Permalink
Browse files

Update to Moodle 1.6 dev

  • Loading branch information...
1 parent 1ce1a3e commit e868a0f3b0a1869de695564c5b7087a0e1eedfc1 bobopinna committed Jun 9, 2005
Showing with 36 additions and 10 deletions.
  1. +4 −3 lang/it/admin.php
  2. +4 −1 lang/it/assignment.php
  3. +17 −3 lang/it/auth.php
  4. +2 −1 lang/it/enrol_ldap.php
  5. +3 −1 lang/it/moodle.php
  6. +6 −1 lang/it/scorm.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['adminseesallevents'] = 'Gli Amministratori visualizzano tutti gli eventi';
@@ -11,6 +11,7 @@
$string['change'] = 'cambia';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Se abilitato, sarà possibile impostare un tema personalizzato in ogni corso. Il tema del corso sovrascriverà ogni altra scelta (sito, utenti, sessioni di sistema).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Se si desidera restringere tutti i nuovi indirizzi e-mail ad un particolare dominio, farne un\'elenco qui, separato da spazi. Tutti gli altri dominii verranno rifiutati: <strong>Per esempio, miosito.it, unito.it</strong>';
+$string['configallowobjectembed'] = 'Come misura di sicurezza standard, agli utenti normali non è permesso includere oggetti multimediali (come Flash) utilizzando esplicitamente i tag EMBED e OBJECT nei testi HTML (rimane la possibilità per loro di utilizzare il filtro mediaplugins). Se si vuole permettere l\'utilizzo di questi tag allora abilitare questa opzione.';
$string['configallowunenroll'] = 'Se impostato su \"Si\", gli studenti saranno autorizzati a revocarsi autonomamente da un corso in qualunque momento. In caso contrario non verranno autorizzati a farlo, demandando a docenti e amministratori questa possibilità.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Si desidera permettere agli utenti di mostrare/nascondere i blocchi laterali di tutto il sito? <br>Questa caratteristica utilizza Javascript e i cookies per ricordare lo stato di ogni blocco, e influenza solo la vista personale dell\'utente.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Se abilitato, ogni utente potrà ad impostare un proprio tema personale. I temi personali dell\'utente sovrascrivono i temi del sito. (ma non i temi di un corso).';
@@ -128,9 +129,9 @@
$string['importtimezones'] = 'Aggiorna la lista completa dei fusi orari';
$string['importtimezonescount'] = '$a->conta entries importate da $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Non è stata trovata sorgente! (brutte notizie)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'Il supporto DST è disabilitato per tutti gli utenti poichè non ci sono presets DST definiti.
-Potete definire alcuni presets utilizzando il bottone sottostante.';
+$string['incompatibleblocks'] = 'Blocchi non compatibili';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Messaggio di mantenimento opzionale';
+$string['pleaseregister'] = 'Registrando il vostro sito questo pulsante verrà rimosso';
$string['sitemaintenance'] = 'Il sito è sottoposto a mantenimento e non è attualmente disponibile';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modalità di mantenimento';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'La modalità di mantenimento è stata disattivata e il sito è nuovamente operativo.';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte';
@@ -29,6 +29,7 @@
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username ha aggiornato la sottomissione del suo compito per <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />Il compito è <a href=\"$a->url\">disponibile sul sito web</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Avvisi ai docenti via email';
+$string['emptysubmission'] = 'Non avete ancora inviato niente';
$string['existingfiledeleted'] = 'Il file esistente è stato cancellato: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Aggiornamento delle risposte alle consegne dell\'utente $a non riuscito';
$string['feedback'] = 'Risposte';
@@ -45,9 +46,11 @@
$string['modulenameplural'] = 'Compiti';
$string['newsubmissions'] = 'Compiti consegnati';
$string['noassignments'] = 'Non ci sono ancora compiti';
+$string['noattempts'] = 'Nessun tentativo è stato ancora fatto per questo compito';
$string['notgradedyet'] = 'Non ancora valutato';
$string['notsubmittedyet'] = 'Non ancora inviato';
$string['overwritewarning'] = 'Attenzione: trasferendo ulteriori allegati essi SOSTITUIRANNO quelli attualmente presenti.';
+$string['preventlate'] = 'Previeni sottomissioni in ritardo';
$string['saveallfeedback'] = 'Salva tutte le mie risposte';
$string['submission'] = 'Sottomissione';
$string['submissionfeedback'] = 'Risposte alla consegna';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['alternatelogin'] = 'Se inserite un\'URL verso un file qui, verrà utilizzata come pagina di login del sito. La pagina dovrebbe contenere un modulo con le proprietà impostate su <strong>\'$a\'</strong> con i campi di <strong>login</strong> e <strong>password</strong>.<br/> Fate attenzione a non inserire un URL errato perchè potreste \"chiudervi fuori\" dal sito. <br/>
