Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
commit d79a0c4cab82f03b83b07b3f54f5954b0807f2b0 1 parent ab4f562
mits authored
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +1 −1  lang/ja/README
  2. +2 −2 lang/ja/forum.php
  3. +2 −2 lang/ja_utf8/forum.php
2  lang/ja/README
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : May 6, 2005
+LAST MODIFIED : May 7, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
4 lang/ja/forum.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -101,7 +101,7 @@
$string['nopostscontaining'] = '「 $a 」 が含まれる投稿は見つかりませんでした。';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムにはメール購読ユーザはいません。';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。グループ以外の方はこのフォーラムを閲覧できません。';
-$string['notrackforum'] = '未読メッセージをトラックしない';
+$string['notrackforum'] = 'メッセージの未読管理をしない';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name には「 $a->forum 」の記事がメールでは届きません。';
$string['nownottracking'] = '$a->name は 「 $a->forum 」を未読管理していません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name には「 $a->forum 」の記事がメールで届きます。';
4 lang/ja_utf8/forum.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -101,7 +101,7 @@
$string['nopostscontaining'] = '「 $a 」 が含まれる投稿は見つかりませんでした。';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムにはメール購読ユーザはいません。';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。グループ以外の方はこのフォーラムを閲覧できません。';
-$string['notrackforum'] = '未読メッセージをトラックしない';
+$string['notrackforum'] = 'メッセージの未読管理をしない';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name には「 $a->forum 」の記事がメールでは届きません。';
$string['nownottracking'] = '$a->name は 「 $a->forum 」を未読管理していません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name には「 $a->forum 」の記事がメールで届きます。';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.