Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

new hekp files by paula

  • Loading branch information...
commit e7ef7d7ec8c0794daaf388e233e99237c9dee771 1 parent 6eabeff
authored July 08, 2005
17  lang/pt_br/help/hotpot/analysistable.html
... ...
@@ -0,0 +1,17 @@
  1
+<p align="center"><b>An&aacute;lise das Respostas</b></p>
  2
+
  3
+<p>Esta tabela compreende as respostas para cada quest&atilde;o e a frequ&ecirc;ncia 
  4
+  de cada resposta.</p>
  5
+
  6
+<ul>
  7
+  <li>A frequ&ecirc;ncia de <b>respostas corretas</b> &eacute; indicada com<b><font color="red"> 
  8
+    </font></b><font color="red"><b>texto vermelho</b></font>.</li>
  9
+  <li>A frequ&ecirc;ncia de <b>respostas erradas</b> &eacute; indicada com <font color="blue"><b>texto 
  10
+    azul </b></font>.</li>
  11
+  <li>A frequ&ecirc;ncia de <b>respostas ignoradas</b> &eacute; indicada com <font color="brown"><b>texto 
  12
+    marrom </b></font>.</li>
  13
+  <li>A frequ&ecirc;ncia de <b>dados num&eacute;ricos</b> &eacute; indicada com 
  14
+    <font color="green"><b>texto verde </b></font>.</li>
  15
+</ul>
  16
+
  17
+
32  lang/pt_br/help/hotpot/forceplugins.html
... ...
@@ -0,0 +1,32 @@
  1
+<p align="center"><b>For&ccedil;ar Moodle a usar media players compat&iacute;veis 
  2
+  com Moodle</b></p>
  3
+
  4
+<dl>
  5
+
  6
+	
  7
+  <dt><b>N&atilde;o</b></dt>
  8
+
  9
+	
  10
+  <dd>As configura&ccedil;&otilde;es dos media players da atividade n&atilde;o 
  11
+    ser&atilde;o alteradas</dd>
  12
+
  13
+</dl>
  14
+
  15
+<dl>
  16
+  <dt><b>Sim</b></dt>
  17
+  <dd>As configura&ccedil;&otilde;es dos media players da atividade ser&atilde;o 
  18
+    for&ccedil;adas para que sejam compat&iacute;veis com Moodle, como as seguintes: 
  19
+    <ul>
  20
+      <li>avi</li>
  21
+      <li>mpeg</li>
  22
+      <li>mpg</li>
  23
+      <li>mp3</li>
  24
+      <li>mov</li>
  25
+      <li>wmv</li>
  26
+    </ul>
  27
+  </dd>
  28
+</dl>
  29
+
  30
+<p> Maiores detalhes: <a href="help.php?module=hotpot&amp;file=mediaplayers.html"> 
  31
+  URL relativa, media players e Hot Potatoes</a> </p>
  32
+
26  lang/pt_br/help/hotpot/index.html
... ...
@@ -0,0 +1,26 @@
  1
+<p>Hot Potatoes</p>
  2
+
  3
+
  4
+
  5
+<ul>
  6
+
  7
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=analysistable.html">Tabela de análise</a></li>
  8
+
  9
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=navigation.html">Navega&ccedil;&atilde;o</a></li>
  10
+
  11
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=outputformat.html">Formato de publica&ccedil;&atilde;o</a></li>
  12
+
  13
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=reportselector.html">Selecionando 
  14
+    um relat&oacute;rio</a></li>
  15
+
  16
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=responsestable.html">Tabela de respostas</a></li>
  17
+
  18
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=shownextquiz.html">Mostrar pr&oacute;xima 
  19
+    atividade?</a></li>
  20
+
  21
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=forceplugins.html">Forçar media plugins</a></li>
  22
+
  23
+  <li><a href="help.php?module=hotpot&amp;file=mediaplayers.html">URL relativa, media players e Hot Potatoes</a></li>
  24
+
  25
+</ul>
  26
+
33  lang/pt_br/help/hotpot/mediaplayers.html
... ...
