Permalink
Browse files

New translation, Added new files.

  • Loading branch information...
1 parent 7c0f05e commit dc019c1a7642b7ced5a11e282ab10f8f3fea14c6 mits committed Aug 30, 2004
Showing with 36 additions and 4 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +3 −1 lang/ja/forum.php
  3. +12 −0 lang/ja/hotpot.php
  4. +2 −1 lang/ja/moodle.php
  5. +13 −0 lang/ja/questionnaire.php
  6. +5 −1 lang/ja/resource.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2004/08/29
+Last Modify:2004/08/31
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -148,6 +148,8 @@
$string['unsubscribe'] = 'メール通知解除';
$string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました。';
$string['unsubscribeshort'] = 'メール通知解除';
+$string['yesforever'] = 'Yes, 無期限';
+$string['yesinitially'] = 'Yes, 最初のみ';
$string['youratedthis'] = 'あなたの評価';
$string['yournewtopic'] = '新規トピック';
$string['yourreply'] = 'あなたの返信';
View
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?PHP // $Id$
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['clearall'] = '全てをクリア';
+$string['deleteall'] = '全てを削除';
+$string['modulename'] = 'ホットポテトクイズ';
+$string['modulenameplural'] = 'ホットポテトクイズ';
+$string['really'] = '本当にこのクイズの全結果を削除しても宜しいですか?';
+$string['strattemptlabel'] = '挑戦: 得点、日時(期間)、[ペナルティ]';
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
$string['action'] = '操作';
@@ -148,6 +148,7 @@
$string['comparelanguage'] = '言語の比較・編集';
$string['complete'] = '詳細';
$string['configallowunenroll'] = '\'Yes\'に設定した場合、学生はいつでも好きな時にコースの参加を取り消すことが出来ます。\'No\'に設定した場合、学生は参加取消しを行うことは出来ず、参加に関する全てを教師及び管理者がコントロールします。';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'サイトの表紙にある活動では、全てのユーザを学生と考えても宜しいですか? 答えが「Yes」の場合、承認されたユーザは学生として、これらの活動に参加することが出来ます。答えが「No」の場合、少なくとも一つのコースに登録済みのユーザのみが表紙の活動に参加することが出来ます。';
$string['configautologinguests'] = 'コースにゲストでアクセスした時に、ビジターを自動的にゲストとしてログインさせますか?';
$string['configcachetext'] = '大きなサイトまたはテキストフィルターを使用しているサイトでは、この設定を行うことで処理速度を上げることが出来ます。テキストのコピーは、処理に適した形で一定時間保持されます。この数値を小さくし過ぎると処理速度を若干落とすことになりますが、大きすぎるとリフレッシュするまでのテキストの保持が長くなりすぎます(例 新しいリンク)。';
$string['configcountry'] = 'ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。';
View
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?PHP // $Id$
+ // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+
+
+$string['alreadyfilled'] = 'あなたは既にこの質問に回答しています。ありがとうございます。';
+$string['modulename'] = '質問';
+$string['modulenameplural'] = '質問';
+$string['notavail'] = 'この質問は利用できません。後でお試しください。';
+$string['qmanage'] = '調査の管理';
+$string['qtype'] = 'タイプ';
+$string['questionnaireid'] = '調査';
+
+?>
View
@@ -1,12 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
$string['chooseafile'] = 'ファイルの選択またはアップロード';
+$string['chooseparameter'] = 'パラメータを選択';
$string['configdefaulturl'] = 'ここでは新しいURLベースのリソースを作成する場合に前もって入力される値を設定します。';
$string['configfilterexternalpages'] = 'この設定により全ての外部リソース(ウェブページ、アップロードしたHTMLファイル)に現在設定されているフィルター(例えば用語集自動リンク)が適用されます。設定することでコースページの動作が著しく遅くなる恐れがあります。必要がある時のみ注意してお使いください。';
$string['configframesize'] = 'フレーム内にウェブページやアップロードしたファイルが表示される場合のトップフレーム(ナビゲーションを含む)のサイズ(ピクセル)です。';
+$string['configparametersettings'] = 'ここでは、新しいリソースを登録する際にフォームに表示されるデフォルトのパラメータの値を設定します。最初にリソースを登録した後、この値は個々のユーザのデフォルトとなります。';
$string['configpopup'] = 'ポップアップウインドウに表示される新しいリソースを追加する場合、デフォルトでこのオプションを使用しますか?';
$string['configpopupdirectories'] = 'デフォルトでダイレクトリンクをポップアップウインドウに表示しますか?';
$string['configpopupheight'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルトの高さは?';
@@ -17,7 +19,9 @@
$string['configpopupstatus'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでステータスバーを表示しますか?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでツールバーを表示しますか?';
$string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルトの幅は?';
+$string['configsecretphrase'] = 'このシークレットワードは、リソースをパラメータとして送信する時に使用する暗号コードを生成する為に使用されます。暗号コードは、ユーザのIPアドレスとシークレットワードを結びつけてmd5により生成されます。これにより、リソースが高度にセキュリティ対策をとられた通信を実現することが出来ます。';
$string['configwebsearch'] = 'URLをウェブページまたはリンクとして追加する時、このロケーションは、ユーザがURLを検索する為のヘルプとして提供されます。';
+$string['configwindowsettings'] = 'ここでは、新しいリソースを登録する際にフォームに表示されるウインドウ設定に関する値を登録します。最初にリソースを登録した後、この値は個々のユーザのデフォルトとなります。';
$string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
$string['directoryinfo'] = '選択したディレクトリの全ファイルが表示されます。';
$string['display'] = '表示';

0 comments on commit dc019c1

Please sign in to comment.