Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

updating code and text

  • Loading branch information...
commit e3717fefb2b9db437ec472fbe6dec51688735784 1 parent 49ea7d7
papita authored
Showing with 19 additions and 5 deletions.
  1. +19 −5 lang/pt_br/help/teachers.html
View
24 lang/pt_br/help/teachers.html
@@ -1,19 +1,33 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Professores</B></P>
+<p align="center"><b>Professores</b></p>
-<P>Esta p&aacute;gina mostra a lista das pessoas designadas pelo
+<p>Esta p&aacute;gina mostra a lista das pessoas designadas pelo
administrador do sistema como "professores" deste curso.
+</p>
-<P>Voc&ecirc; pode usar este formul&aacute;rio para definir a fun&ccedil;&atilde;o ou o t&iacute;tulo
+<p>Voc&ecirc; pode usar este formul&aacute;rio para definir a fun&ccedil;&atilde;o ou o t&iacute;tulo
associado a cada pessoa como "professor", "tutor", "assistente", etc.
Esses t&iacute;tulos aparecer&atilde;o na lista de cursos do site e, tamb&eacute;m, na lista
de participantes do curso. Se voc&ecirc; deixar o campo do t&iacute;tulo em branco,
ser&aacute; usado o t&iacute;tulo predefinido na p&aacute;gina de configura&ccedil;&atilde;o do curso.
+</p>
-<P>Voc&ecirc; pode, tamb&eacute;m, mudar a ordem dos itens nesta lista (por exemplo: para deixar
+<p>Voc&ecirc; pode, tamb&eacute;m, mudar a ordem dos itens nesta lista (por exemplo: para deixar
o professor principal no topo da lista). Basta selecionar os n&uacute;meros nos menus da
coluna "ordem". Clique "salvar altera&ccedil;&otilde;es" para ver a nova ordem.
+</p>
-<P><B>NOTA:</B> Se voc&ecirc; n&atilde;o quiser que o nome de um certo professor
+<p>Se voc&ecirc; n&atilde;o quiser que o nome de um certo professor
seja visualizado nas listas de cursos e de participantes, selecione
a op&ccedil;&atilde;o "esconder". O nome desse professor ser&aacute; visto pelos
participantes apenas quando ele enviar mensagens ao f&oacute;rum.
+</p>
+
+<p>É possível limitar as permissões de modificação do curso e edição de alguns professores. Isto é útil, por exemplo, no caso em que existem diversos tutores, além do professor. O perfil dos professores sem direito de edição tem as seguintes características:
+ <ol>
+ <li>não podem mudar a estrutura do curso</li>
+ <li>não podem increver ou cancelar a inscrição dos alunos</li>
+ <li>podem fazer avaliações</li>
+ <li>podem moderar e participar das atividades</li>
+ </ol>
+ Nos casos em que o professor sem direito de edição é associado a um grupo, pode realizar apenas as atividades que dizem respeito a este grupo.
+</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.