@@ -0,0 +1,33 @@
  1
+<p align="center">
  2
+
  3
+	<b>URL Relativa, media players e Hot Potatoes</b></p>
  4
+
  5
+<p><b>Definições</b></p>
  6
+
  7
+<dl>
  8
+
  9
+	<dt><i>URL</i></dt>
  10
+
  11
+	<dd>Endereço de um recurso em Internet como página web, imagem o arquivo audio.</dd>
  12
+
  13
+	<dt><i>URL absoluta</i></dt>
  14
+
  15
+	<dd>A URL que começa com &quot;http://&quot; é chamada URL absoluta. Quando usada, se refere a uma localização definida de um recurso específico.</dd>
  16
+
  17
+	<dt><i>URL relativa</i></dt>
  18
+
  19
+	<dd>A URL que nao começa com &quot;http://&quot; é chamada URL relativa. Pode ser combinada com a URL absoluta de uma página &quot;de referencia&quot; , para obter a URL absoluta do recurso.</dd>
  20
+
  21
+</dl>
  22
+
  23
+<p><b>URLs relativas em atividades Hot Potatoes</b></p>
  24
+
  25
+<p>URLs relativas podem servir para indicar imagens, sons e videos em atividades Hot Potatoes, para evitar problemas de localização dos arquivos depois que eles forem transferidos ao servidor do curso. Quando a atividade é transferida ao servidor, é necessário transferir todos os arquivos multimediais complementares mantendo a mesma posição relativa.</p>
  26
+
  27
+<p>Por motivo de segurança, Moodle não permite o acesso direto aos arquivos do curso. Este mecanismo de filtragem pode causar a interrupção dos links relativos usados na atividade porque as regras normais de derivação da URL absoluta não funcionam.</p>
  28
+
  29
+<p>A solução è simples: <font color="red"><b>todas as URLs relativas tem que ser convertidas em absolutas</b></font> quando a atividade chega ao navegador. Nas atividades Hot Potatoes, as URLs serão convertidas pelo Moodle para que os autores não tenham que perder tempo. </p>
  30
+
  31
+<p><b>Media players em atividades Hot Potatoes</b></p>
  32
+
  33
+<p>Alguns media players não aceitam o arquivo multimedial acompanhado poelos scripts de proteção dos arquivos do curso. Neste caso é necessário substituir o media palyer com outro que seja compatível com Moodle. Modifique a referência ao media player na atividade ou ative, em Moodle, a opção &quot;Sim&quot; em &quot;Forçar media plugins&quot; na página de configuração.</p>
7  lang/pt_br/help/hotpot/mods.html
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<p><img src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/hotpot/icon.gif" alt="" />&nbsp;<b>Hot Potatoes</b></p>
  2
+<div class="indent"> Este m&oacute;dulo permite a administra&ccedil;&atilde;o, 
  3
+  pelos docentes, de atividades criadas com <a href="http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/" target="_blank">Hot 
  4
+  Potatoes</a>. Estas atividades s&atilde;o criadas no PC do docente antes de 
  5
+  serem transferidas ao servidor do curso. <br />
  6
+  Diversos tipos de relat&oacute;rios das atividades s&atilde;o produzidos indicando 
  7
+  os resultados individuais e an&aacute;lises estat&iacute;sticas. </div>
73  lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html
... ...
@@ -0,0 +1,73 @@
  1
+<p align="center"><b>Navegaç&atilde;o</b></p>
  2
+
  3
+<p>
  4
+	Podem ser definidos alguns tipos de suporte à navegaç&atilde;o em atividades Hot Potatoes.
  5
+</p>
  6
+
  7
+<dl>
  8
+
  9
+	<dt><b>Barra de Navegaç&atilde;o Moodle</b></dt>
  10
+
  11
+	<dd>
  12
+
  13
+		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle na mesma tela da atividade, no topo da p&aacute;gina.<br />
  14
+
  15
+	</dd>
  16
+
  17
+
  18
+	<dt><b>Frame de Navegaç&atilde;o Moodle</b></dt>
  19
+
  20
+	<dd>
  21
+
  22
+		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle em um frame separado, no topo da atividade.
  23
+
  24
+
  25
+	</dd>
  26
+
  27
+
  28
+
  29
+	<dt><b>&lt;IFRAME&gt; embutido</b></dt>
  30
+
  31
+	<dd>
  32
+
  33
+		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle na mesma tela da atividade mas a atividade fica embutida em um &lt;IFRAME&gt;.
  34
+
  35
+	</dd>
  36
+
  37
+
  38
+
  39
+	<dt><b>Bot&otilde;es da atividade Hot Potatoes </b></dt>
  40
+
  41
+	<dd>
  42
+
  43
+		Mostra a atividade com os bot&otilde;es de navegaç&atilde;o definidos em Hot Potatoes.
  44
+
  45
+	</dd>
  46
+
  47
+
  48
+
  49
+	<dt><b>Um bot&atilde;o &quot;Desistir&quot; </b></dt>
  50
+
  51
+	<dd>
  52
+
  53
+		Mostra a atividade com apenas um bot&atilde;o &quot;Desistir&quot;
  54
+
  55
+		no topo da tela.
  56
+
  57
+	</dd>
  58
+
  59
+
  60
+
  61
+	<dt><b>Nenhuma</b></dt>
  62
+
  63
+	<dd>
  64
+
  65
+		Mostra a atividade sem nenhuma barra ou  bot&otilde;es de navegaç&atilde;o.
