Permalink
Browse files

Some typos corrected

  • Loading branch information...
1 parent bf3c015 commit e14d4052633f2c7e170459cac47cfdd41fe11b38 martignoni committed Feb 21, 2004
Showing with 2 additions and 2 deletions.
  1. +2 −2 lang/fr/moodle.php
View
@@ -137,7 +137,7 @@
$string['configlocale'] = 'Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les données de cet environnement doivent être installées sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
$string['configloglifetime'] = 'Ce champ permet de spécifier la durée de conservation des journaux d\'activité des utilisateurs. Il est conseillé de choisir une durée aussi longue que possible. Si votre serveur est très fréquenté et que la performance se dégrade, il peut être judicieux de diminuer cette durée.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si les étudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annulée.';
-$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale de l\'ensemble des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
$string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui héberge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, où il existe un firewall sur le réseau), indiquer ici le nom de ce proxy et son numéro de port. Sinon laisser vide.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
@@ -176,7 +176,7 @@
$string['courserestore'] = 'Restauration du cours';
$string['courses'] = 'Cours';
$string['courseupdates'] = 'Modifications du cours';
-$string['courseuploadlimit'] = 'Taille maximale des fichiers d�pos�s dans le cours';
+$string['courseuploadlimit'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le cours';
$string['create'] = 'Créer';
$string['createaccount'] = 'Créer mon compte';
$string['createfolder'] = 'Créer un dossier dans $a';

0 comments on commit e14d405

Please sign in to comment.