Permalink
Browse files

change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/d…

  • Loading branch information...
1 parent e1b8bdf commit df6db1b3e985f57ea3a4372f604d9265b9da63dc mits committed Oct 24, 2004
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: October 24, 2004
+LAST MODIFIED: October 25, 2004
Thanks to everyone who have supported our translation project!
@@ -1,10 +1,10 @@
<p>出席</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a></li>
</ul>
@@ -1,11 +1,10 @@
<p>Book module</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a></li>
</ul>
-
@@ -1,11 +1,11 @@
<p>ダイアログ</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a></li>
</ul>
@@ -3,31 +3,31 @@
<blockquote>
用語集レベルのヘルプファイル:
<ul>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">用語集の説明</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">グローバル用語集の定義</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">コースのメイン用語集の定義</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">エントリの承認</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">用語集の重複エントリ</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">学生のエントリ追加を許可</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">エントリのコメント</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">エントリの表示フォーマット</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1ページ当りのエントリ表示数</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">アルファベット表示フレームの閲覧オプション</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">用語集のエントリを自動的にリンク</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">エントリのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">カテゴリのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">エントリのインポート宛先</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">用語集のRSSフィード</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">最近の記事のRSSフィード数</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">用語集の説明</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">グローバル用語集の定義</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">コースのメイン用語集の定義</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">エントリの承認</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">用語集の重複エントリ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">学生のエントリ追加を許可</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">エントリのコメント</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">エントリの表示フォーマット</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1ページ当りのエントリ表示数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">アルファベット表示フレームの閲覧オプション</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">用語集のエントリを自動的にリンク</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">エントリのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">カテゴリのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">エントリのインポート宛先</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">用語集のRSSフィード</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">最近の記事のRSSフィード数</a></li>
</ul>
</blockquote>
<blockquote>
エントリレベルのヘルプファイル:
<ul>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">用語集のエントリを自動的にリンクy</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">キーワード: それは何?</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">大文字小文字の区別を行う自動リンク</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">完全一致による自動リンク</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">用語集のエントリを自動的にリンクy</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">キーワード: それは何?</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">大文字小文字の区別を行う自動リンク</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">完全一致による自動リンク</a></li>
</ul>
</blockquote>
@@ -1,35 +1,34 @@
<p>小テスト</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">小テストの終了後に1回の復習を許可する</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">小テスト受験回数</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">計算問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">問題カテゴリ</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">正解を表示する</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">複数問題の作成</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">説明</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">直近の受験を基にする</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">穴埋め問題 (Cloze)</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">評定方法</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">新しい問題のインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">「Aiken」フォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">「Blackboard」フォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">カスタムフォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">「GIFT」フォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">「穴埋め問題」フォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">「WebCT」フォーマットファイルのインポート</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">組み合わせ問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">最大評点</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">多肢選択問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">数値問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">小テスト公開日・終了日</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">フィードバック</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">問題データセット</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">新しい問題を作成する</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">ランダム問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">ランダム記述組み合わせ問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">記述問題</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">答えを混ぜる</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">問題を混ぜる</a>
- <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">○/×問題</a>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">小テストの終了後に1回の復習を許可する</a></li></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">小テスト受験回数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">計算問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">問題カテゴリ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">正解を表示する</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">複数問題の作成</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">説明</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">直近の受験を基にする</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">穴埋め問題 (Cloze)</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">評定方法</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">新しい問題のインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">「Aiken」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">「Blackboard」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">カスタムフォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">「GIFT」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">「穴埋め問題」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">「WebCT」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">組み合わせ問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">最大評点</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">多肢選択問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">数値問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">小テスト公開日・終了日</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">フィードバック</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">問題データセット</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">新しい問題を作成する</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">ランダム問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">ランダム記述組み合わせ問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">記述問題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">答えを混ぜる</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">問題を混ぜる</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">○/×問題</a></li>
</ul>
-
@@ -1,10 +1,10 @@
<p>出席</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a>
- <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a></li>
</ul>
@@ -1,11 +1,10 @@
<p>Book module</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a>
- <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a></li>
</ul>
-
@@ -1,11 +1,11 @@
<p>ダイアログ</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a>
- <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a></li>
</ul>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit df6db1b

Please sign in to comment.