Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Latest updates

  • Loading branch information...
commit e204a8cc0850a0c5ce7f0da9d97bd444e1524efc 1 parent 2ee55a4
barias authored
Showing with 25 additions and 0 deletions.
  1. +6 −0 lang/es/moodle.php
  2. +1 −0  lang/es/quiz.php
  3. +18 −0 lang/es/workshop.php
6 lang/es/moodle.php
View
@@ -502,6 +502,7 @@
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Perfil completo';
$string['fullsitename'] = 'Nombre completo del sitio';
+$string['functiondisabled'] = 'Esta funcionalidad está actualmente desactivada';
$string['gd1'] = 'GD 1.x instalado';
$string['gd2'] = 'GD 2.x instalado';
$string['gdneed'] = 'GD debe estar instalado para ver este gráfico';
@@ -653,6 +654,8 @@
$string['loginusing'] = 'Entre aquí usando su nombre de usuario y contraseña';
$string['logout'] = 'Salir';
$string['logs'] = 'Registros';
+$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Informar a administradores';
$string['mailstudents'] = 'Informar a estudiantes';
$string['mailteachers'] = 'Informar a profesores';
@@ -714,6 +717,7 @@
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Mover los cursos seleccionados a...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Mover a otro directrorio';
$string['moveup'] = 'Mover hacia arriba';
+$string['mustchangepassword'] = 'La nueva contraseña debe ser diferente a la actual';
$string['mustconfirm'] = 'Necesita confirmar el acceso';
$string['mycourses'] = 'Mis cursos';
$string['name'] = 'Nombre';
@@ -766,6 +770,7 @@
$string['nograde'] = 'No hay calificación';
$string['noimagesyet'] = 'Aún no se han subido imágenes a su curso';
$string['nomorecourses'] = 'No se encontraron más cursos que cumplan el criterio';
+$string['nomoreidnumber'] = 'No se usa un número de identificación para evitar colisiones';
$string['none'] = 'Ninguno';
$string['nopotentialadmins'] = 'No hay administradores potenciales';
$string['nopotentialcreators'] = 'No hay creadores potenciales';
@@ -888,6 +893,7 @@
$string['role'] = 'Papel';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS';
+$string['rsserror'] = 'Error al leer datos RSS';
$string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad';
$string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
$string['saveto'] = 'Guardar en';
1  lang/es/quiz.php
View
@@ -181,6 +181,7 @@
$string['parentlanguage'] = 'es';
$string['passworderror'] = 'La contraseña es incorrecta';
$string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto';
+$string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana \"segura\"';
$string['preview'] = 'Vista previa';
$string['previewquestion'] = 'Ver pregunta';
$string['publish'] = 'Publicar';
18 lang/es/workshop.php
View
@@ -9,9 +9,11 @@
$string['addcomment'] = 'Añadir Comentario';
$string['afterdeadline'] = 'Después de Fecha límite: $a';
$string['ago'] = 'hace $a';
+$string['agrade'] = 'Calif<br />Evalcn';
$string['agreetothisassessment'] = 'Aceptar esta Evaluación';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Todas las Calificaciones tienen un Máximo de: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Permitir Reenvíos';
+$string['allsubmissions'] = 'Todos los envíos';
$string['alreadyinphase'] = 'Está en Fase de $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Rectificar Elementos de Evaluación';
$string['amendtitle'] = 'Modificar Título';
@@ -43,6 +45,7 @@
$string['assessthisassessment'] = 'Calificar esta evaluación';
$string['assessthissubmission'] = 'Evaluar este envío';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'La tarea no está en la fase correcta';
+$string['assmnts'] = 'Evaluaciones';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor del Envío';
@@ -50,6 +53,7 @@
$string['averageerror'] = 'Margen de Error';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Esperando la Calificación de $a';
$string['beforedeadline'] = 'Antes de la Fecha límite: $a';
+$string['by'] = 'enviado por';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Cálculo de la Calificación Final';
$string['clearlateflag'] = 'Limpiar flag atrasado';
$string['closeassignment'] = 'Cerrar la Tarea';
@@ -62,6 +66,8 @@
$string['count'] = 'Número';
$string['criterion'] = 'Criterio';
$string['currentphase'] = 'Fase actual';
+$string['date'] = 'Fecha';
+$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Fecha límite';
$string['deadlineis'] = 'La Fecha límite es $a';
$string['delete'] = 'Borrar';
@@ -82,11 +88,13 @@
$string['enterpassword'] = 'Escribir contraseña';
$string['errorbanded'] = 'Margen de Error';
$string['errortable'] = 'Tabla de Error';
