Permalink
Browse files

new farsi-utf8 language pack

was rather dirty, hope everything that shouldn't be in there is out!
tried to make it XHTML-compliant at the same time
  • Loading branch information...
1 parent c0f7089 commit d76f6423254f024391283cb09f3561fc74870ede koenr committed Mar 30, 2005
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "اجازه ارسال دوباره داده شود";
+$string['assignmentdetails'] = "جز&#1574;يات تکليف";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher جوابي براي ارسال تکليف شما
+براي '\$a->assignment' ارسال کرده
+مي توانيد آنرا چسبيده به ارسال خود ببينيد:
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher جوابي براي ارسال تکليف شما براي '<i>\$a->assignment</i>'ارسال کرده
+<br /><br />
+مي توانيد آنرا چسبيده به <a href=\\\"\$a->url\\\">ارسال خود</a>.ببينيد";
+$string['assignmentname'] = "نام تکليف";
+$string['assignmenttype'] = "نوع تکليف";
+$string['description'] = "توصيف";
+$string['duedate'] = "تاريخ برگشت";
+$string['early'] = "\$a زود است";
+$string['failedupdatefeedback'] = "خطايي در بروزرساني جواب \$a پيش آمد";
+$string['feedback'] = "پاسخ";
+$string['feedbackupdated'] = "جواب براي \$a نفر بروز شد.";
+$string['late'] = "\$a دير است";
+$string['maximumgrade'] = "حداکثر نمره";
+$string['maximumsize'] = "حداکثر اندازه";
+$string['modulename'] = "&#1578;&#1603;&#1604;&#1610;&#1601;";
+$string['modulenameplural'] = "تکليفها";
+$string['newsubmissions'] = "تکليفهاي ارسال شده";
+$string['notgradedyet'] = "هنوز نمره داده نشده";
+$string['notsubmittedyet'] = "هنوز ارسال نکرده است";
+$string['overwritewarning'] = "اخطار: ارسال جديد جايگزين قبلي مي شود";
+$string['saveallfeedback'] = "تمام جواب من را ذخيره کن";
+$string['submissionfeedback'] = "جواب براي ارسال";
+$string['submissions'] = "تکليفهاي ارسال شده";
+$string['submitassignment'] = "تکليف خود را با استفاده از اين فرم بفرستيد";
+$string['submitted'] = "ارسال شده";
+$string['typeoffline'] = "تکليف خانگي";
+$string['typeuploadsingle'] = "ارسال فايل";
+$string['uploadbadname'] = "اين فايل شامل کاراکترهاي عجيب بود و ارسال نشد";
+$string['uploadedfiles'] = "فايلهاي فرستاده شده";
+$string['uploaderror'] = "خطايي در ذخيره کردن فايل در سرور پيش آمد";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "فايل فرستاده شد اما با مورد قبلي جايگزين نشد";
+$string['uploadfiletoobig'] = "ببخشيد، اندازه فايل خيلي بزرگ است (حداکثر اندازه\$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "فايلي نيست - آيا مطم&#1574;نيد موردي را براي ارسال انتخاب کرديد؟";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' فرستاده شد ولي بنام شما ثبت نشد.";
+$string['uploadsuccess'] = "'\$a' با موفقيت ارسال شد";
+$string['viewfeedback'] = "ديدن نمرات تکليف و پاسخ دادن به آنها";
+$string['viewsubmissions'] = "ديدن \$a تکليف ارسال شده";
+$string['yoursubmission'] = "ارسال شما";
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032400)
+
+$string['auth_emaildescription'] = "اين روش بعنوان روش پيش فرض است.وقتي کاربر تقاضاي ثبت نام داشته باشد با مشخص کردن نام کاربري و رمز ورود خود اين تقاضا را انجام مي دهد.<p>يک email به کاربر فرستاده مي شود که کاربر با تاييد آن مي تواند از دوره هاي مجاز استفاده کند.";
