Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit d437006d2187c0238832886fd15ceb305ea5ba48 1 parent 2504835
dovix authored

Showing 1 changed file with 73 additions and 31 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +73 31 lang/he/forum.php
104 lang/he/forum.php
... ... @@ -1,49 +1,62 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
  2 + // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
3 3
4 4
5 5 $string['addanewdiscussion'] = '���� ���� ��� �����';
6 6 $string['addanewtopic'] = '���� ���� ���';
  7 +$string['allforums'] = '�� ��������';
7 8 $string['allowchoice'] = '���� ����� �����';
8 9 $string['allowdiscussions'] = '��� $a ���� ����� ������ ������ ��?';
  10 +$string['allowratings'] = '��� ����� ���� ������?';
  11 +$string['allowsdiscussions'] = '����� �� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ����.';
9 12 $string['anyfile'] = '�� ����';
10 13 $string['attachment'] = '���� �����';
11 14 $string['bynameondate'] = '����� �� ��� $a->name ������ $a->date';
12   -$string['couldnotupdate'] = 'Could not update your post due to an unknown error';
  15 +$string['configcleanreadtime'] = '���� ���� �� �� ����� ������ ����� ����� \"�����\".';
  16 +$string['couldnotupdate'] = '����� ������ ��� ���� ��� ���� �� �����';
13 17 $string['delete'] = '���';
14   -$string['deleteddiscussion'] = 'The discussion topic has been deleted';
15   -$string['deletedpost'] = 'The post has been deleted';
16   -$string['deletesure'] = 'Are you sure you want to delete this post?';
  18 +$string['deleteddiscussion'] = '���� �� ����';
  19 +$string['deletedpost'] = '����� �� �����';
  20 +$string['deletesure'] = '��� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ��?';
  21 +$string['digestmailheader'] = '��� ���� ������� ����� ��� ������� ���� $a->sitename. ��� ���� ����� �� ������ ����\"� ��� ��� $a->userprefs.';
  22 +$string['digestmailprefs'] = '������ ������ ���';
  23 +$string['digestmailsubject'] = '$a: ���� ������';
  24 +$string['digestsentusers'] = '���� ����\"� ���� ������ � $a �������.';
17 25 $string['discussion'] = '����';
18   -$string['discussionmoved'] = 'This discussion has been moved to \'$a\'.';
  26 +$string['discussionmoved'] = '���� �� ����� �\'$a\'.';
19 27 $string['discussionname'] = '�� �����';
20 28 $string['discussions'] = '������';
21   -$string['discussionsstartedby'] = 'Discussions started by $a';
22   -$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussions recently started by $a';
  29 +$string['discussionsstartedby'] = '������ ������ �� ��� $a';
  30 +$string['discussionsstartedbyrecent'] = '������ ������ ������� �� ��� $a';
23 31 $string['discussthistopic'] = '��� ����� ��';
24   -$string['eachuserforum'] = 'Each person posts one discussion';
  32 +$string['eachuserforum'] = '�� ��� ���� ���� ��� ����';
25 33 $string['edit'] = '����';
  34 +$string['editedby'] = '���� �� ��� $a->name - $a->date';
26 35 $string['editing'] = '�����';
27   -$string['emptymessage'] = 'Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.';
  36 +$string['emptymessage'] = '������ ��� ���� �����. ���� ������� ����, �� ������ ������ ���� ���. �������� ��� �� �����.';
28 37 $string['everyonecanchoose'] = '���� ������ ����� ����� ������ ��';
29 38 $string['everyoneissubscribed'] = '���� ������ ������ ��';
30   -$string['forcesubscribe'] = 'Force everyone to be subscribed';
31   -$string['forcesubscribeq'] = 'Force everyone to be subscribed?';
  39 +$string['existingsubscribers'] = '������ ������';
  40 +$string['forcesubscribe'] = '��� �� ���� ����� �������';
