Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Thanks Guido

  • Loading branch information...
commit e0fd2a6e59444a69ffc3b0a375c10f7f57972dc2 1 parent 6050b29
ralf-bonn authored
View
24 lang/de/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -1,15 +1,15 @@
<p align="center"><b>Art der Aufgabe</b></p>
<p>Es gibt unterschiedliche Arten von Aufgaben</p>
-<p><b>Offline Aktivit&auml;t</b> - dies ist sinnvoll, wenn die
-Aufgabe au&szlig;erhalb Moodle durchgef&uuml;hrt wird.
-Kursteilnehmer/innen k&ouml;nnen eine Beschreibung der Aufgabe
-sehen, k&ouml;nnen aber keine Dateien hochladen. Trainer/innen
-k&ouml;nnen alle Kursteilnehmer/innen bewerten, und
-Kursteilnehmer/innen sehen Mitteilungen ihrer Bewertung.</p>
-<p><b>Hochladen einer einzelnen Datei</b> - diese Art der Aufgabe
-erlaubt allen Kursteilnehmern, eine einzelne Datei hochladen.
-Hierbei kann es sich um Text, Bild, eine komprimierte Webseite
-oder irgendeine Datei handeln, um deren Einreichung Sie gebeten
-haben. Lehrer k&ouml;nnen eingereichte Aufgaben online
-bewerten.</p>
+<p><b>Offline Aktivit&auml;t</b> - diese Form ist sinnvoll, wenn die Aufgabe au&szlig;erhalb
+ von Moodle durchgef&uuml;hrt werden soll. Dies kann zum Beispiel zu Hause am
+ eigenen PC geschehen oder auch in schriftlicher Form. Das geschieht ohne
+ online auf der Moodle Webseite zu arbeiten. Die Kursteilnehmer/innen k&ouml;nnen
+ zwar eine Beschreibung der Aufgabe sehen, jedoch keine Dateien hochladen. Trainer/innen
+ k&ouml;nnen alle Kursteilnehmer/innen bewerten, und Kursteilnehmer/innen sehen
+ Mitteilungen ihrer Bewertung.</p>
+<p><b>Hochladen einer einzelnen Datei</b> - diese Art der Aufgabe erlaubt allen
+ Kursteilnehmer/innenn, eine einzelne Datei hochzuladen. Hierbei kann es sich um Textdateien,
+ Bilder, eine komprimierte Webseite oder irgendeine andere Datei handeln, um
+ deren Einreichung der/die Trainer/in gebeten hat. Trainer/innen k&ouml;nnen eingereichte
+ Aufgaben danach online bewerten.</p>
View
5 lang/de/help/assignment/commentinline.html
@@ -1,3 +1,6 @@
<p align="center"><b>Direktes Feedback im Text</b></p>
-<p>Mit dieser Option erhält der/die Trainer/in im Bearbeitungsfenster eine Kopie der abgegebenen Lösung, um darin Korrekturen oder Anmerkungen vorzunehmen. Dazu kann mit Hilfe der Editorfunktionen eine andere Farbe verwandt werden.</p>
+<p>Mit dieser Option erhält der/die Trainer/in im Bearbeitungsfenster eine Kopie
+ der abgegebenen Lösung, um darin Korrekturen oder Anmerkungen vorzunehmen. Die
+ eigenen Korrekturen und Anmerkungen sollten mit Hilfe der Editorfunktionen farblich
+ gekennzeichnet werden, um sie vom Originaltext unterscheiden zu k&ouml;nnen.</p>
View
11 lang/de/help/assignment/mods.html
@@ -1,10 +1,9 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" /> <b>
Aufgaben</b></p>
<div style="margin-left: 2em">
-<p>Aufgaben erm&#246;glichen es dem/der Trainer/in eine &#220;bung zu
-spezifizieren, die von Kursteilnehmer/innen erfordert, digitalen Inhalt
-(eines beliebigen Formats) vorzubereiten und einzureichen, d.h.
-es auf den Server hochzuladen. Typische Aufgaben umfassen
-Versuche, Projekte, Berichte etc. Dieses Modul umfasst
-Bewertungsm&#246;glichkeiten.</p>
+ <p>Aufgaben erm&#246;glichen es dem/der Trainer/in eine &#220;bung zu spezifizieren,
+ die von Kursteilnehmer/innen erfordert, digitalen Inhalt (eines beliebigen
+ Dateiformats) vorzubereiten und einzureichen, d.h. diese auf den Server hochzuladen.
+ Typische Aufgaben sind Versuche, Projekte, Berichte etc. Dieses Modul erm&ouml;glicht
+ auch die Bewertung der eingereichten Arbeit.</p>
</div>
View
4 lang/de/help/assignment/types.html
@@ -3,6 +3,6 @@
<p>Folgende Aufgabenarten stehen zur Verfügung:</p>
<ol>
<li>Offline-Aufgabe: Lösung wird im realen Klassenraum abgegeben.</li>
-<li>Online-Aufgabe mit Dateiupload als Lösung</li>
-<li>Online Aufgabe mit Eintrag der Lösung im Editorfenster</li>
+ <li>Online-Aufgabe mit Dateiupload als Lösung.</li>
+ <li>Online Aufgabe mit Eintrag der Lösung im Editorfenster.</li>
</ol>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.