Browse files

Translated some.

  • Loading branch information...
1 parent f3684fd commit e1fc83a0ee5202a93a54ed18365c6c0c4c8943df mits committed Mar 11, 2004
Showing with 16 additions and 2 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +5 −0 lang/ja/help/survey/index.html
  3. +6 −0 lang/ja/help/survey/mods.html
  4. +4 −1 lang/ja/moodle.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/02/26
+Last Modify:2003/03/12
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
5 lang/ja/help/survey/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Survey module</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?file=surveys.html">ÍřÍѲÄÇ˝¤ĘÄ´şş</a>
+</ul>
+
View
6 lang/ja/help/survey/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>調査</B></P>
+<UL>
+<P>調査モジュールは、オンライン環境における評価及び刺激に関して有益であると検証された多くの調査手段を提供します。
+学生が授業に関して学ぶことや、教師自身の指導に反映させることの手助けになる為、教師はこのモジュールを使用して学生から
+データを集めることが出来ます。</P>
+</UL>
View
5 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta ++ (2004031100)
$string['action'] = '操作';
@@ -133,6 +133,7 @@
';
$string['configdebug'] = 'この設定を Yes にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
$string['configerrorlevel'] = '表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'この設定を行った場合、Moodleは全てのアップロードされたHTML及びテキストファイルを表示する前にフィルタにかけます。';
$string['configforcelogin'] = '通常、サイトとコース一覧(コースでは無い)のフロントページはサイトにログインせずに閲覧することが出来ます。全ての動作を行う前にログインを強制したい場合は、この設定を行ってください。';
$string['configframename'] = 'Moodleをフレーム内で使用する場合、フレーム名を指定してください。フレームを使用しない場合は「_top」のままにしてください。';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ここではどのように名前が表示されるのかを設定します。殆どの単一言語を使用したサイトでは「名前+名字」を使用した方が良いでしょう。しかし、名字を隠したり、言語設定に添った形(いくつかの言語では異なる並び)の並びにすることも可能です。';
@@ -170,6 +171,7 @@
$string['configvariables'] = '詳細設定';
$string['configwarning'] = '間違った設定はトラブルの原因になりますので、これらの設定を変更する場合は注意してください。';
$string['configzip'] = 'ZIPプログラムの場所を指定してください(UNIXのみ、任意)。これはZIP書庫をサーバ内で作成するために必要です。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します';
+$string['confirm'] = '確認';
$string['confirmed'] = '登録が完了しました';
$string['confirmednot'] = '登録はまだ完了していません!';
$string['continue'] = '続ける';
@@ -844,6 +846,7 @@
$string['userfiles'] = 'ユーザファイル';
$string['username'] = 'ユーザ名';
$string['usernameexists'] = 'このユーザ名は既に使用されています 他のユーザ名を入力してください';
+$string['usernotconfirmed'] = '$a を確認出来ませんでした';
$string['userprofilefor'] = '$a のプロフィール';
$string['users'] = 'ユーザ';
$string['usersnew'] = '新しいユーザ';

0 comments on commit e1fc83a

Please sign in to comment.