+$string['auth_emailtitle'] = "تصديق با email";
+$string['auth_manualdescription'] = "اين روش امکان ايجاد حساب کاربري توسط خود کاربر را از بين مي برد و تمام حسابهاي کاربري بايد توسط مدير ايجاد شوند.";
+$string['auth_manualtitle'] = "فقط حسابهاي ايجاد شده توسط مدير";
+$string['auth_nonedescription'] = "کاربران مي توانند بدون هيچ تصديقي براي خود حساب کاربري ايجاد کنند. براي استفاده از اين گزينه موارد امنيتي را در نظر داشته باشيد.";
+$string['auth_nonetitle'] = "بدون تصديق";
+$string['auth_pop3description'] = "اين روش از يک POP3 server براي تصديق استفاده مي کند.";
+$string['auth_pop3host'] = "آدرس POP3 server.آدرس IP آن.";
+$string['auth_pop3port'] = "پورت سرور (معمولا 110)";
+$string['auth_pop3title'] = "استفاده از POP3 server";
+$string['auth_pop3type'] = "نوع سرور.اگر سرور از امنيت رسمي استفاده مي کند pop3cert را انتخاب کنيد.";
+$string['authenticationoptions'] = "تصديق کاربران";
+$string['authinstructions'] = "در اينجا مي توانيد کاربران را براي استفاده از نام کاربري و رمز ورود راهنمايي کنيد.متني که اينجا وارد مي کنيد در صفحه ورود به سايت ظاهر خواهد شد.";
+$string['changepassword'] = "تغيير URL رمز ورود";
+$string['changepasswordhelp'] = "در اينجا مي توانيد مکاني را براي کاربران جهت بازيابي و يا تغيير نام کاربري و رمز ورود آنها مشخص کنيد.";
+$string['chooseauthmethod'] = "انتخاب يک روش تصديق براي کاربران";
+$string['guestloginbutton'] = "دکمه کاربر مهمان";
+$string['instructions'] = "راهنمايي ها";
+$string['plaintext'] = "متن ساده";
+$string['showguestlogin'] = "مي توانيد دکمه مربوط به مهمان را نشان دهيد و يا پنهان کنيد.";
+?>
View
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "&#1711;&#1601;&#1578;&#1711;&#1608;";
+
+$string['modulenameplural'] = "گفتگوها";
+#------------------------------------------------------------
+$string['beep'] = "صدا زدن";
+$string['chatintro'] = "مقدمه";
+$string['chatname'] = "نام اتاق گفتگو";
+$string['chatreport'] = "جلسه هاي گفتگو";
+$string['chattime'] = "زمان بعدي براي گفتگو";
+$string['configrefreshroom'] = "هر چند ثانيه يکبار بايد خود گفتگو تازه شود؟ (اگر کم باشد شايد سريع بنظر رسد ولي بار زياد مي شود)";
+$string['configrefreshuserlist'] = "هر چند ثانيه يکبار بايد کاربران تازه شوند؟";
+$string['configoldping'] = "بعد از چه مدت بايد فرض شود که کاربر خارج شده است؟";
+$string['currentchats'] = "گفتگوهاي فعال";
+$string['currentusers'] = "کاربران در حال حاضر";
+$string['donotusechattime'] = "زمان گفتگو را منتشر نکن";
+$string['enterchat'] = "براي ورود به گفتگو اينجا را کليک کنيد";
+$string['errornousers'] = "هيچ کاربري يافت نشد!";
+$string['helpchatting'] = "راهنمايي براي گفتگو";
+$string['idle'] = "بيکار";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a همه را صدا زد";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a شما را صدا زد";
+$string['messageenter'] = "\$a الان وارد گفتگو شد";
+$string['messageexit'] = "\$a از گفتگو خارج شد";
+$string['messages'] = "پيامها";
+$string['neverdeletemessages'] = "هيچوقت پيامها را پاک نکن";
+$string['nextsession'] = "جلسه بعدي";