+$string['examplesubmissions'] = 'Envíos de ejemplo';
$string['excellent'] = 'Excelente';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'Excluyendo Evaluaciones desechadas';
$string['expectederror'] = 'Valor Esperado de Error: $a';
$string['fair'] = 'Normal';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Coloque aquí su Comentario';
+$string['firstname'] = 'Nombre';
$string['generalcomment'] = 'Comentario general';
$string['good'] = 'Bien';
$string['grade'] = 'Calificación';
@@ -100,6 +108,7 @@
$string['gradeforsubmission'] = 'Calificación del Envío';
$string['gradegiventoassessment'] = 'Calificación otorgada a la evaluación';
$string['gradeofsubmission'] = 'Calificación del Envío: $a';
+$string['grades'] = 'Calificaciones';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Las calificaciones de las evaluaciones están fuera de $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Calificaciones para la evaluación de $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Las calificaciones de los envíos están fuera de $a';
@@ -114,6 +123,7 @@
$string['info'] = 'Info';
$string['invaliddates'] = 'Las fechas introducidas no son posibles.<br />Utilice el botón \'Anterior\' de su navegador para volver al formulario y corregir las fechas.';
$string['iteration'] = 'Completado';
+$string['lastname'] = 'Apellido';
$string['lax'] = 'Laxo';
$string['leaguetable'] = 'Tabla de Trabajos Enviados';
$string['listassessments'] = 'Listar las Evaluaciones';
@@ -156,6 +166,7 @@
$string['notgraded'] = 'No Calificado';
$string['notitle'] = 'Sin título';
$string['notitlegiven'] = 'Aún no tiene Título';
+$string['nowork'] = 'El período de envío ha terminado.<br />No ha enviado ningún trabajo.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Número de Comentarios, Elementos de Evaluación, Franjas de Calificación o Declaraciones de Criterio o Categorías en una Rúbrica';
$string['numberofassessments'] = 'Número de Evaluaciones';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Número de Evaluaciones Cambiadas';
@@ -167,6 +178,7 @@
$string['numberofentries'] = 'Número de Entradas';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Número de Respuestas Negativas';
$string['numberofsubmissions'] = 'Número de Envíos: $a';
+$string['ograde'] = 'Calif<br />Total';
$string['on'] = 'en $a';
$string['openassignment'] = 'Tarea Abierta';
$string['optionaladjustment'] = 'Ajuste Opcional';
@@ -178,6 +190,7 @@
$string['overallteachergrade'] = 'Calificación Total del Profesor: $a';
$string['ownwork'] = 'Trabajo Propio';
$string['parentlanguage'] = 'es';
+$string['passmnts'] = 'Evaluaciones<br />Compañeros';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Taller protegido con contraseña';
$string['percentageofassessments'] = 'Porcentaje de Evaluaciones a desechar';
$string['phase'] = 'Fase';
@@ -227,6 +240,8 @@
$string['scaleyes'] = 'Escala de 2 puntos: Sí o No';
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['selfassessment'] = 'Autoevaluación';
+$string['sgrade'] = 'Calif<br />Envío';
+$string['showdescription'] = 'Mostrar descripción de Taller';
$string['showgrades'] = 'Mostrar Calificaciones';
$string['showsubmission'] = 'Mostrar Envío: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Formulario de Muestra de Evaluación';
@@ -248,11 +263,13 @@
$string['submissionsused'] = 'Hay $a Envíos en esta tabla';
$string['submitassignment'] = 'Enviar Tarea';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Envíe su Tarea utilizando este Formulario';
+$string['submitexample'] = 'Enviar Ejemplo';
$string['submitexampleassignment'] = 'Enviar Tarea de Ejemplo';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Envíe su Tarea Revisada utilizando este Formulario';
$string['submitted'] = 'Enviado';
$string['submittedby'] = 'Enviado por';
$string['suggestedgrade'] = 'Calificación sugerida';
+$string['tassmnt'] = 'Eval<br />Profesor';
$string['teacherassessments'] = 'Evaluaciones de $a ';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a calificación para la evaluación';
$string['teacherscomment'] = 'Comentario del Profesor';
@@ -278,6 +295,7 @@
$string['verypoor'] = 'Muy pobre';
$string['verystrict'] = 'Muy estricto';
$string['view'] = 'Ver';
+$string['viewassessment'] = 'Ver Evaluación';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ver Evaluación de $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Ver otras Evaluaciones';
$string['warningonamendingelements'] = 'AVISO: Hay evaluaciones enviadas.<br />No cambie el número de elementos, el tipo de escala o los pesos de elemento.';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.