Permalink
Browse files

Many new help and documentation files added to ko_utf8, along with so…

…me updates of string files.
  • Loading branch information...
1 parent 5ed4dd5 commit dbcfd408dde0c8d60e389a4f913ac0a373edd961 scop22 committed Oct 11, 2005
Showing with 2,838 additions and 531 deletions.
  1. +36 −0 lang/ko_utf8/README
  2. +58 −47 lang/ko_utf8/admin.php
  3. +18 −20 lang/ko_utf8/assignment.php
  4. +9 −9 lang/ko_utf8/attendance.php
  5. +13 −13 lang/ko_utf8/auth.php
  6. +3 −3 lang/ko_utf8/block_glossary_random.php
  7. +4 −4 lang/ko_utf8/choice.php
  8. +46 −0 lang/ko_utf8/docs/README.txt
  9. +38 −0 lang/ko_utf8/docs/background.html
  10. +31 −0 lang/ko_utf8/docs/files.php
  11. +343 −0 lang/ko_utf8/docs/install.html
  12. +98 −0 lang/ko_utf8/docs/installamp.html
  13. +30 −0 lang/ko_utf8/docs/intro.html
  14. +18 −0 lang/ko_utf8/docs/module_files.txt
  15. +23 −0 lang/ko_utf8/docs/other.html
  16. +53 −0 lang/ko_utf8/docs/philosophy.html
  17. +137 −0 lang/ko_utf8/docs/teacher.html
  18. +151 −0 lang/ko_utf8/docs/translation.html
  19. +89 −0 lang/ko_utf8/docs/upgrade.html
  20. +7 −3 lang/ko_utf8/enrol_authorize.php
  21. +11 −1 lang/ko_utf8/error.php
  22. +35 −35 lang/ko_utf8/exercise.php
  23. +3 −2 lang/ko_utf8/forum.php
  24. +1 −1 lang/ko_utf8/help/assignment/assignmenttype.html
  25. +2 −2 lang/ko_utf8/help/assignment/emailteachers.html
  26. +17 −0 lang/ko_utf8/help/forum/allowdiscussions.html
  27. +17 −0 lang/ko_utf8/help/forum/attachment.html
  28. +14 −0 lang/ko_utf8/help/forum/forumtype.html
  29. +21 −0 lang/ko_utf8/help/forum/index.html
  30. +6 −0 lang/ko_utf8/help/forum/maxattachmentsize.html
  31. +8 −0 lang/ko_utf8/help/forum/mods.html
  32. +75 −0 lang/ko_utf8/help/forum/ratings.html
  33. +5 −0 lang/ko_utf8/help/forum/rssarticles.html
  34. +11 −0 lang/ko_utf8/help/forum/rsstype.html
  35. +12 −0 lang/ko_utf8/help/forum/subscription.html
  36. +22 −0 lang/ko_utf8/help/forum/subscription2.html
  37. +12 −0 lang/ko_utf8/help/forum/trackingtype.html
  38. +6 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/aliases.html
  39. +8 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/aliases2.html
  40. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/allowcomments.html
  41. +3 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/allowduplicatedentries.html
  42. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/allowprintview.html
  43. +17 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/attachment.html
  44. +5 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/casesensitive.html
  45. +3 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/defaultapproval.html
  46. +3 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/description.html
  47. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/destination.html
  48. +22 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/displayformat.html
  49. +11 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/editalways.html
  50. +5 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/entbypage.html
  51. +3 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/filetoimport.html
  52. +5 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/fullmatch.html
  53. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/globalglossary.html
  54. +3 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/importcategories.html
  55. +33 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/index.html
  56. +5 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/linkcategory.html
  57. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/mainglossary.html
  58. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/mods.html
  59. +5 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/rssarticles.html
  60. +11 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/rsstype.html
  61. +9 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/shows.html
  62. +6 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/studentcanpost.html
  63. +9 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/usedynalink.html
  64. +7 −0 lang/ko_utf8/help/glossary/usedynalinkentry.html
  65. +14 −0 lang/ko_utf8/help/resource/index.html
  66. +4 −0 lang/ko_utf8/help/resource/mods.html
  67. +9 −0 lang/ko_utf8/help/resource/parameters.html
