Permalink
Browse files

strings added and text corrected

  • Loading branch information...
ralf-bonn
ralf-bonn committed Jan 9, 2005
1 parent ded1878 commit db28a940e4eb89ed562fe1a550ada2676089a721
View
@@ -1,11 +1,42 @@
<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)
// admin.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['adminseesallevents'] = 'Administratoren sehen alle Termine';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratoren werden genau so behandelt wie alle anderen Nutzer';
$string['blockinstances'] = 'Instanzen';
$string['blockmultiple'] = 'Vielfach';
$string['cachetext'] = 'Dauer der Gültigkeit für Cache';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['change'] = 'verändern';
$string['confirmation'] = 'Bestätigung';
$string['confirmdeletedst'] = 'Löschen der Voreinstellung <strong>$a</strong> deaktiviert sofort die Einstellungen für die Sommerzeit für alle Nutzer mit dieser Voreinstellung. Dadurch kann u.U. die Zeit ohne Vorankündigung geändert werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen wollen?';
$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Die Einstellung mit Namen $a wird von allen Nutzern dieser Seite verwendet!</strong> Dadurch kann u.U. die Zeit ohne Vorankündigung geändert werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen wollen?';
$string['dstisapreference'] = 'Jeder Nutzer kann die Einstellungen selber wählen';
$string['dstisforcedto'] = 'Alle Nutzer werden aufgefordert, die Einstellung vorzunehmen';
$string['dstpresets'] = 'Sommerzeiteinstellungen';
$string['editingdstpreset'] = 'Bearbeiten der Sommerzeiteinstellung';
$string['emptydstlist'] = 'Es sind zur Zeit keine Sommerzeiteinstellungen definiert. Sie können eine Einstellung durch \'Hinzufügen\' einfügen.';
$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Der Monat der Aktivierung muß vor dem Monat der Deaktivierung liegen.';
$string['errordstpresetnameempty'] = 'Der Name der Einstellung darf nicht leer bleiben';
$string['errordstpresetnameexists'] = 'Eine andere Einstellung mit diesem Namen besteht bereits';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filter für hochgeladene Dateien';
$string['helpadminseesall'] = 'Sollen Admins alle Kalendereinträge sehen oder nur die in ihren eigenen Kursen?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfiguration verschiedener Kalender und Datum/Zeit bezogenen Aspekte von moodle';
$string['helpdstforusers'] = 'Kann jeder Nutzer seine eigenen Sommerzeit-Einstellungen wählen?';
$string['helpmanagedstpresets'] = 'Klicken Sie auf diesen Button, um Sommerzeit-Einstellungen für diese Seite zu ergänzen, zu bearbeiten oder zu löschen';
$string['helpstartofweek'] = 'An welchem Tag der Woche soll die Kalenderwoche beginnen?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Wie viele Tage voraus sollen künftige Termine in der Grundeinstellung gesucht werden?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Wie viele künftige Termine sollen maximal dem Nutzer in der Grundeinstellung angezeigt werden?';
$string['helpweekenddays'] = 'Welche Tage der Woche sollen als Wochenende gekennzeichnet werden und mit einer anderen Farbe angezeigt werden?';
$string['managedstpresets'] = 'Sommerzeiteinstellungen verwalten';
$string['nodstpresetsexist'] = 'Sommerzeit ist für alle Nutzer deaktiviert weil keine Einstellungen definiert sind. Sie können unten neue Einstellungen vornehmen.';
$string['therewereerrors'] = 'Es gibt Fehler in Ihren Daten';
$string['upgradelogs'] = 'Für die vollständige Funktionsfähigkeit müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Die Art und Weise in der Log-Daten gespeichert werden wurde verändert. Damit Sie Ihre alten Log-Daten mit den Einzelaktivitäten einsehen können, müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. Je nachdem wie viele Daten auf Ihrer Seite gespeichert sind, kann dieser Vorgang eine längere Zeit beanspruchen (u.U. mehrere Stunden). Der Vorgang beansprucht die Datenbank bei umfangreichen Seiten stark. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, müssen Sie ihn ohne Unterbrechung abschließen lassen. Das Browserfenster darf nicht geschlossen und die Internetverbindung nicht unterbrochen werden in dieser Zeit. Der Zugriff auf Ihre Seite durch andere Anwender ist dadurch nicht beeinträchtigt. <br /><br />Wollen Sie nun Ihre Log-Daten aktualisieren?';
