Permalink
Browse files

Corrections in the text

  • Loading branch information...
ralf-bonn
ralf-bonn committed Jan 12, 2005
1 parent c1edf51 commit dbe6600992da48c55cbc8ec0c68ef1b8fc6e89fc
@@ -1,21 +1,35 @@
<p align="center"><b>Using Chat</b></p>
<p>Das Chat-Modul umfasst ein Features, die das Chatten einfacher machen.</p>
<dl>
<dt><b>Smilies</b></dt>
<dd>Alle Smilies (emoticons), die irgendwo bei Moodle genutzt werden k&ouml;nnen, k&ouml;nnen auch im Chat verwandt werden und werden korrekt angezeigt. Tastatursmilies werden durch Bild-Smilies ersetzt. Z.B., :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> </dd>
<dt><b>Links</b></dt>
<dd>Internetadressen werden automatisch in links umgewandelt.</dd>
<dt><b>Personalisierung</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nnen eine Zeile mit "/me" oder ":" beginnen. Dieser Text wird durch Ihren Namen ersetzt. Z.B. wen Ihr Name J&uuml;rgen ist und Sie eingeben ":lacht!" oder "/me lacht!" dann wird jeder sehen "J&uuml;rgen lacht!"</dd>
<dt><b>Beeps, Tonsignale</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nnen Tonsignale an andere Teilnehmer enden, wenn Sie den "beep" Link in der N&auml;he Ihres Namens dr&uuml;cken. Mit "beep all" senden Sie den Ton an alle Teilnehmer/inn im Chat.</dd>
<dt><b>HTML</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nenn HTML-Code verwenden, um in Ihrem Text Bilder einzuf&uuml;gen, Farben zu &auml;ndern oder Sounds abzuspielen.</dd>
</dl>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<title>Den Chat verwenden</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Den Chat verwenden</b></p>
<p>Das Chat-Modul umfasst ein Features, die das Chatten einfacher
machen.</p>
<dl>
<dt><b>Smilies</b></dt>
<dd>Alle Smilies (emoticons), die irgendwo bei Moodle genutzt
werden, k&ouml;nnen auch im Chat verwandt werden und werden
korrekt angezeigt. Tastatursmilies werden durch Bild-Smilies
ersetzt. Z.B., :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"></dd>
<dt><b>Links</b></dt>
<dd>Internetadressen werden automatisch in Links
umgewandelt.</dd>
<dt><b>Personalisierung</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nnen eine Zeile mit "/me" oder ":" beginnen.
Dieser Text wird durch Ihren Namen ersetzt. Z.B. wenn Ihr Name
J&uuml;rgen ist und Sie eingeben ":lacht!" oder "/me lacht!" dann
wird jeder sehen "J&uuml;rgen lacht!"</dd>
<dt><b>Beeps, Tonsignale</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nnen Tonsignale an andere Teilnehmer/innen senden,
wenn Sie den "beep" Link in der N&auml;he Ihres Namens
dr&uuml;cken. Mit "beep all" senden Sie den Ton an alle
Teilnehmer/innen im Chat.</dd>
<dt><b>HTML</b></dt>
<dd>Sie k&ouml;nenn HTML-Code verwenden, um in Ihrem Text Bilder
einzuf&uuml;gen, Farben zu &auml;ndern oder Sounds
abzuspielen.</dd>
</dl>
</body>
</html>
@@ -1,7 +1,18 @@
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>Chat</B></P>
<UL>
<P>Das Chat-Modul erlaubt Teilnehmern, in Echtzeit im Netz zu diskutieren. Dies ist sinnvoll, um ein anderes Verständnis voneinander und über das besprochene Thema zu erhalten.
Die Art, einen Chat-Raum zu benutzen, unterscheidet sich von asynchronen Foren.
Das Chat-Modul enthält eine Anzahl von Features für das Verwalten und
und Wiederholen von Chat-Diskussionen.</P>
</UL>
<html>
<head>
<title>Chat</title>
</head>
<body>
<p><img valign="absmiddle" src=
"%3C?php%20echo%20$CFG-%3Ewwwroot?%3E/mod/chat/icon.gif"> <b>Chat</b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Das Chat-Modul erlaubt Teilnehmer/innen, in Echtzeit im Netz