  68. +7 −0 lang/ko_utf8/help/resource/summary.html
  69. +6 −0 lang/ko_utf8/help/resource/type/directory.html
  70. +12 −0 lang/ko_utf8/help/resource/type/file.html
  71. +8 −0 lang/ko_utf8/help/resource/type/html.html
  72. +5 −0 lang/ko_utf8/help/resource/type/label.html
  73. +10 −0 lang/ko_utf8/help/resource/type/text.html
  74. +3 −0 lang/ko_utf8/help/resource/types.html
  75. +47 −0 lang/ko_utf8/help/resource/window.html
  76. +4 −0 lang/ko_utf8/help/survey/index.html
  77. +4 −0 lang/ko_utf8/help/survey/mods.html
  78. +2 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/checklinks.html
  79. +9 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
  80. +205 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/howtowiki.html
  81. +13 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/htmlmode.html
  82. +18 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/index.html
  83. +5 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/initialcontent.html
  84. +11 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/mods.html
  85. +3 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/removepages.html
  86. +3 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
  87. +3 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/revertpages.html
  88. +12 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/setpageflags.html
  89. +3 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/strippages.html
  90. +4 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/studentadminoptions.html
  91. +7 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/wikilinkoptions.html
  92. +6 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/wikiname.html
  93. +39 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/wikitype.html
  94. +106 −0 lang/ko_utf8/help/wiki/wikiusage.html
  95. +19 −0 lang/ko_utf8/help/writing.html
  96. +91 −6 lang/ko_utf8/hotpot.php
  97. +252 −201 lang/ko_utf8/moodle.php
  98. +183 −179 lang/ko_utf8/quiz.php
  99. +4 −4 lang/ko_utf8/quiz_analysis.php
  100. +9 −1 lang/ko_utf8/resource.php
View
@@ -1,3 +1,39 @@
+한국어
+------
+
+무들의 한국어 번역 프로젝트가 한남대학교의 티모시 알렌 교수님의 지시하에 이끌어 지고 있습니다.
+
+무들 안에 두가지의 한국 언어팩이 있는데 : 그중 하나는 "ko_utf8" 이고 그리고 유니코드 UTF-8 인코딩 입니다. 이두개의 언어팩은 다수의 언어를 선택하는데 이용될것입니다.
+
+ "ko"팩과 EUC-KR 인코딩은 오직 한국 사이트나 90%이상이 한국어인 사이트에만 이용되기 때문에 우리는 무들의 모든 언어팩을 유니코드로 대체하려고 합니다. 유니코드중 하나인 "ko_utf8" 언어팩은
+
+앞으로 한국어 무들의 기본 언어로 설정될것이고 모든 사용자들에게 이용을 권장할것입니다.
+
+
+프로젝트 참여자 목록
+-----------------------------
+티모시 알랜 (조정자)
+김귀인
+박민정
+박왕규
+이영근
+이찬영 (번역자)
+(그외 다수)
+
+프로젝트의 현재 진행 상황
+-----------------------------
+마침내 화면에 보여지는 메뉴들이 사실상 100% 완료 되었습니다. 다음 작업중 가장 우선순위는 현재 번역에서 잘못된 부분을 찾아내서 올바르게 고치고 남아있는 도움문서와 문서파일 번역을 끝내는 것입니다.
+
+이 작업은 언제나 협력자를 필요로 합니다. 만약 당신이 자발적으로 도움을 주시면 번역이 빠른 시일안에 완료됩니다. 주저하지 말고 도움을 주십시오. (도움에 관한 상세한 내용은 아래에 있습니다)
+
+관련사이트
+----------
+한국어 무들 커뮤니티 : http://moodle.org/course/view.php?id=21 (이 커뮤니티에 꼭 가입하시고 한국어 무들을 더욱 활동적으로 만들어 주십시오!)
+
+한국어 무들 번역 프로젝트 홈페이지 : http://tim.hannam.ac.kr/
+
+만약 질문이 있거나, 번역상에 오류를 발견하셨다면 scop@hannam.ac.kr 이나 http://tim.hannam.ac.kr/ 로 알려주시기 바랍니다.
+
Korean
------
View
Oops, something went wrong.
@@ -1,65 +1,63 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\'
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 \'$a->assignment\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다.
-제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:
-
- $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+제출한 과제에 다음과 같은 꼬리가 붙어있을 것입니다: $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 \'<i>$a->assignment</i>\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다. <br /><br />
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
$string['availabledate'] = '가능한 형태';
$string['comment'] = '';
$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
-$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트';
+$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 기본 최대';
$string['description'] = '설명';
$string['duedate'] = '만기일';
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
$string['editmysubmission'] = '나의 의뢰를 편집하시오';
-$string['emailteachermail'] = '$a->사용자이름은 \'$a->과제\'로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.';
-$string['emailteachermailhtml'] = '$a->사용자이름은 \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.
