Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit e470f0733fa526b31bdf5bf74e3765d08b8b52d2 1 parent 533be29
anvergara authored
Showing with 10 additions and 10 deletions.
  1. +2 −2 lang/es_es/auth.php
  2. +8 −8 lang/es_es/moodle.php
View
4 lang/es_es/auth.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$
// auth.php - created with Moodle 1.0.9 (2003052900)
@@ -14,7 +14,7 @@
$string['auth_dbtitle'] = "Usar una base de datos externa";
$string['auth_dbtype'] = "El tipo de base de datos (Vea la <a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>documentación de ADOdb</a> para obtener más detalles)";
$string['auth_dbuser'] = "Usuario con acceso de lectura a la base de datos";
-$string['auth_emaildescription'] = "La confirmación por correo alectrónico es el método de autenticación predeterminado. Cuando el usuario se inscribe, escogiendo su propio nombre de usuario y contraseña, un email de confirmación es enviado a su dirección de correo electrónico. Este email contiene un enlace seguro a una página donde el usuario puede confirmar su cuenta. Las futuras entradas comprueban el nombre de usuario y contraseña contra los valores guardados en la base de datos de Moodle.";
+$string['auth_emaildescription'] = "La confirmación por correo alectrónico es el método de autenticación predeterminado. Cuando el usuario se inscribe, escogiendo su propio nombre de usuario y contraseña, se le envía un email de confirmación a su dirección de correo electrónico. Este email contiene un enlace seguro a una página donde el usuario puede confirmar su cuenta. Las futuras entradas comprueban el nombre de usuario y contraseña contra los valores guardados en la base de datos de Moodle.";
$string['auth_emailtitle'] = "Autenticación basada en Email";
$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa un servidor IMAP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña son válidos.";
$string['auth_imaphost'] = "La dirección del servidor IMAP. Use el número IP, no el nombre DNS.";
View
16 lang/es_es/moodle.php
@@ -20,7 +20,7 @@
$string['addingdatatoexisting'] = "Añadiendo datos a los existentes";
$string['addnewcategory'] = "Añadir nueva categoría";
$string['addnewcourse'] = "Añadir un nuevo curso";
-$string['addnewuser'] = "Añadir un nuevo usuario";
+$string['addnewuser'] = "Nuevos usuarios";
$string['address'] = "Dirección";
$string['addstudent'] = "Añadir alumno";
$string['addteacher'] = "Añadir profesor";
@@ -61,12 +61,12 @@
$string['areyousuretorestorethis'] = "¿Está seguro de querer restaurarlo?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Posteriormente tendrá la posibilidad de añadir esta copia a un curso existente o crear uno completamente nuevo.";
$string['assessment'] = "Evaluación";
-$string['assignadmins'] = "Asignar administradores";
-$string['assigncreators'] = "Asignar autores de curso";
-$string['assignstudents'] = "Asignar estudiantes";
+$string['assignadmins'] = "Asignación de administradores";
+$string['assigncreators'] = "Asignación de autores de cursos";
+$string['assignstudents'] = "Asignación de estudiantes";
$string['assignstudentsnote'] = "Nota: puede no ser necesario usar esta página, ya que los alumnos se pueden inscribir ellos mismos en este curso.";
$string['assignstudentspass'] = "Todo lo que puede necesitar hacer es notificar a sus alumnos la clave de acceso a este curso, que es la siguiente: '\$a'";
-$string['assignteachers'] = "Asignar profesores";
+$string['assignteachers'] = "Asignación de profesores";
$string['authentication'] = "Autenticación";
$string['autosubscribe'] = "Foro de auto-suscripción";
$string['autosubscribeno'] = "No: no me suscriba automáticamente a los foros";
@@ -226,7 +226,7 @@
$string['editsummary'] = "Editar informe";
$string['editthisactivity'] = "Editar esta actividad";
$string['editthiscategory'] = "Editar esta categoría";
-$string['edituser'] = "Editar usuario";
+$string['edituser'] = "Edición de usuarios";
$string['email'] = "Correo electrónico";
$string['emailconfirm'] = "Confirme su cuenta";
$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname,
@@ -426,7 +426,7 @@
$string['makeafolder'] = "Crear una carpeta";
$string['makeeditable'] = "Si hace '\$a' editable por el servidor web (p.e. apache) podrá editar este archivo directamente desde esta página.";
$string['managedatabase'] = "Administrar la base de datos";
-$string['managemodules'] = "Administrar módulos";
+$string['managemodules'] = "Administración de módulos";
$string['markedthistopic'] = "Este tema está resaltado como tema actual";
$string['markthistopic'] = "Marcar este tema como el tema actual";
$string['maximumchars'] = "Máximo de \$a caracteres";
@@ -655,7 +655,7 @@
$string['sitelogs'] = "Registros";
$string['sitenews'] = "Novedades";
$string['sites'] = "Sitios";
-$string['sitesettings'] = "Configurar página";
+$string['sitesettings'] = "Configuración de la página de inicio";
$string['size'] = "Tamaño";
$string['socialheadline'] = "Foro de debate, últimos temas";
$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.