+$string['nomessages'] = "هيچ پيامي وجود ندارد";
+$string['repeatnone'] = "فقط زمان مورد نظر را منتشر کن";
+$string['repeatdaily'] = "هر روز در اين زمان";
+$string['repeattimes'] = "تکرار جلسات گفتگو";
+$string['repeatweekly'] = "هر هفته در اين زمان";
+$string['savemessages'] = "ذخيره کردن گفتگوهاي قبل";
+$string['sessions'] = "جلسات گفتگو";
+$string['seesession'] = "مشاهده اين جلسه";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "همه مي توانند جلسات قبل را مشاهده کنند";
+$string['viewreport'] = "مشاهده جلسات قبل";
+?>
View
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "&#1587;&#1574;&#1608;&#1575;&#1604; &#1711;&#1586;&#1610;&#1606;&#1607; &#1575;&#1610;";
+$string['modulenameplural'] = "سوالهاي گزينه اي";
+#------------------------------------------------------------
+$string['answered'] = "پاسخ داده شد";
+$string['choice'] = "گزينه \$a";
+$string['choicename'] = "نام";
+$string['choicetext'] = "متن گزينه";
+$string['notanswered'] = "هنوز جواب نداده است";
+$string['publish'] = "انتشار نتايج";
+$string['publishanonymous'] = "نتايج بدون اسم دانشجويان نمايش داده شود";
+$string['publishnames'] = "نتايج بطور کامل منتشر شوند";
+$string['publishnot'] = "نتايج منتشر نشود";
+$string['responses'] = "پاسخها";
+$string['responsesto'] = "پاسخ به \$a";
+$string['savemychoice'] = "انتخاب من را ذخيره کن";
+$string['viewallresponses'] = "ديدن \$a پاسخ";
+?>
View
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "&#1575;&#1606;&#1580;&#1605;&#1606;";
+
+$string['modulenameplural'] = "انجمنها";
+#------------------------------------------------------------
+$string['addanewdiscussion'] = "اضافه کردن موضوع جديد براي مباحثه";
+$string['addanewtopic'] = "اضافه کردن موضوع جديد";
+$string['allowchoice'] = "همه بتوانند انتخاب کنند";
+$string['allowdiscussions'] = "آيا يک \$a مي تواند به اين انجمن مطلب بفرستد";
+$string['allowratings'] = "آيا اجازه ارزيابي مطالب داده شود؟";
+$string['allowsdiscussions'] = "اين انجمن به هر کسي اجازه ايجاد يک موضوع مباحثه جديد را مي دهد";
+$string['anyfile'] = "هر فايلي";
+$string['attachment'] = "فايل الحاقي";
+$string['bynameondate'] = "از \$a->name - \$a->date";
+$string['configdisplaymode'] = "مد پيش فرض براي نمايش مباحثه";
+$string['configlongpost'] = "هر ارسالي که طول آن از اين بيشتر باشد طولاني در نظر گرفته مي شود.";
+$string['configmanydiscussions'] = "حداکثر تعداد مباحثه که در هر صفحه انجمن نمايش داده شود";
+$string['configshortpost'] = "هر ارسالي که طول آن از اين کمتر باشد کوتاه در نظر گرفته مي شود.";
+$string['couldnotadd'] = "بخاطر خطايي ناشناخته ارسال شما اضافه نشد";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "ببخشيد، چون اين مورد ارزيابي شده نمي توان آنرا پاک کرد";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "ببخشيد، چون به اين مورد پاسخ داده شده نمي توان آنرا پاک کرد";
+$string['couldnotupdate'] = "بخاطر خطايي ناشناخته ارسال شما بروز نشد";
+$string['delete'] = "حذف";
+$string['deleteddiscussion'] = "اين موضوع مباحثه حذف شده است";
+$string['deletedpost'] = "حذف انجام شد.";
+$string['deletesure'] = "آيا مطم&#1574;ن هستيد مي خواهيد حذف کنيد؟";
+$string['discussion'] = "مباحثه";
