string['state'] = "Valstija/Provincija";
-$string['status'] = "Bûsena";
-$string['strftimedate'] = "%%Y %%B %%d ";
-$string['strftimedateshort'] = "%%B %%d";
-$string['strftimedatetime'] = "%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%Y %%B %%d";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%b %%d, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%H:%%M %%p";
-$string['students'] = "Studentai";
-$string['subcategories'] = "Sub-kategorijos";
-$string['success'] = "Sëkmingai";
-$string['summary'] = "Apibendrinimas";
-$string['summaryof'] = "\$a apibendrinimas";
-$string['supplyinfo'] = "Pateikite ðiektiek informacijos apie save";
-$string['teacheronly'] = "tik \$a";
-$string['teachers'] = "Dëstytojai";
-$string['textediting'] = "Kai koreguojama";
-$string['texteditor'] = "Naudoti standartines formas";
-$string['textformat'] = "Pprasto teksto formatas";
-$string['thanks'] = "Aèiû";
-$string['theme'] = "Tema";
-$string['themes'] = "Temos";
-$string['themesaved'] = "Nauja tema iðsaugota";
-$string['thischarset'] = "windows-1257";
-$string['thislanguage'] = "Lietuvi&#371;";
-$string['time'] = "Laikas";
-$string['timezone'] = "Laiko juosta";
-$string['to'] = "Kam";
-$string['today'] = "Ðiandien";
-$string['todaylogs'] = "Ðiandienos log'ai";
-$string['toomanytoshow'] = "Per daug vartotojø";
-$string['top'] = "Virðus";
-$string['topic'] = "Tema";
-$string['topichide'] = "Slëpti ðià temà nuo \$a";
-$string['topicoutline'] = "Temos paryðkinimas";
-$string['topicshow'] = "Rodyti ðià temà \$a";
-$string['total'] = "Ið viso";
-$string['turneditingoff'] = "Iðjungti koregavimà";
-$string['turneditingon'] = "Ájungti koregavimà";
-$string['undecided'] = "Nenuspræsta";
-$string['unknowncategory'] = "Neþinoma kategorija";
-$string['unpacking'] = "Iðpakuojama \$a";
-$string['unsafepassword'] = "Nesaugus slaptaþodis - pasirinkite kità";
-$string['unzip'] = "Iðpakuoti";
-$string['unzippingbackup'] = "Iðpakuoti atsarginæ kopijà";
-$string['update'] = "Atnaujinti";
-$string['updated'] = "Atnaujinta \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "Atnaujinti profilá";
-$string['updatesevery'] = "Atnaujinti kas \$a sekundþiø";
-$string['updatethis'] = "Atnaujinti \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "Atnaujinti paskaità";
-$string['updatinga'] = "Atnaujinama \$a";
-$string['updatingain'] = "Atnaujinama \$a->what á \$a->in";
-$string['upload'] = "Siøsti";
-$string['uploadafile'] = "Siøsti bylà";
-$string['uploadthisfile'] = "Siøsti ðità bylà";
-$string['user'] = "Vartotojas";
-$string['userdeleted'] = "Ðis vartotojas iðtrintas";
-$string['userdescription'] = "Apraðymas";
-$string['userfiles'] = "Vartotojo bylos";
-$string['username'] = "Vartotojo vardas";
-$string['usernameexists'] = "Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kità";
-$string['userprofilefor'] = "Vartotojo \$a nustatymai";
-$string['users'] = "Vartotojai";
-$string['userzones'] = "Vartotojø zonos";
-$string['usingexistingcourse'] = "Naudojama egzistuojanti paskaita";
-$string['view'] = "Perþvelgti";
-$string['webpage'] = "Interneto puslapis";
-$string['week'] = "Savaitë";
-$string['weekhide'] = "Slëpti ðità savaitæ nuo \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "Savaitinis tvarkaraðtis";
-$string['weekshow'] = "Rodyti ðità savaitæ \$a";
-$string['welcometocourse'] = "Sveiki atvykæ á \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Sveikiname \$a->coursename prisijungus!