  66
+
  67
+		Quando todas as respostas forem corretas, 
  68
+
  69
+		Moodle visualiza a p&aacute;gina definida no campo &quot;Mostrar pr&oacute;xima atividade?&quot;.
  70
+
  71
+	</dd>
  72
+
  73
+</dl>
61  lang/pt_br/help/hotpot/outputformat.html
... ...
@@ -0,0 +1,61 @@
  1
+<p align="center"><b>Formato de publicação</b></p>
  2
+
  3
+<p>
  4
+
  5
+	Podem ser definidos alguns tipos de formato de publicação diferentes.
  6
+
  7
+</p>
  8
+
  9
+<dl>
  10
+
  11
+	<dt><b>melhor</b></dt>
  12
+
  13
+	<dd>Mostra a atividade com o melhor formato para o navegador.</dd>
  14
+
  15
+
  16
+
  17
+	<dt><b>v6+</b></dt>
  18
+
  19
+	<dd>Mostra a atividade com um formato drag and drop em navegadores v6+</dd>
  20
+
  21
+
  22
+
  23
+	<dt><b>v6</b></dt>
  24
+
  25
+	<dd>Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v6 </dd>
  26
+
  27
+
  28
+
  29
+	<dt><b>v5</b></b></dt>
  30
+
  31
+	<dd>Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v5 </dd>
  32
+
  33
+
  34
+
  35
+	<dt><b>v4</b></dt>
  36
+
  37
+	<dd>Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v4 </dd>
  38
+
  39
+
  40
+
  41
+	<dt><b>v3</b></dt>
  42
+
  43
+	<dd>Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v3 </dd>
  44
+
  45
+
  46
+
  47
+	<dt><b>Flash</b></dt>
  48
+
  49
+	<dd>Mostra a atividade com interface Flash</dd>
  50
+
  51
+
  52
+
  53
+	<dt><b>portátil</b></dt>
  54
+
  55
+	<dd>
  56
+
  57
+		Mostra a atividade com um formato adequado para o acesso com celulares e palmares.
  58
+
  59
+	</dd>
  60
+
  61
+</dl>
135  lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html
... ...
@@ -0,0 +1,135 @@
  1
+<p align="center"><b>Selecionando um relatório</b></p>
  2
+
  3
+<p>
  4
+
  5
+	Você pode escolher diferentes tipos e formatos de relatório nas atividades Hot Potatoes.
  6
+
  7
+</p>
  8
+
  9
+<dl>
  10
+
  11
+	<dt><b>Selecionando um curso (Apenas para administradores)</b></dt>
  12
+
  13
+	<dd><b>este curso</b><br /> 
  14
+
  15
+	O relatório mostra as atividades dos participantes do curso selecionado</dd>
  16
+
  17
+	<dd><b>todos os meus cursos</b><br /> 
  18
+
  19
+		O relatório mostra as atividades de todos participantes que realizaram esta atividade nos cursos em que você é docente.
  20
+		
  21
+
  22
+		Para ser usada em diversos cursos, a atividade tem que ser arquivada no diretório de arquivos do site.
  23
+		Apenas os administradores podem usar esta opção.
  24
+
  25
+	</dd>
  26
+
  27
+	</dd>
  28
+
  29
+</dl>
  30
+
  31
+<dl>
  32
+
  33
+	<dt><b>Selecionando usuários</b></dt>
  34
+
  35
+	<dd><b>Estudantes</b><br /> 
  36
+
  37
+		O relatório mostra as atividades dos participantes deste curso. 
  38
+
  39
+		As respostas de professores não serão incluidas.
  40
+
  41
+	</dd>
  42
+
  43
+	<dd><b>Todos os participantes</b><br /> 			
  44
+
  45
+		O relatório mostra as atividades de participantes, professores, autores e administradores.
  46
+
  47
+		As respostas dos visitantes também serão incluidas. 
  48
+
  49
+	</dd>
  50
+
  51
+</dl>
  52
+
  53
+<dl>
  54
+
  55
+	<dt><b>Selecionando o tipo de avaliação</b></dt>
  56
+
  57
+	<dd><b>melhor tentativa</b><br /> 
  58
+
  59
+	O relatório inclui apenas as respostas da melhor tentativa de cada usuário.</dd>
  60
+
  61
+	<dd><b>todas as tentativas</b><br /> 
  62
+
  63
+	O relatório inclui todas as respostas de todas as tentativas de cada usuário. </dd>
  64
+
  65
+</dl>
  66
+
  67
+<dl>
  68
+
  69
+	<dt><b>Selecionando um formato de publicação</b></dt>
  70
+
  71
+	<dd><b>Apanhado geral</b><br /> 	
  72
+
  73
+		Lista de tentativas da atividade.
  74
+
  75
+		tentativas &quot;abandonadas&quot; serão incluídas,
  76
+
  77
+		mas tentativas &quot;em andamento&quot; não são consideradas.