+$string['discussionmoved'] = "اين مباحثه به '\$a' منتقل شد.";
+$string['discussions'] = "مباحثات";
+$string['discussionsstartedby'] = "مباحثات توسط \$a آغاز شد";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "مباحثاتي که اخيرا توسط \$a ايجاد شده است.";
+$string['discussthistopic'] = "صحبت راجع به اين موضوع";
+$string['eachuserforum'] = "هر نفر يک بحث ايجاد مي کند";
+$string['edit'] = "ويرايش";
+$string['editing'] = "ويرايش";
+$string['emptymessage'] = "اشکالي در آنچه فرستاديد پيش آمد، شايد فايل خيلي بزرگ بوده.تغييرات ذخيره نشد.";
+$string['everyonecanchoose'] = "همه مي توانند دلخواهانه عضو شوند";
+$string['everyoneissubscribed'] = "همه در اين انجمن عضو هستند";
+$string['forcesubscribe'] = "همه مجبور به شرکت در انجمن باشند";
+$string['forcesubscribeq'] = "آيا همه مجبور به عضويت در انجمن باشند؟";
+$string['forum'] = "انجمن";
+$string['forumintro'] = "مقدمه انجمن";
+$string['forumname'] = "نام انجمن";
+$string['forums'] = "انجمنها";
+$string['forumtype'] = "نوع انجمن";
+$string['generalforum'] = "انجمن استانداردبراي استفاده عموم";
+$string['generalforums'] = "انجمنهاي عمومي";
+$string['generalforums'] = "انجمنهاي عمومي";
+$string['inforum'] = "در \$a";
+$string['intronews'] = "آگهيها و اخبار عمومي";
+$string['introsocial'] = "يک انجمن آزاد";
+$string['introteacher'] = "محل مباحثه براي معلمان";
+$string['lastpost'] = "زمان آخرين نظر";
+$string['learningforums'] = "انجمنهاي آموزشي";
+$string['maxtimehaspassed'] = "ببخشيد، زمان ويرايش (\$a) تمام شده است";
+$string['message'] = "پيام";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولي نمايش بده و قديميترين نظر را اول نشان بده";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولي نمايش بده و جديدترين نظر را اول نشان بده";
+$string['modenested'] = "نظرات را بصورت تو در تو نمايش بده";
+$string['modethreaded'] = "نظرات را بصورت نخ شده نمايش بده";
+$string['more'] = "بيشتر در اين مورد";
+$string['movethisdiscussionto'] = "انتقال مباحثه به....";
+$string['namenews'] = "انجمن خبري";
+$string['namesocial'] = "انجمن اجتماعي";
+$string['nameteacher'] = "انجمن مربيها";
+$string['newforumposts'] = "موارد ارسالي جديد";
+$string['nodiscussions'] = "هنوز در اين انجمن موضوعاتي براي مباحثه وجود ندارد";
+$string['noguestpost'] = "ببخشيد، مهمانها نمي توانند ارسال کنند";
+$string['nonews'] = "هنوز مباحثه اي شروع نشده است";
+$string['nomorepostscontaining'] = "ارسال ديگري که شامل '\$a' باشد يافت نشد";
+$string['noposts'] = "هيچ ارسالي نيست";
+$string['nopostscontaining'] = "هيچ موردي که شامل '\$a' باشد يافت نشد.";
+$string['nosubscribers'] = "هنور کسي در اين انجمن عضو نشده است";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name نسخه هايي از پاسخهاي '\$a->forum' با پست الکترونيک دريافت نخواهد کرد";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name نسخه هايي از پاسخهاي '\$a->forum' با email دريافت خواهد کرد";
+$string['numposts'] = "\$a مورد ارسالي";
+$string['olderdiscussions'] = "مباحثات قبل";
+$string['openmode0'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود";
+$string['openmode1'] = "اجازه مباحثه داده نشود ولي نظر بتوان داد";