-
-Jei dar to nepadarëte uþpildykite teisingus savo duomenis.
-
-\$a->profileurl";
+$string['action'] = 'Veiksmas';
+$string['activities'] = 'Uþsiëmimai';
+$string['activity'] = 'Uþsiëmimas';
+$string['activityclipboard'] = 'Perkeliamas uþsiëmimas: <b>$a</b>';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas';
+$string['activitymodule'] = 'Uþsiëmimo modulis';
+$string['activityreport'] = 'Uþsiëmimo ataskaita';
+$string['activityselect'] = 'Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui';
+$string['activitysince'] = 'Uþsiëmimas nuo $a';
+$string['add'] = 'Pridëti';
+$string['addadmin'] = 'Pridëti administratoriø';
+$string['addcreator'] = 'Pridëti paskaitos kûrëjà';
+$string['added'] = 'Pridëta $a';
+$string['addinganew'] = 'Pridedamas naujas $a';
+$string['addinganewto'] = 'Adding a new $a->what to $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridedami duomenys';
+$string['addnewcategory'] = 'Pridëti naujà kategorijà';
+$string['addnewcourse'] = 'Pridëti naujà paskaità';
+$string['addnewuser'] = 'Pridëti naujà vartotojà';
+$string['address'] = 'Adresas';
+$string['addstudent'] = 'Pridëti studentà';
+$string['addteacher'] = 'Pridëti dëstytojà';
+$string['admin'] = 'Administratorius';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Rankiniu bûdu pridëti vartotojà';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà';
+$string['adminhelpcourses'] = 'Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø';
+$string['adminhelplanguage'] = 'Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà';
+$string['adminhelplogs'] = 'Narðyti \'log\' failus apie veiksmus puslapyje';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà';
+$string['adminhelpthemes'] = 'Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)';
+$string['adminhelpusers'] = 'Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà';
+$string['administration'] = 'Valdymas';
+$string['administrator'] = 'Administratorius';
+$string['administrators'] = 'Administratoriai';
+$string['again'] = 'dar kartà';
+$string['all'] = 'viskà';
+$string['alldays'] = 'Visas dienas';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Visi laukai yra bûtini';
+$string['alllogs'] = 'Visos \'log\' bylos';
+$string['allow'] = 'Leisti';
+$string['allowguests'] = 'Ði paskaita skirta ir sveèiams';
+$string['allownot'] = 'Neleisti';
+$string['allparticipants'] = 'Visi dalyviai';
+$string['alphanumerical'] = 'Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija jau buvo patvirtinta';
+$string['answer'] = 'Atsakyti';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Norite tæsti?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.';
+$string['assessment'] = 'Ávertinimas';
+$string['assignadmins'] = 'Priskirti administratorius';
+$string['assigncreators'] = 'Priskirti kûrëjus';
+$string['assignstudents'] = 'Átraukti studentus';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.';
+$string['assignstudentspass'] = 'Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: \'$a\'';
+$string['assignteachers'] = 'Paskirti dëstytojà';
+$string['authentication'] = 'Autentifikacija';
+$string['autosubscribe'] = 'Forum auto-subscribe';
+$string['autosubscribeno'] = 'No: don\'t automatically subscribe me to forums';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Yes: when I post, subscribe me to that forum';
+$string['availability'] = 'Tinkamumas';
+$string['availablecourses'] = 'Paruoðtos paskaitos';
+$string['backup'] = 'Atsarginë kopija';
+$string['backupdate'] = 'Atsarginës kopijos data';
+$string['backupdetails'] = 'Atsarginë kopija smulkiau';
+$string['backupfilename'] = 'atsarginë kopija';
+$string['backupfinished'] = 'Atsarginë kopija sukurta sëkmingai';
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backuporiginalname'] = 'Atsarginës kopijos pavadinimas';