@@ -34,8 +34,6 @@
$string['auth_dbtitle'] = 'Usa un database esterno';
$string['auth_dbtype'] = 'Il tipo di base di dati (guarda la <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">documentazione ADOdb</a> per i dettagli)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nome utente con diritti di lettura nella base dati';
-$string['auth_editlock'] = 'Blocca valore';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Blocca valore:</b> Se abilitato, evita che gli utenti di Moodle e gli amministratori modifichino il campo direttamente. Utilizza questa opzione se gestisci questi dati con un sistema di autenticazione esterno.</p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'La conferma tramite email é il metodo di autenticazione di default. Quando l\'utente si iscrive, scegliendo il suo nome utente e la password, un email di conferma viene spedita all\'indirizzo di posta elettronica dell\'utente. Questa email contiene un link sicuro a una pagina dove l\'utente può confermare la sua iscrizione. Ai successivi login verranno controllati il nome utente e la password con i valori salvati nella base di dati di Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticazione via email';
$string['auth_fccreators'] = 'Elenca i gruppi dei membri abilitati alla creazione di nuovi corsi. Separa gruppi multipli con \';\'. I nomi devo essere scritti esattamente come sul server FirstClass. Il sistema è sensibile alla capitalizzazione. ';
@@ -45,6 +43,10 @@
$string['auth_fcpasswd'] = 'Password per l\'account sopra.';
$string['auth_fctitle'] = 'Utilizza un server FirstClass';
$string['auth_fcuserid'] = 'Nome utente di FirstClass con privilegi di \'Subadministrator\'.';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Blocca valore';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Blocca valore:</b>Se abilitato, impedirà agli utenti e agli amministratori di Moodle di modificare il campo direttamente. Utilizzare questa opzione se si sta gestendo questi dati in un sistema di autenticazione esterno.</p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = 'Blocca campi utente';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>&Egrave; possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.</p><p>Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.</p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. ';
$string['auth_imaphost'] = 'Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993.';
@@ -102,6 +104,7 @@
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo di server. Se il vostro server usa i certificati per sicurezza, scegli pop3cert.';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API per la modifica dei dati';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Puoi usare queste API per modificare ulteriormente i dati forniti da Shibboleth. Per maggiori informazioni, leggi <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a>';
+$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Il file non esiste o non è leggibile dal processo del webserver!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Utilizzare <a href=\"$a\">Shibboleth login</a> per avere accesso tramite Shibboleth, se la vostra istituzione lo supporta<br />Altrimenti, utilizzare il modulo di login normale qui mostrato.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Qui dovreste fornire istruzioni su Shibbolet per i vostri utenti. Verranno mostrate nella pagina di login nella sezione delle istruzioni.
Dovrebbe includere un collegamento a \"<b>$a</b>\" iin modo che gli utenti Shibboleth possano effettuare facilmente il login. Se lasciato in bianco, saranno usate le istruzioni standard.';
@@ -125,16 +128,27 @@
$string['changepassword'] = 'Cambia URL delle password';
$string['changepasswordhelp'] = 'Qui si può specificare una collocazione dove i gli utenti possono recuperare o cambiare il loro nome utente/password se li hanno dimenticati. Questo servizio di Help verrà fornito agli utenti sotto forma di pulsante nella pagina di login e nella loro pagina utente. Se lasciato vuoto, il bottone non verrà visualizzato.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Scegliete un metodo di autenticazione:';
+$string['createchangepassword'] = 'Crea se mancante - forza la modifica';
+$string['createpassword'] = 'Crea se mancante';
$string['forcechangepassword'] = 'Forza il cambiamento della password';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Forzare gli utenti a cambiare la password al successivo accesso a Moodle?';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forzare gli utenti a cambiare la password al primo accesso a Moodle?';
$string['guestloginbutton'] = 'Pulsante login ospite';
+$string['infilefield'] = 'Campo richiesto nel file';
