Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Latest updates

  • Loading branch information...
commit e127c123c7bac3b2b19216209f3dc43ed95e41c3 1 parent d9aeafd
barias authored
View
9 lang/es/enrol_flatfile.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Archivo plano (\'flat file\')';
+$string['filelockedmail'] = 'El archivo de texto que usted está utilizando para realizar las matriculaciones basadas en archivo ($a) no puede ser eliminado por el proceso del cron. Esto normalmente significa que sus permisos están equivocados. Por favor, fije los permisos de forma que Moodle pueda eliminar el archivo, ya que de otro modo el proceso se repetirá.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Error importante: Archivo de matriculación';
+
+?>
View
7 lang/es/enrol_internal.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Matriculación interna';
+
+?>
View
8 lang/es/enrol_paypal.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar pago por Paypal';
+
+?>
View
16 lang/es/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['action'] = 'Acción';
@@ -40,6 +40,7 @@
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variables que inciden en la operación general del sitio';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos y categorías y asignarles personas';
$string['adminhelpedituser'] = 'Navegar por la lista de usuarios y editar cualquiera de ellos';
+$string['adminhelpenrolments'] = 'Elegir formas internas o externas para controlar matriculaciones';
$string['adminhelplanguage'] = 'Para revisar y editar el presente idioma';
$string['adminhelplogs'] = 'Navegar por los registros de toda la actividad del sitio';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Manejar bloques instalados y sus ajustes';
@@ -168,6 +169,7 @@
$string['configlongtimenosee'] = 'Si los estudiantes no han participado durante este tiempo serán dados de baja de los cursos.';
$string['configmaxbytes'] = 'Especifica el tamaño máximo de los archivos que los usuarios pueden cargar en todo el sitio. Esta variable está limitada por las variables PHP upload_max_filesize y Apache LimitRequestBody.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Especifica el tiempo que los participantes tienen para editar sus mensajes. Normalmente 30 minutos es suficiente.';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'En ocasiones los correos electrónicos son enviados en nombre de un usuario (e.g., los mensajes a un foro). La dirección de correo electrónico aquí especificada se usará como la dirección \"De\" en aquellos casos en que los destinatarios no puedan replicar directamente al usuario (e.g., cuando el usuario elige mantener en privado su dirección).';
$string['configopentogoogle'] = 'Si habilita esta opción Google podrá entrar en su sitio como invitado. Adicionalmente, la gente que entre a su sitio por una búsqueda de Google ingresará automáticamente como invitado. Observe que esto provee acceso solamente a los cursos que ya tienen acceso permitido a invitados.';
$string['configproxyhost'] = 'Si este <B>servidor</B> necesita proxy (por ejemplo, un firewall) para acceder a Internet, proporcione el nombre del proxy y el puerto.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle puede utilizar un nivel adicional de seguridad para aceptar datos de formularios web.
@@ -191,12 +193,14 @@
$string['confirmed'] = 'Registro confirmado';
$string['confirmednot'] = 'Su registro no se ha confirmado aún.';
$string['continue'] = 'Continuar';
+$string['continuetocourse'] = 'Haga clic aquí para entrar a su curso';
$string['cookiesenabled'] = 'Las Cookies deben estar habilitadas en su navegador';
$string['copy'] = 'copiar';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Copiando los archivos del curso';
$string['copyinguserfiles'] = 'Copiando los archivos de los usuarios';
$string['copyingzipfile'] = 'Copiando archivo zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Copyright';
+$string['cost'] = 'Coste';
$string['country'] = 'País';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseavailable'] = 'Este curso está disponible para los estudiantes';
@@ -356,6 +360,9 @@
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Esta \'contraseña de acceso\' es incorrecta, por favor inténtelo de nuevo<BR>
(Una pista: comienza con \'$a\')';
+$string['enrolmentnew'] = 'Nueva matriculación en $a';
+$string['enrolmentnointernal'] = 'Las matriculaciones manuales no están actualmente habilitadas';
+$string['enrolments'] = 'Matriculaciones';
$string['entercourse'] = 'Haga clic aquí para entrar al curso';
$string['enteremailaddress'] = 'Escriba su dirección de correo. Una nueva contraseña le será enviada.';
$string['error'] = 'Error';
@@ -490,7 +497,7 @@
$string['includecourseusers'] = 'Incluir los usuarios del curso';
$string['included'] = 'Incluido';
$string['includelogentries'] = 'Incluir las entradas de registro';
-$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
+$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
$string['includeneededusers'] = 'Incluir usuarios necesarios';
$string['includenoneusers'] = 'No incluir usuarios';
$string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios';
@@ -702,6 +709,10 @@
<P>La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez usted desee
<A HREF=$a->link>cambiarla</A> por una que le sea más fácil recordar.';
+$string['paymentinstant'] = '¡Utilice el botón de abajo para pagar y poder matricularse en minutos!';
+$string['paymentrequired'] = 'Para entrar a este curso es necesario pagar.';
+$string['paymentsorry'] = '¡Gracias por su pago! Por desgracia, su pago aún no ha sido procesado por completo, y usted todavía no está registrado para entrar al curso \"$a->fullname\". Por favor, intente continuar el curso dentro de unos segundos. Si continúa teniendo problemas, avise al $a->teacher o al administrador del sitio';
+$string['paymentthanks'] = '¡Gracias por su pago! Ya está matriculado en el curso:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Personas';
$string['personalprofile'] = 'Información personal';
$string['phone'] = 'Teléfono';
@@ -744,6 +755,7 @@
$string['renamefileto'] = ' Renombrar <b>$a</b> a ';
$string['required'] = 'Requerido';
$string['requireskey'] = 'Este curso requiere una contraseña de acceso';
+$string['requirespayment'] = 'Para acceder a este curso es preciso pagar';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Reorganizar los cursos por nombre';
$string['resources'] = 'Recursos';
$string['restore'] = 'Restaurar';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.