-그것은 웹사이트</a>에서 유효한 <a href=\"$a->url\">입니다.';
-$string['emailteachers'] = '교수님들께 공지 메일입니다.';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username 은 \'$a->assignment\'에 대한 과제 제출을 갱신합니다.';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username은 <i>\'$a->assignment\'</i>에 대한 과제 제출을 업데이트 합니다.<br /><br />
+그것은 <a href=\"$a->url\">웹사이트</a>에서 유효합니다.';
+$string['emailteachers'] = '선생님들께 알립니다.';
$string['emptysubmission'] = '아무것도 제출되지 않았습니다.';
-$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
-$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
+$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일 $a 이 지워졌습니다. ';
+$string['failedupdatefeedback'] = '$a 가 제출한 과제에 대한 평을 갱신하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
-$string['feedbackfromteacher'] = '$a로부터의 피드백';
+$string['feedbackfromteacher'] = '$a 로부터의 피드백';
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
-$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드를 할수 없습니다.';
-$string['helpoffline'] = '과제가 모들 외부에서 수행되어지면 <p>이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬수 없습니다. 채점은 정상적으로 작동되며, 학생들은 그들의 성적</p>에 대한 공지를 받을 것입니다. ';
+$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드할 수 없습니다.';
+$string['helpoffline'] = '<p>과제가 모들 외부에서 수행되어지면 이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬 수는 없습니다. 정상적으로 채점은 되며, 학생들은 그들의 성적에 대한 공지를 받을 것입니다.</p> ';
$string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
';
-$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각가의 참여자들에게 싱글 화일ㅇ르 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>이것은 워드프로세서 서류혹은 이미지, 잠긴 웹 사이트, 혹은 당신이 그들에세 제출하라고 요청했던 것일 것입니다.</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각각의 참여자들에게 하나의 화일을 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>화일은 워드프로세서 문서 혹은 이미지, 압축된 웹 사이트, 혹은 여러분이 요청했던 어떤 것이든 관계 없습니다.</p>';
$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
$string['modulename'] = '과제';
$string['modulenameplural'] = '과제들';
$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
$string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
-$string['noattempts'] = '이 과제를 만드려는 시도가 없었음.';
+$string['noattempts'] = '이 과제를 제출하려는 시도가 없었음';
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
$string['preventlate'] = '늦게 제출하지 마세요 ';
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
$string['submission'] = '제출';
-$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
+$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 의견';
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
$string['submissionsaved'] = '변경이 저장되었습니다';
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
$string['submitted'] = '제출 완료';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
$string['typeonline'] = '온라인 텍스트';
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
-$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
+$string['uploadbadname'] = '파일이름에 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 오류 발생';
$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 전송되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['absentlong'] = 'A 결석';
@@ -29,7 +29,7 @@
$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
$string['for'] = 'for';
-$string['friday'] = '금요일';
+$string['friday'] = '';
$string['gradeshort'] = '등급';
$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
@@ -40,7 +40,7 @@
$string['maxgradevalue'] = '전체 참석자에 대한 최고 등급';
$string['modulename'] = '참석';
$string['modulenameplural'] = '참석자 명단';
-$string['monday'] = '월요일';
+$string['monday'] = '';
$string['norolls'] = '이 배움터에 출석부가 없읍니다.';
$string['notes'] = '예외적인 정보';
$string['notesfor'] = '예외적인 정보';
@@ -49,24 +49,24 @@
$string['pages'] = '';
$string['presentlong'] = 'P 출석';
$string['presentshort'] = 'P';
-$string['saturday'] = '토요일';
+$string['saturday'] = '';
$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
-$string['sunday'] = '일요일';
+$string['sunday'] = '';
$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
$string['tardylong'] = 'T 지각';
$string['tardyshort'] = 'T';
-$string['teacheredit'] = '줄석함';
-$string['thursday'] = '목요일';
+$string['teacheredit'] = '출석함';
+$string['thursday'] = '';
$string['tuesday'] = '';
$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
$string['viewmulti'] = '보기: 보고서를 여러 쪽으로';
$string['viewone'] = '보기: 보고서의 모든쪽';
$string['viewsection'] = '보기: 이 마당의 모든 참석자 명단';
$string['viewtable'] = '보기: 하나의 표로 보고서';
$string['viewweek'] = '보기: 달력의 주로 모든 참석자 명단';
-$string['wednesday'] = '수요일';
+$string['wednesday'] = '';
$string['weekmodulename'] = '지난 주 모든 참석자 명단';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit dbcfd40

Please sign in to comment.