Skip to content
Browse files

Cleanup of file "moodle.php"

  • Loading branch information...
1 parent d497a2a commit d8f27b7b60fdbcd730d66b5bc68513170719aad8 martignoni committed Oct 7, 2003
Showing with 3 additions and 100 deletions.
  1. +3 −100 lang/fr/moodle.php
View
103 lang/fr/moodle.php
@@ -239,32 +239,15 @@
Dans la plupart des logiciels de messagerie, cette adresse devrait apparaître comme un lien de couleur bleue qu'il vous suffit de cliquer.
-
-
Si cela ne fonctionne pas, copiez et collez ce lien dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
Cordialement,
-
-
-
--
-
-
-
\$a->admin
-
-
-
Administrateur du site « \$a->sitename »";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: confirmation de l'ouverture du compte";
$string['emailconfirmsent'] = "<p>Un message vous a été envoyé à l'adresse e-mail <b>\$a</b>.
-
-
-
<p>Il contient les instructions pour terminer votre enregistrement.
-
-
-
<p>Si vous rencontrez des difficultés, contactez l'administrateur du site.";
$string['emaildisplay'] = "Affichage de l'adresse e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Seuls les membres du cours sont autorisés à voir mon adresse e-mail";
@@ -283,63 +266,37 @@
Dans la plupart des logiciels de messagerie, cette adresse devrait apparaître comme un lien de couleur bleue qu'il vous suffit de cliquer.
-
-
Si cela ne fonctionne pas, copiez et collez ce lien dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
Cordialement,
-
-
-
--
-
-
-
\$a->admin
-
-
-
Administrateur du site « \$a->sitename »";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: confirmation du changement de mot de passe";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Un message a été envoyé à votre adresse e-mail<b>\$a</b>.
-
-
-
<p>Ce message décrit la marche à suivre pour confirmer et terminer le changement de mot de passe.
-
-
-
En cas de difficulté, veuillez contacter l'administrateur du site.";
$string['emailpasswordsent'] = "Merci pour votre confirmation.
-
-
-
<p>Un message avec votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse <b>\$a->email</b>.
-
-
-
<p>Le nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous pouvez <a href=\$a->link>le modifier</a> pour le rendre plus facile à retenir.";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Vous allez vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?";
$string['enrolmentkey'] = "Clef d'inscription";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ce cours nécessite une clef d'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Cette clef d'inscription est incorrecte, merci d'essayer de nouveau<br />
-
-
-
(La clef commence par « \$a ».)";
$string['entercourse'] = "Cliquer pour entrer dans le cours";
$string['enteremailaddress'] = "Entrez votre adresse e-mail afin qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par e-mail";
$string['error'] = "Erreur";
$string['errortoomanylogins'] = "Désolé, le nombre maximum de tentatives a été atteint. Veuillez redémarrer votre navigateur Web.";
$string['errorwhenconfirming'] = "Votre inscription n'a pas pu être confirmée en raison d'une erreur. Si vous avez cliqué sur un lien dans un message e-mail pour parvenir à cette page, assurez-vous que la ligne de ce message n'a pas été coupée. Il vous sera peut-être nécessaire de couper et coller pour reconstruire correctement le lien.";
$string['existing'] = "Existant";
-$string['existingadmins'] = "Administrateurs existant";
+$string['existingadmins'] = "Administrateurs existants";
$string['existingcourse'] = "Cours existant";
$string['existingcourseadding'] = "Cours existant, en y ajoutant les données";
$string['existingcoursedeleting'] = "Cours existant, en le supprimant d'abord";
-$string['existingcreators'] = "Responsables de cours existant";
+$string['existingcreators'] = "Responsables de cours existants";
$string['existingstudents'] = "Étudiants inscrits";
-$string['existingteachers'] = "Enseignants existant";
+$string['existingteachers'] = "Enseignants existants";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a est manquant";
$string['files'] = "Fichiers";
@@ -377,31 +334,13 @@
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-
-
-
it under the terms of the GNU General Public License as published by
-
-
-
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-
-
-
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
-
-
-
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-
-
-
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-
-
-
GNU General Public License for more details:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
@@ -569,38 +508,20 @@
Les informations pour vous identifier sont désormais :
-
-
nom d'utilisateur : \$a->username
-
-
-
mot de passe : \$a->newpassword
Merci de visiter cette page afin de changer de mot de passe :
-
-
\$a->link
Dans la plupart des logiciels de messagerie, cette adresse devrait apparaître comme un lien de couleur bleue qu'il vous suffit de cliquer.
-
-
Si cela ne fonctionne pas, copiez et collez ce lien dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
Cordialement,
-
-
-
--
-
-
-
\$a->admin
-
-
-
Administrateur du site '\$a->sitename'";
$string['newpicture'] = "Nouvelle image";
$string['newsitem'] = "article";
@@ -662,13 +583,7 @@
$string['passwordsdiffer'] = "Les mots de passe ne correspondent pas";
$string['passwordsent'] = "Le mot de passe a été envoyé";
$string['passwordsenttext'] = "<p>Un message vous a été envoyé à cette adresse : \$a->email.
-
-
-
<P><B>Merci de lire ce message afin de connaître votre nouveau mot de passe</B>
-
-
-
<P>Ce nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous voudrez sans doute<br /> le <a href=\$a->link>modifier</a> afin qu'il vous soit plus facile de vous en souvenir.";
$string['people'] = "La classe";
$string['personalprofile'] = "Fiche personnelle";
@@ -694,11 +609,8 @@
$string['registration'] = "Enregistrement de Moodle";
$string['registrationemail'] = "Notifications par e-mail";
$string['registrationinfo'] = "<p>Cette page vous permet d'enregistrer votre site Moodle sur moodle.org. L'enregistrement est gratuit. Le principal avantage de l'enregistrement est l'inscription à une liste e-mail utilisée pour d'importantes informations telles que des alertes de sécurité et des mises à jour de Moodle.</p>
-
<p>Vos données seront conservées confidentiellement, et ne seront jamais vendues ou divulguées à quiconque. Ces informations ne sont recueillies que pour l'assistance techniques et à des fins de statistique au sujet de la communauté Moodle.</p>
-
<p>Si vous le désirez, le nom de votre site, votre pays et URL peuvent être ajoutés à la liste publique des sites Moodle.</p>
-
<p>Les nouveaux enregistrements sont vérifiés manuellement avant d'être ajoutés à la liste. Toutefois, une fois dans cette liste, vous pouvez modifier votre enregistrement en tout temps en remplissant et validant à nouveau ce formulaire.</p>";
$string['registrationno'] = "Non, je ne désire pas recevoir de messages par e-mail";
$string['registrationsend'] = "Envoyer les informations d'enregistrement à moodle.org";
@@ -732,17 +644,8 @@
$string['searchagain'] = "Rechercher de nouveau";
$string['searchcourses'] = "Rechercher des cours";
$string['searchhelp'] = "Vous pouvez rechercher plusieurs mots à la fois.<p>
-
-
-
mot: rechercher toutes les occurences du mot dans le texte.<br />
-
-
-
+mot: seules les correspondances exactes seront trouvées.<br />
-
-
-
-word: ne pas inclure les résultats contenant ce mot. ";
$string['searchresults'] = "Résultats de la recherche";
$string['sec'] = "sec";

0 comments on commit d8f27b7

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.