$string['upgradesure'] = 'Ihre moodle Dateien wurden aktualisiert. Der automatische Update des Servers auf die Version <p><b>$a</b></p> kann durchgeführt werden.
<p>Wenn Sie dies durchführen, können Sie nicht wieder zu einer früheren Version zurückkehren.</p>
<p>Sind Sie sicher, dass Sie nun das Update ausführen wollen? </p>';
$string['upgradinglogs'] = 'Log-Daten aktualisieren';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// appointment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
// appointment.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['allowresubmit'] = 'Wiederholung zulassen';
@@ -30,7 +30,7 @@
$string['timestart'] = 'Anfang des Termins';
$string['typeoffline'] = 'Offline Aktivität';
$string['typeuploadsingle'] = 'Eine einzelne Datei hochladen';
$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Sie kann nicht hochgeladen werden';
$string['uploadbadname'] = 'Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Sie kann nicht hochgeladen werden. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen es noch einmal.';
$string['uploadedfiles'] = 'Hochgeladene Dateien';
$string['uploaderror'] = 'Es ist ein Fehler beim Speichern auf dem Server aufgetreten';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Datei wurde hochgeladen, konnte aber die vorliegende Arbeit nicht aktualisieren';
View
@@ -1,23 +1,23 @@
<?PHP // $Id$
// assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
// assignment.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
$string['assignmentdetails'] = 'Aufgabendetails';
$string['assignmentmail'] = '$a->Trainer/in hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
Sie finden diesen im Anhang Ihrer abgegebenen Aufgabe:
$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->Trainer/in hat einen Kommentar zu Ihrer abgegebenen Aufgabe verfasst.</i>\'<br /><br />
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu Ihrer abgegebenen Aufgabe verfasst.</i>\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Sie finden diesen im Anhang Ihrer
<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
$string['assignmentname'] = 'Aufgabenname';
$string['assignmenttype'] = 'Aufgabentyp';
$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
$string['description'] = 'Beschreibung ';
$string['duedate'] = 'Abgabedatum';
$string['duedateno'] = 'keine fälliges Datum';
$string['duedateno'] = 'Kein Abgabedatum';
$string['early'] = '$a früh';
$string['existingfiledeleted'] = 'Die vorhandene Datei wurde gelöscht: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Keine Aktualisierung der Rückmeldung für Benutzer $a';
@@ -43,7 +43,7 @@
$string['uploadedfiles'] = 'hochgeladene Dateien';
$string['uploaderror'] = 'Beim Hochladen der Datei trat ein Fehler auf';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber Ihr Eintrag kann nicht aktualisiert werden!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (Die Begrenzung ist $a Bytes)';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Entschuldigung, aber diese Datei ist zu groß (die Begrenzung liegt bei $a Bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine für das Hochladen ausgewählt haben?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' wurde korrekt hochgeladen, aber der Eintrag wurde nicht registriert!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' wurde erfolgreich hochgeladen';
View
@@ -1,10 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
// attendance.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['absentlong'] = 'Abwesenheit';
$string['absentshort'] = 'F';
$string['addingmultiple'] = 'verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
$string['addingmultiple'] = 'Verschiedene Anwesenheitsgründe hinzufügen';
$string['addmultiple'] = 'V';
$string['allmodulename'] = 'Alle Anwesenheitsgründe';
$string['auto'] = 'selbst';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit db28a94

Please sign in to comment.