$string['instructions'] = 'Istruzioni';
+$string['locked'] = 'Bloccato';
$string['md5'] = 'Criptatura MD5';
+$string['passwordhandling'] = 'Gestione del campo password';
$string['plaintext'] = 'Testo semplice';
$string['showguestlogin'] = 'Nascondere o mostrare il pulsante \'login come ospite\' nella pagina di login?';
$string['stdchangepassword'] = 'Utilizzare la pagina standard per il cambiamento della password?';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Se il sistema di autenticazione esterna permette il cambiamento delle password attraverso Moodle, cambiate questo su Si. Questa impostazione esclude l\'URL per cambiare la password.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Nota: Si raccomanda di utilizzare LDAP su una connessione criptata con SSL (ldaps://) se il server è remoto.';
+$string['unlocked'] = 'Libero';
+$string['unlockedifempty'] = 'Libero se vuoto';
+$string['update_never'] = 'Mai';
+$string['update_oncreate'] = 'Alla creazione';
+$string['update_onlogin'] = 'A ogni accesso';
+$string['update_onupdate'] = 'Alla modifica';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['description'] = '<p>Si può usare un server LDAP per controllare le vostre registrazioni. Viene presupposto che l\'albero LDAP contenga gruppi che corrispondano ai corsi, e che ognuno di questi gruppi/corsi avrà la sua istanza di appartenenza per corrispondere agli studenti.</p>
@@ -22,6 +22,7 @@
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Opzionale: campo LDAP per ottenere nomi corti da.';
$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opzionale: campo LDAP per ottenere sommario da.';
$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Blocca valore';
+$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Opzioni Generali';
$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Specifica host LDAP in formato-URL come \'ldap://ldap.miosito.com/\' o \'ldaps://ldap.miosito.com/\'';
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Classe oggetto utilizzata per ricerca corsi. solitamente, \'posixGroup\'.';
$string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Cerca l\'appartenenza al gruppo a partire dal contesto.';
View
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['action'] = 'Azione';
+$string['actions'] = 'Azioni';
$string['active'] = 'Attivo';
$string['activities'] = 'Attività';
$string['activity'] = 'Attività';
@@ -948,6 +949,7 @@
$string['showlistofcourses'] = 'Mostra la lista dei corsi';
$string['showonlytopic'] = 'Mostra solo argomento $a';
$string['showonlyweek'] = 'Mostra solo settimana $a';
+$string['showperpage'] = 'Mostra $a per pagina';
$string['showrecent'] = 'Mostra le attività recenti';
$string['showreports'] = 'Mostra i rapporti delle attività ';
$string['showsettings'] = 'Mostra impostazioni';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['asset'] = 'Asset';
@@ -23,6 +23,7 @@
$string['exit'] = 'Esci dal corso SCORM';
$string['expcoll'] = 'Espandi/Collidi';
$string['failed'] = 'Fallito';
+$string['firstaccess'] = 'Primo accesso';
$string['found'] = 'Manifest trovato';
$string['frameheight'] = 'Questa preferenza imposta l\'altezza standard del frame degli SCO';
$string['framewidth'] = 'Questa preferenza imposta la larghezza standard del frame degli SCO';
@@ -34,6 +35,7 @@
$string['guestsno'] = 'Gli ospiti non possono visualizzare i corsi scorm';
$string['height'] = 'Altezza';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
+$string['lastaccess'] = 'Ultimo accesso';
$string['missing_attribute'] = 'Attributo mancante $a->attr al tag $a->tag';
$string['missing_tag'] = 'Tag mancante $a->tag';
$string['mode'] = 'Modalità';
@@ -42,11 +44,13 @@
$string['next'] = 'Continua';
$string['no_attributes'] = 'Il tag $a->tag deve avere degli attributi';
$string['no_children'] = 'Il tag $a->tag deve avere dei figli';
+$string['noactivity'] = 'Nessun rapporto';
$string['nomanifest'] = 'Manifest non trovato';
$string['noreports'] = 'Non ci sono tentativi da visualizzare';
$string['normal'] = 'Normale';
$string['not_corr_type'] = 'Tipo sbagliato per il tag $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Non provato';
+$string['organization'] = 'Organizzazione';
$string['organizations'] = 'Organizzazioni';
$string['packagedir'] = 'Errore Filesystem: non è possibile creare la directory del pacchetto SCORM';
$string['passed'] = 'Superato';
@@ -63,6 +67,7 @@
$string['tag_error'] = 'Tag sconosciuto ($a->tag) con questo valore: $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'Il tag $a->tag ha troppi attributi';
$string['too_many_children'] = 'Il tag $a->tag ha troppi figli';
+$string['totaltime'] = 'Tempo';
$string['trackingloose'] = 'ATTENZIONE: I dati di tracciamento esistenti saranno cancellati!';
$string['validateascorm'] = 'Controllo pacchetto scorm';
$string['validation'] = 'Risultato controllo';

0 comments on commit e868a0f

Please sign in to comment.