  41 +$string['forcesubscribeq'] = '��� ���� �� ���� ����� �������?';
32 42 $string['forum'] = '�����';
33   -$string['forumintro'] = 'Forum introduction';
  43 +$string['forumintro'] = '���� ������';
34 44 $string['forumname'] = '�� ������';
  45 +$string['forumposts'] = '������ ������';
35 46 $string['forums'] = '�������';
36 47 $string['forumtype'] = '��� ������';
37   -$string['generalforum'] = 'Standard forum for general use';
  48 +$string['generalforum'] = '����� ���� ������ ����';
38 49 $string['generalforums'] = '������� ������';
39 50 $string['inforum'] = '�$a';
40 51 $string['intronews'] = '����� ������ �������';
41   -$string['introsocial'] = 'An open forum for chatting about anything you want to';
42   -$string['introteacher'] = 'A forum for teacher-only notes and discussion';
  52 +$string['introsocial'] = '����� ���� ����� ��� ���� ����';
  53 +$string['introteacher'] = '����� ������� ������ ��� ����� ����';
43 54 $string['lastpost'] = '����� ������';
44 55 $string['learningforums'] = '������ �����';
  56 +$string['markread'] = '��� �����';
  57 +$string['markunread'] = '��� ���-����';
45 58 $string['maxattachmentsize'] = '���� ����� ����� �����';
46   -$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this post ($a) has passed!';
  59 +$string['maxtimehaspassed'] = '�� ��, ��� ���� ������ ������ ����� �� ($a) ���!';
47 60 $string['message'] = '�����';
48 61 $string['modeflatnewestfirst'] = '��� ������ ����� �����, ������ ����� ������';
49 62 $string['modeflatoldestfirst'] = '��� ������ ����� �����, ������ ����� ������';
@@ -58,35 +71,61 @@
58 71 $string['nameteacher'] = '����� �����';
59 72 $string['newforumposts'] = '������ ����� ��������';
60 73 $string['nodiscussions'] = '����� ��� ����� ������ ������ ��';
61   -$string['noguestpost'] = '�� ���, ������ ���� ������ ����� ������';
  74 +$string['noguestpost'] = '�� ��, ������ ���� ������ ����� ������';
  75 +$string['noguestsubscribe'] = '�� ��, ������ ���� ������ ����� ����� ������ ������ ����\"� ';
  76 +$string['nomorepostscontaining'] = '�� ����� ��� ������ ������� �� \'$a\'';
62 77 $string['nonews'] = '����� �� ����� �����';
63 78 $string['noposts'] = '��� ������';
64   -$string['notingroup'] = 'Sorry, but you need to be part of a group to see this forum.';
65   -$string['nownotsubscribed'] = '$a->name will NOT receive copies of \'$a->forum\' by email.';
66   -$string['nowsubscribed'] = '$a->name will receive copies of \'$a->forum\' by email.';
  79 +$string['nopostscontaining'] = '�� ����� ������ ������� �� \'$a\'';
  80 +$string['nosubscribers'] = '����� ��� ������ ������ ��';
  81 +$string['notingroup'] = '�� ��, �� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ��.';
  82 +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name �� ���� ������� ������� \'$a->forum\' ����\"�.';
  83 +$string['nowsubscribed'] = '$a->name ���� ������� ������� \'$a->forum\' ����\"�.';
  84 +$string['numposts'] = '$a ������';
67 85 $string['olderdiscussions'] = '������ ����� ����';
  86 +$string['oldertopics'] = '������ ����� ����';
68 87 $string['openmode0'] = '��� ������, ��� ������';
69 88 $string['openmode1'] = '��� ������, ���� ������ ������';
70 89 $string['openmode2'] = '������ ������� ������';
71   -$string['parent'] = 'Show parent';
72   -$string['parentofthispost'] = 'Parent of this post';
73   -$string['postadded'] = 'Your post was successfully added.<br />You have $a to edit it if you want to make any changes.';
74   -$string['postmailinfo'] = 'This is a copy of a message posted on the $a website.