+$string['backupversion'] = 'Atsarginës kopijos versija';
+$string['cancel'] = 'Nutraukti';
+$string['categories'] = 'Paskaitos kategorijos';
+$string['category'] = 'Kategorija';
+$string['categoryadded'] = 'Pridëta kategorija \'$a\'';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' iðtrinta';
+$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija \'$a\' jau yra!';
+$string['changedpassword'] = 'Slaptaþodis pakeistas';
+$string['changepassword'] = 'Pakeisti slaptaþodá';
+$string['changessaved'] = 'Pakeitimai iðsaugoti';
+$string['checkingbackup'] = 'Keièiama atsarginë kopija';
+$string['checkingcourse'] = 'Keièiama paskaita';
+$string['checkinginstances'] = 'Tikrinami pavyzdþiai';
+$string['checkingsections'] = 'Tikrinama skyrius';
+$string['checklanguage'] = 'Tikrint kalbà';
+$string['choose'] = 'Pasirink';
+$string['choosecourse'] = 'Pasirink paskaità';
+$string['chooselivelogs'] = 'Arba stebëk esamus uþsiëmimus';
+$string['chooselogs'] = 'Pasirink kurias \'log\' bylas norite matyti';
+$string['choosetheme'] = 'Pasirinkite temà';
+$string['chooseuser'] = 'Pasitinkite vartotojà';
+$string['city'] = 'Grupë';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Trinami laikini duomenys';
+$string['closewindow'] = 'Uþdaryti ðá langà';
+$string['comparelanguage'] = 'Palygink ir koreguok esamà kalbà';
+$string['complete'] = 'Baigta';
+$string['configcountry'] = 'Jei nustatysite ðalá èia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip áprastinë. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktø ðalá tai palikite nenustatytà.';
+$string['configdebug'] = 'Jei ájungsite, tai PHP klaidø ataskaitos bus daþnensnës. Tai naudinga tik sistemos derinimui.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Pasirinkite kiek PHP praneðimø norite kad rodytø. \"Normalus\" daþniausiai yra geriausias pasirinkimas.';
+$string['configframename'] = 'Jei jûs ástatinëjate Moodle á puslapá su rëmais(frames), tai paraðykite rëmo pavadinimà. Kitu atveju jis turetø likti \"_top\"';
+$string['configgdversion'] = 'Nurodykite ádiegtos GD versijà. Dabar rodoma versija yra automatiðkai aptikta. Nekeiskite, jei neþinote kas tai yra.';
+$string['confightmleditor'] = 'Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktoriø su HTML priedais. Jei ir pasiriksite \'leisti\' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vëlesnëmis versijomis.';
+$string['configidnumber'] = 'Èia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo neraðyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai já turi paraðyti.';
+$string['configintro'] = 'Ðiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padës Moodle veikti geriau jûsø serveryje. Nesukite dël to galvos - daþniausiai default\'ai puikiai tinka. Èia bet kada galite uþeiti ir keisti nustatymus.';
+$string['configintroadmin'] = 'Èia galite keisti administratoriaus nustatymus. Bûtinai parinkite saugø vartotojo vardà ir slaptaþodá ir veikiantá el. paðto adresà. Vëliau galite sukurti ir daugiau administratoriø.';
+$string['configintrosite'] = 'Ðis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindiná puslapá ir jo pavadinimà. ';
+$string['configlang'] = 'Parinkite puslapio pagrindinæ kalbà. Vartotojai patys pasikeis ðia nuostatà.';
+$string['configlangdir'] = 'Daugelis kalbø yra skaitomos ið kairës á deðinæ, bet tokios kaip Arabø ar Hebrajø - atvirkðèiai.';
+$string['configlanglist'] = 'Palikite tuðèia jei norite kad vartotojai patys pasirinktø kalbà, instaliuotà á Moodle. Beto, galite sutrumpintai paraðyti kalbos meniu turiná, punktus atskirdami kableliais, ';
+$string['configlangmenu'] = 'Pasirinkite ar rodyti kalbø pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuþdraus vartotojams patiems pasikeisti kalbà savo nustatymuose.';