zu diskutieren. Dies ist sinnvoll, um ein besseres Kennenlernen
in der Gruppe und &#252;ber das besprochene Thema zu erhalten.
Die Art, einen Chat-Raum zu benutzen, unterscheidet sich von
asynchronen Foren. Das Chat-Modul enth&#228;lt eine Anzahl von
Features f&#252;r das Verwalten und und Wiederholen von
Chat-Diskussionen.</p>
</div>
</body>
</html>
@@ -1,4 +1,13 @@
<p>Wahl</p>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<title>Abstimmung</title>
</head>
<body>
<p>Abstimmung</p>
<ul>
<li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Wahlmöglichkeiten</a>
<li><a href=
"help.php?module=choice&file=options.html">Wahlm&ouml;glichkeiten</a></li>
</ul>
</body>
</html>
@@ -1,10 +1,19 @@
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<b>Wahl
( Abstimmung )</b></P>
<UL>
<P>Eine Wahl ist sehr einfach. Der Lehrer gibt eine Frage mit mehreren
verschiedenen Antworten vor. Es kann hilfreich sein, eine Wahl zu starten, um
das Nachdenken über ein Thema anzuregen, den Teilnehmern die Möglichkeit zu
geben, die Richtung mit zu bestimmen oder um Zustimmung zu bestimmten
Ergebnissen zu erhalten. Probieren sie es aus, und teilen sie uns ihre
Erfahrungen mit.
</UL>
<html>
<head>
<title>Abstimmung</title>
</head>
<body>
<p><img valign="absmiddle" src=
"%3C?php%20echo%20$CFG-%3Ewwwroot?%3E/mod/choice/icon.gif"
<b>Abstimmung</b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Eine Abstimmung ist sehr einfach zu nutzen. Der/die Trainer/in
gibt eine Frage mit mehreren verschiedenen Antworten vor. Es kann
hilfreich sein, eine Wahl zu starten, um das Nachdenken &#252;ber
ein Thema anzuregen, den Teilnehmern die M&#246;glichkeit zu
geben, die Richtung mit zu bestimmen oder um Zustimmung zu
bestimmten Ergebnissen zu erhalten. Probieren Sie es aus, und
teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit.</p>
</div>
</body>
</html>
@@ -1,5 +1,15 @@
<P ALIGN=CENTER><b>Wahlmöglichkeiten</b></P>
<P>Hier ist der Platz, wo sie die Wahlmöglichkeiten für die Teilnehmer
eintragen. <P>Sie können jedes Feld ausfüllen, es ist aber möglich einige
Felder leer zu lassen, wenn sie keine 6 Wahlmöglichkeiten benötigen.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<title>Abstimmungsmöglichkeiten</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Abstimmungsm&ouml;glichkeiten</b></p>
<p>Hier ist der Platz, wo Sie die Abstimmungsm&ouml;glichkeiten
f&uuml;r die Teilnehmer/innen eintragen.</p>
<p>Sie k&ouml;nnen jedes Feld der sechs Felder ausf&uuml;llen. Es
ist aber auch m&ouml;glich, einige Felder leer zu lassen, wenn
Sie keine 6 Wahlm&ouml;glichkeiten ben&ouml;tigen. Diese tauchen
in der Abstimmung dann nicht auf.</p>
</body>
</html>
@@ -1,7 +1,17 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<title>Zeitbeschränkung</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Zeitbeschr&auml;nkung</b></p>
<P>Die Einstellung erlaubt die Festlegung eines Zeitfenster in dem Teilnehmer/innen sich an einer Abstimmung beteiligen k&ouml;nnen.</p>
<p>Um eine Abstimmung ohne Zeitbegrenzung einzurichten , w&auml;hlen Sie einen Schlu&szlig;zeitpunkt, die in weiter Ferne liegt.</p>
<p>Wenn Sie all das nicht nutzen wollen, deaktivieren Sie die Funktion.</p>
<p>Die Einstellung erlaubt die Festlegung eines Zeitfenster in
dem Teilnehmer/innen sich an einer Abstimmung beteiligen
k&ouml;nnen.</p>
<p>Um eine Abstimmung ohne Zeitbegrenzung einzurichten ,
w&auml;hlen Sie einen Schlu&szlig;zeitpunkt, der in weiter Ferne
liegt.</p>
<p>Wenn Sie all das nicht nutzen wollen, deaktivieren Sie die
Funktion.</p>
</body>
</html>

0 comments on commit dbe6600

Please sign in to comment.