Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

some corrected strings

  • Loading branch information...
commit ea6e25accb00e8907ac368f638ed6835a4606e0d 1 parent 8c882d7
authored July 15, 2005
36  lang/de/admin.php
... ...
@@ -1,10 +1,10 @@
1  
-<?PHP // $Id$ 
  1
+<?PHP // $Id$
2 2
       // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['adminseesallevents'] = 'Adiministrator/innen sehen alle Termine';
  5
+$string['adminseesallevents'] = 'Administrator/innen sehen alle Termine';
6 6
 $string['adminseesownevents'] = 'Administrator/innen sehen nur Termine eigener Kurse';
7  
-$string['blockinstances'] = 'Instnazen';
  7
+$string['blockinstances'] = 'Instanzen';
8 8
 $string['blockmultiple'] = 'Mehrfach';
9 9
 $string['cachetext'] = 'Dauer der Gültigkeit für Cache';
10 10
 $string['calendarsettings'] = 'Kalender';
@@ -14,7 +14,7 @@
14 14
 $string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie \'