diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 49a027685239b..239b098658f54 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 $string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除してもよろしいですか?';
 $string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除してもよろしいですか?';
 $string['description'] = '説明';
-$string['discrimination'] = '識別インデックス';
+$string['discrimination'] = '識別指数';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする';
 $string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
 $string['editdatasets'] = 'データセットの編集';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 27154ffc40752..5137d3c3bf8c6 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 $string['deleteattemptcheck'] = '���綵�������������������薑����絎鴻�������ゃ����������������������с�����?';
 $string['deletequestioncheck'] = '��� $a ���������綵���������ゃ����������������������с�����?';
 $string['description'] = '茯����';
-$string['discrimination'] = '茘���ャ�ゃ�潟�����������';
+$string['discrimination'] = '茘���ユ�����';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '��頑��������薑������冴��������';
 $string['editcategories'] = '��������眼�����膩����';
 $string['editdatasets'] = '�����若�帥�祉��������膩����';