75   -To add your reply via the website, click on this link:';
  90 +$string['parent'] = '��� ����';
  91 +$string['parentofthispost'] = '��� �� ����� �� ����� ��';
  92 +$string['postadded'] = '<p>������ �����.</p>
  93 +<p>��� $ ����� ����� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� �������.</p>';
  94 +$string['postincontext'] = '��� ������ �� ����� ���';
  95 +$string['postmailinfo'] = '��� ���� �� ����� ������� ���� $a.
  96 +
  97 +������ ����� ��� ����, ��� ��� �� ����� ��:';
  98 +$string['postrating1'] = '���� ��� ����';
  99 +$string['postrating2'] = '��� ����� �����';
  100 +$string['postrating3'] = '���� ��� �����';
76 101 $string['posts'] = '������';
77 102 $string['posttoforum'] = '��� ����� ������';
  103 +$string['postupdated'] = '������ ��� ������';
  104 +$string['potentialsubscribers'] = '������ �������';
  105 +$string['processingdigest'] = '���� �� ���� ����\"� ������ $a';
78 106 $string['prune'] = '���';
79   -$string['rating'] = 'Rating';
80   -$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to posts with dates in this range:';
  107 +$string['rate'] = '���';
  108 +$string['rating'] = '����';
  109 +$string['ratingeveryone'] = '���� ������ ���� ������';
  110 +$string['ratingno'] = '��� ������';
  111 +$string['ratingonlyteachers'] = '�� $a ���� ���� ������';
  112 +$string['ratingpublic'] = '$a ���� ����� �� ������� �� ����';
  113 +$string['ratingpublicnot'] = '$a ���� ����� �� �� ������� �� ����';
  114 +$string['ratings'] = '������';
  115 +$string['ratingssaved'] = '������� �����';
  116 +$string['ratingsuse'] = '����� �������';
  117 +$string['re'] = '����� �:';
81 118 $string['readtherest'] = '����� ��� �����';
82 119 $string['replies'] = '������';
83 120 $string['repliesmany'] = '$a ������ ������';
  121 +$string['repliesone'] = '$a ����� ������';
84 122 $string['reply'] = '�����';
85 123 $string['replyforum'] = '����� ������';
86 124 $string['search'] = '�����';
87 125 $string['searchforums'] = '����� ��������';
88 126 $string['searcholderposts'] = '����� ������� �����...';
89 127 $string['searchresults'] = '������ ������';
  128 +$string['singleforum'] = '���� ���� ���';
90 129 $string['startedby'] = '���� �����';
91 130 $string['subject'] = '����';
92 131 $string['subscribe'] = '���� ������ ��';
@@ -99,14 +138,17 @@
99 138 $string['subscribestop'] = '��� �� ���� ������ ����� �������� �� ������ ������ ��';
100 139 $string['subscription'] = '����';
101 140 $string['subscriptions'] = '������';
102   -$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
103   -$string['thisdirection'] = 'rtl';
104   -$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
  141 +$string['unread'] = '�� ����';
  142 +$string['unreadposts'] = '������ ��� �����';
  143 +$string['unreadpostsnumber'] = '$a ������ ��� �����';
  144 +$string['unreadpostsone'] = '����� ��� ��� �����';
105 145 $string['unsubscribe'] = '��� �� ����� ������ ��';
106 146 $string['unsubscribed'] = '����� ����';
107 147 $string['unsubscribeshort'] = '����� ����';
108 148 $string['yesforever'] = '��, �����';
109 149 $string['yesinitially'] = '��, ������';
  150 +$string['youratedthis'] = '��� ���� ����� ��';
  151 +$string['yournewtopic'] = '����� ���� ���';
110 152 $string['yourreply'] = '������ ���';
111 153
112 154 ?>

0 comments on commit d437006

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.