Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
commit e9b2b626169ce5f8af1d3f374ea3e4e0fe1269bc 1 parent d858c87
mits authored
Showing with 17 additions and 3 deletions.
  1. +1 −1  lang/ja/README
  2. +8 −1 lang/ja/forum.php
  3. +8 −1 lang/ja_utf8/forum.php
View
2  lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : April 24, 2005
+LAST MODIFIED : April 25, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
9 lang/ja/forum.php
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
$string['addanewtopic'] = 'トピックの追加';
+$string['advancedsearch'] = '検索オプション';
$string['allforums'] = '全てのフォーラム';
$string['allowchoice'] = '選択可能';
$string['allowdiscussions'] = '$a はこのフォーラムに投稿可能ですか?';
@@ -89,14 +90,18 @@
$string['nodiscussions'] = 'トピックはありません。';
$string['noguestpost'] = '申し訳ございません、ゲストは投稿できません。';
$string['noguestsubscribe'] = '申し訳ございません、ゲストはフォーラムの投稿内容をメールで受信できません。';
+$string['noguesttracking'] = '申し訳ございません、ゲストはトラッキングオプションを設定できません。';
$string['nomorepostscontaining'] = 'これ以上「 $a 」 を含んだ投稿はありません。';
$string['nonews'] = '新しいニュースはありません。';
$string['noposts'] = '投稿がありません。';
$string['nopostscontaining'] = '「 $a 」 が含まれる投稿は見つかりませんでした。';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムには登録者はいません。';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。グループ以外の方はこのフォーラムを閲覧できません。';
+$string['notrackforum'] = '未読メッセージを追跡しない';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事はメール送信されません。';
+$string['nownottracking'] = '$a->name は、もう 「 $a->forum 」を追跡していません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事がメール送信されます。';
+$string['nowtracking'] = '$a->name は、現在「 $a->forum 」を追跡しています。';
$string['numposts'] = '$a 投稿';
$string['olderdiscussions'] = '過去のディスカッション';
$string['oldertopics'] = '過去のトピック';
@@ -171,6 +176,8 @@
$string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
$string['subscription'] = 'メール通知登録';
$string['subscriptions'] = 'メール通知登録';
+$string['trackforum'] = '未読メッセージを追跡する';
+$string['tracking'] = '追跡';
$string['unread'] = '未読';
$string['unreadposts'] = '未読の投稿';
$string['unreadpostsnumber'] = '未読件数 $a';
View
9 lang/ja_utf8/forum.php
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
$string['addanewtopic'] = 'トピックの追加';
+$string['advancedsearch'] = '検索オプション';
$string['allforums'] = '全てのフォーラム';
$string['allowchoice'] = '選択可能';
$string['allowdiscussions'] = '$a はこのフォーラムに投稿可能ですか?';
@@ -89,14 +90,18 @@
$string['nodiscussions'] = 'トピックはありません。';
$string['noguestpost'] = '申し訳ございません、ゲストは投稿できません。';
$string['noguestsubscribe'] = '申し訳ございません、ゲストはフォーラムの投稿内容をメールで受信できません。';
+$string['noguesttracking'] = '申し訳ございません、ゲストはトラッキングオプションを設定できません。';
$string['nomorepostscontaining'] = 'これ以上「 $a 」 を含んだ投稿はありません。';
$string['nonews'] = '新しいニュースはありません。';
$string['noposts'] = '投稿がありません。';
$string['nopostscontaining'] = '「 $a 」 が含まれる投稿は見つかりませんでした。';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムには登録者はいません。';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。グループ以外の方はこのフォーラムを閲覧できません。';
+$string['notrackforum'] = '未読メッセージを追跡しない';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事はメール送信されません。';
+$string['nownottracking'] = '$a->name は、もう 「 $a->forum 」を追跡していません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事がメール送信されます。';
+$string['nowtracking'] = '$a->name は、現在「 $a->forum 」を追跡しています。';
$string['numposts'] = '$a 投稿';
$string['olderdiscussions'] = '過去のディスカッション';
$string['oldertopics'] = '過去のトピック';
@@ -171,6 +176,8 @@
$string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
$string['subscription'] = 'メール通知登録';
$string['subscriptions'] = 'メール通知登録';
+$string['trackforum'] = '未読メッセージを追跡する';
+$string['tracking'] = '追跡';
$string['unread'] = '未読';
$string['unreadposts'] = '未読の投稿';
$string['unreadpostsnumber'] = '未読件数 $a';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.