  78
+
  79
+		Mostra a foto, o nome e a melhor nota de cda usuário, 
  80
+
  81
+		e a nota, a data e a duração de cada tentativa. 
  82
+
  83
+		As tentativas podem ser selecionadas e canceladas se necessário.
  84
+
  85
+	</dd>
  86
+
  87
+	<dd><b>Estatística simples</b><br /> 	
  88
+
  89
+		Lista de todas as tentativas completadas desta atividade.
  90
+
  91
+		Tentativas marcadas como &quot;abandonadas&quot; ou 
  92
+
  93
+		&quot;em andamento&quot; não são incluídas.
  94
+
  95
+		Mostra o nome e a melhor nota de cada usuário, e o resultado
  96
+
  97
+		de cada questão em cada tentativa.
  98
+
  99
+		Mostra também o cálculo da média das notas das questões individuais e da atividade completa.
  100
+
  101
+		As informações detalhadas podem ser baixadas em formato Excel ou Texto simples.
  102
+
  103
+	</dd>
  104
+
  105
+	<dd><b>Estatística detalhada</b><br /> 	
  106
+
  107
+		Mostra todos os detalhes de todas as tentativas completadas. 
  108
+
  109
+		Tentativas &quot;abandonadas&quot; ou 
  110
+
  111
+		&quot;em andamento&quot; não são consideradas.
  112
+
  113
+		O relatório contém as seguintes tabelas:
  114
+
  115
+		<ul>
  116
+
  117
+			<li>
  118
+
  119
+				a <b>tabela de respostas</b>, mostra as respostas de cada usuário a todas as perguntas, em todas as suas tentativas.
  120
+
  121
+				
  122
+			</li>
  123
+
  124
+			<li>
  125
+
  126
+				A <b>tabela de análise de itens</b> mostra as respostas a cada pergunta e a frequência das respostas.
  127
+				
  128
+			</li>
  129
+
  130
+		</ul>
  131
+
  132
+		Os detalhes mostrados neste relatório podem ser baixados em formato Excel ou Texto simples.
  133
+	</dd>
  134
+
  135
+</dl>
30  lang/pt_br/help/hotpot/responsestable.html
... ...
@@ -0,0 +1,30 @@
  1
+<p align="center"><b>Respostas Individuais</b></p>
  2
+
  3
+<p>
  4
+	Esta tabela mostra as respostas de cada usuário a cada pergunta em todas as suas tentativas.
  5
+</p>
  6
+
  7
+<p>
  8
+	The responses are color-coded as follows:
  9
+
  10
+	 
  11
+<ul>
  12
+  <li><font color="red"><b>Respostas corretas</b></font></li>
  13
+  <li><font color="brown"><b>Respostas ignoradas</b></font> (quando presentes)</li>
  14
+  <li><font color="blue"><b>Respostas erradas</b></font> (quando presentes)</li>
  15
+  <li><font color="green"><b>resultado% (dicas,ind&iacute;cios,controles)</b></font> 
  16
+    <ul>
  17
+      <li><b>resultado</b> - calculado como porcentagem para cada pergunta</li>
  18
+      <li><b>dicas</b> - n&uacute;mero de dicas pedido</li>
  19
+      <li><b>ind&iacute;cio</b> - indica se o ind&iacute;cio foi mostrado (=1) 
  20
+        ou n&atilde;o (=0)</li>
  21
+      <li><b>controles</b> - n&uacute;mero de controles aplicados nesta pergunta. 
  22
+        O valor igual a "-1" significa que o estudante clicou o bot&atilde;o "Mostrar 
  23
+        Resposta" </li>
  24
+    </ul>
  25
+  </li>
  26
+</ul>
  27
+
  28
+</p>
  29
+
  30
+
10  lang/pt_br/help/hotpot/shownextquiz.html
... ...
@@ -0,0 +1,10 @@
  1
+<p align="center"><b>Mostrar a pr&oacute;xima atividade</b></p>
  2
+<dl>
  3
+	<dt><b>N&atilde;o</b></dt>
  4
+	<dd>Quando a atividade Hot Potatoes termina, os resultados s&atilde;o registrados e a p&aacute;gina seguinte mostrada é a p&aacute;gina principal do curso.</dd>
  5
+</dl>
  6
+<dl>
  7
+	<dt><b>Sim</b></dt>
  8
+	<dd>Quando a atividade Hot Potatoes termina, os resultados s&atilde;o registrados e a p&aacute;gina seguinte mostrada é a primeira p&aacute;gina da atividade Hot Potatoes
  9
+	sucessiva. Se esta atividade estiver faltando, a p&aacute;gina seguinte mostrada é a p&aacute;gina principal do curso.</dd>
  10
+</dl>

0 notes on commit e7ef7d7

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.