Permalink
Browse files

text corrections

  • Loading branch information...
1 parent a0bb4fc commit d45135bf9882f05c091d44cbd39fb16d5b689cb8 ralf-bonn committed Oct 18, 2005
Showing with 7 additions and 7 deletions.
  1. +7 −7 lang/de/moodle.php
View
@@ -215,15 +215,15 @@
$string['courseformats'] = 'Kurs-Format';
$string['coursegrades'] = 'Kursbenotung';
$string['coursehidden'] = 'Der Kurs steht für Teilnehmer/innen zur Zeit nicht zur Verfügung.';
-$string['courseinfo'] = 'Kurs-Information';
+$string['courseinfo'] = 'Kursinformation';
$string['coursemessage'] = 'Mitteilung an Kursnutzer/innen';
$string['coursereject'] = 'Ablehnen einer Kursanfrage';
-$string['courserejected'] = 'Die Einrichtung des Kurses wurde angelehnt. Eine Benachrichtigung ist erfolgt.';
+$string['courserejected'] = 'Die Einrichtung des Kurses wurde abgelehnt. Eine Benachrichtigung ist erfolgt.';
$string['courserejectemail'] = 'Der von Ihnen zur Einrichtung vorgeschlagene Kurs wurde als folgendem Grund nicht angelegt:
$a';
$string['courserejectreason'] = 'Stellen Sie die Gründe für die Ablehnung des Kurswunsches kurz dar. <br /> Ihre Erklärung wird dem/der Anfrager/in per E-Mail zugesandt.';
-$string['courserejectsubject'] = 'Die Einrichtung des Kurses wurde angelehnt';
-$string['courserequest'] = 'Kursablehnung';
+$string['courserejectsubject'] = 'Die Einrichtung des Kurses wurde abgelehnt';
+$string['courserequest'] = 'Kursbeantragung';
$string['courserequestdisabled'] = 'Der von Ihnen gewünschte Kurs wurde von der Administration deaktiviert.';
$string['courserequestfailed'] = 'Ihre Kursanfrage konnte nicht gespeichert werden';
$string['courserequestintro'] = 'Mit diesem Formular können Sie die Einrichtung eines neuen Kurses beauftragen.<br />Tragen Sie alle Informationen ein, damit die Administration Ihren Wunsch nachvollziehen kann.';
@@ -952,9 +952,9 @@
$string['removeteacher'] = 'Trainer/in löschen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
-$string['requestcourse'] = 'Kursablehnung';
-$string['requestedby'] = 'Ablehnung von';
-$string['requestreason'] = 'Gründe für die Ablehnung des Wunsches zur Einrichtung eines Kurses';
+$string['requestcourse'] = 'Kursantrag';
+$string['requestedby'] = 'Antrag von';
+$string['requestreason'] = 'Antragsbegründung';
$string['required'] = 'Erforderlich';
$string['requireskey'] = 'Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schlüssel voraus';
$string['requirespayment'] = 'Dieser Kurs setzt die Bezahlung der Teilnahmegebühr voraus.';

0 comments on commit d45135b

Please sign in to comment.