+$string['configloglifetime'] = 'Èia laikas skirtas \'log\' byloms apie vartotojø veiksmus laikyti. Bylos senesnës nei nurodyta bus trinamos automatiðkai. Geriausia kad laikytumëte kuo ilgiau. Jei kyla problemø su serverio uþimtumu galite ir sumaþinti laikà.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Jei vartotojai neprisijungë labai ilgai, tai jie automatiðkai iðraðomi ið paskaitø. Ðis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungæs vartotojas.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Èia laikas skirtas koreguoti savo iðsiøstas þinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.';
+$string['configproxyhost'] = 'Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotá, tai èia nurodykite jos adresà ir prieigà(port\'à). Kitu atveju palikite tuðèia.';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle gali naudoti papildomà saugumà priimdama duomenis ið interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Èia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvæs neaktyvus yra atjungiamas automatiðkai.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Nurodykite SMTP serverio adresà, kurá naudos Moodle siøsdama el. paðtà (pvz \'mail.a.com\' arba \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jei paliksite tuðèia tai Moodle pati naudos PHP bûdà siøsti paðtà.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Jei aukðèiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai èia nurodykite vartotojo vardà ir slaptaþodá.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Ar gali paprasti dëstytojai priskirti kitus dëstytojus paskaitoms, kuriose dësto? Jei \'Ne\', tada tik paskaitos kûrëjas ir administratorius tai gali padaryti.';
+$string['configunzip'] = 'Nurodykite vietà, kur yra iðpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams iðpakuoti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
+$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
+$string['configvariables'] = 'Kintamieji';
+$string['configwarning'] = 'Atsargiai kà nors keisdami - gali kilti problemø.';
+$string['configzip'] = 'Nurodykite vietà, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.';
+$string['confirmed'] = 'Jûsø registracija patvirtinta';
+$string['confirmednot'] = 'Jûsø registracija dar nepatvirtinta!';
+$string['continue'] = 'Tæsti';
+$string['cookiesenabled'] = 'Narðyklëje turi bûti ájungtas \'sausainiuku\' palaikymas';
+$string['copy'] = 'kopijuoti';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopijuojama paskaitos bylos';
+$string['copyinguserfiles'] = 'Kopijuojama varotojo bylos';
+$string['copyingzipfile'] = 'Kopijuojama zip byla';
+$string['copyrightnotice'] = 'Autorinës teisës';
+$string['country'] = 'Ðalis';
+$string['course'] = 'Paskaita';
+$string['courseavailable'] = 'Ðià paskaità gali matyti studentai';
+$string['courseavailablenot'] = 'Ðios paskaitos studentai matyti negali';
+$string['coursebackup'] = 'Paskaitos atsarginë kopija';
+$string['coursecategories'] = 'Paskaitø kategorijos';
+$string['coursecategory'] = 'Paskaitos kategorija';
+$string['coursecreators'] = 'Paskaitos sukûrëjas';
+$string['coursefiles'] = 'Paskaitos bylos';
+$string['courseformats'] = 'Paskaitos formatai';
+$string['coursegrades'] = 'Paskaitos balai';
+$string['courseinfo'] = 'Paskaitos informacija';
+$string['courserestore'] = 'Paskaitos atstatymas';
+$string['courses'] = 'Paskaitos';
+$string['courseupdates'] = 'Paskaitos atnaujinimas';
+$string['create'] = 'Kurti';
+$string['createaccount'] = 'Kurti mano naujà vartotojo vardà';
+$string['createfolder'] = 'Kurti direktorijà èia: $a';
+$string['createuserandpass'] = 'Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui';
+$string['createziparchive'] = 'Kurti zip archyvà';
+$string['creatingcateg