+$string['openmode2'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود";
+$string['parentofthispost'] = "پدر اين ارسال";
+$string['postadded'] = "<p>ارسال شما با موفقيت انجام شد.</p><p> \$a براي ويرايش آن فرصت داريد</p>";
+$string['postincontext'] = "ديدن متن ارسال";
+$string['postmailinfo'] = "اين يک نسخه از يک پيام است که در \$a website. ارسال شده، براي نظر دادن روي لينک زير کليک کنيد";
+$string['postrating1'] = "بيشتر جنبه فردي دارد";
+$string['postrating2'] = "فردي و جمعي";
+$string['postrating3'] = "بيشتر جنبه جمعي دارد";
+$string['posts'] = "موارد ارسالي";
+$string['postupdated'] = "ارسال شما بروز شد";
+$string['processingpost'] = "پردازش \$a";
+$string['rate'] = "ارزيابي";
+$string['ratingeveryone'] = "همه مي توانند ارزيابي انجام دهند";
+$string['ratingno'] = "امکان ارزيابي نيست";
+$string['ratingonlyteachers'] = "فقط \$a مي توانند ارزيابي انجام دهند";
+$string['rating'] = "ارزيابي";
+$string['ratings'] = "ارزيابيها";
+$string['ratingssaved'] = "ارزيابيها ذخيره شد";
+$string['ratingsuse'] = "ارزيابي بکار رود";
+$string['ratingtime'] = "امکان ارزيابي در بازه تاريخي زير امکانپذير باشد";
+$string['re'] = "پاسخ براي:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
+$string['readtherest'] = "خواندن بقيه موضوع";
+$string['replies'] = "نظرات";
+$string['repliesmany'] = "تاکنون \$a نظر داده شده است";
+$string['repliesone'] = "\$a نظر تاکنون";
+$string['reply'] = "پاسخ دادن";
+$string['search'] = "جستجو";
+$string['searcholderposts'] = "جستجو در ارسالهاي قبل...";
+$string['searchresults'] = "نتايج جستجو";
+$string['searchforums'] = "جستجو در انجمنها";
+$string['sendinratings'] = "جديدترين ارزيابيهاي من را بفرست";
+$string['showsubscribers'] = "اعضاء را نشان بده";
+$string['singleforum'] = "مباحثه ساده";
+$string['startedby'] = "شروع شد توسط";
+$string['subject'] = "موضوع";
+$string['subscribe'] = "عضو شدن در انجمن";
+$string['subscribed'] = "عضو شده ايد";
+$string['subscribers'] = "اعضاء";
+$string['subscribersto'] = "اعضاء '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "يک نسخه از نظرات را براي من بفرست";
+$string['subscribestop'] = "نظرات را براي من نفرست";
+$string['subscription'] = "نحوه عضويت";
+$string['subscriptions'] = "اعضا";
+$string['unsubscribe'] = "خروج از اين انجمن";
+$string['unsubscribed'] = "خارج شد";
+$string['youratedthis'] = "اين ارزيابي مربوط به شماست";
+$string['yournewtopic'] = "موضوع جديد مباحثه";
+$string['yourreply'] = "پاسخ شما";
+?>
View
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?PHP // $Id$
+ // journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)
+
+
+$string['daysavailable'] = 'تعداد روز قابل استفاده';
+$string['journalname'] = 'نام روزنامه';
+$string['journalquestion'] = 'سئوال روزنامه';
+$string['modulename'] = 'روزنامه';
+$string['modulenameplural'] = 'روزنامه ها';
+$string['notstarted'] = 'هنوز این روزنامه را شروع نکرده اید';
+$string['saveallfeedback'] = 'تمام جوابهای من را ذخیره کن';
+$string['viewallentries'] = 'دیدن $a مورد در روزنامه';
+
+?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit d76f642

Please sign in to comment.