Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

standardization of strings between activities

  • Loading branch information...
commit d658d0b12f11e417606be03f16d30fdcd3cce9d9 1 parent fa2142f
ralf-bonn authored
Showing with 10 additions and 10 deletions.
  1. +10 −10 lang/de/moodle.php
View
20 lang/de/moodle.php
@@ -20,8 +20,8 @@
$string['addedtogroup'] = 'Zur Gruppe $a hinzugefügt';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugefügt';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugefügt, da nicht im Kurs eingeschrieben';
-$string['addinganew'] = 'Neue Aktivität $a hinzufügen';
-$string['addinganewto'] = 'Füge $a->what ein zu $a->to';
+$string['addinganew'] = 'Neue Aktivität \'$a\' hinzufügen';
+$string['addinganewto'] = 'Neue Aktivität \'$a->what\' in $a->to einfügen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Daten zu bestehenden hinzufügen';
$string['addnewcategory'] = 'Neue Kategorie hinzufügen';
$string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
@@ -222,7 +222,7 @@
Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Sie Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen müssen. ';
$string['configsmtphosts'] = 'Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den E-Mail-Versand benutzen soll (beispielsweise \'E-Mail.a.de\' oder \'E-Mail.a.de;E-Mail.b.de\'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von E-Mails verwenden.';
$string['configsmtpuser'] = 'Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server Zugangsdaten erfordert, dann geben Sie hier Benutzernamen und Passwort an.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Kolleg/innen zuordnen können=? Falls \'Nein\', können nur die/der Kursverawlter/in und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Kolleg/innen zuordnen können=? Falls \'Nein\', können nur die/der Kursverwalter/in und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
$string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung für sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zurück.';
$string['configunzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm unzip an (Nur Unix). Dieser wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.';
$string['configuration'] = 'Konfiguration';
@@ -326,7 +326,7 @@
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Lösche vorhandene Kursdaten';
$string['deletingolddata'] = 'Lösche alte Daten';
$string['department'] = 'Abteilung';
-$string['description'] = 'Beschreibung';
+$string['description'] = 'Zusammenfassung';
$string['detailedless'] = 'Weniger detailliert';
$string['detailedmore'] = 'Mehr Details';
$string['directorypaths'] = 'Verzeichnispfade';
@@ -510,7 +510,7 @@
$string['gdnot'] = 'GD ist nicht installiert';
$string['go'] = 'Start';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2005 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofern nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
-$string['grade'] = 'Punkt';
+$string['grade'] = 'Punkte/Bewertung';
$string['grades'] = 'Punkte';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Neue Gruppe hinzufügen';
@@ -608,7 +608,7 @@
$string['listfiles'] = 'Liste der Dateien in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Liste aller Personen';
$string['livelogs'] = 'Aktuelle Statistiken der letzten Stunde';
-$string['locale'] = 'de_DE';
+$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Ort';
$string['loggedinas'] = 'Sie sind angemeldet als $a';
$string['loggedinnot'] = 'Sie sind nicht angemeldet.';
@@ -703,7 +703,7 @@
$string['mustchangepassword'] = 'Das neue Passwort darf nicht mit dem alten Passwort übereinstimmen.';
$string['mustconfirm'] = 'Sie müssen Ihren Zugang bestätigen';
$string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
-$string['name'] = 'Name';
+$string['name'] = 'Link (Kursseite)';
$string['namesocial'] = 'Abschnitt';
$string['nametopics'] = 'Thema';
$string['nameweeks'] = 'Woche';
@@ -961,8 +961,8 @@
$string['studentsandteachers'] = 'Teilnehmer/innen und Trainer/innen';
$string['subcategories'] = 'Unterkategorien';
$string['success'] = 'Erfolg';
-$string['summary'] = 'Beschreibung';
-$string['summaryof'] = 'Beschreibung von $a';
+$string['summary'] = 'Zusammenfassung';
+$string['summaryof'] = 'Zusammenfassung von $a';
$string['supplyinfo'] = 'Persönliche Angaben';
$string['teacheronly'] = 'nur für $a';
$string['teacherroles'] = '$a Rollen';
@@ -1039,7 +1039,7 @@
$string['userconfirmed'] = 'Bestätigt $a';
$string['userdata'] = 'Nutzerdaten';
$string['userdeleted'] = 'Dieser Zugang wurde gelöscht';
-$string['userdescription'] = 'Beschreibung';
+$string['userdescription'] = 'Zusammenfassung';
$string['userfiles'] = 'Nutzer-Dateien';
$string['userlist'] = 'Teilnehmer/innenliste';
$string['username'] = 'Benutzer/innenname';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.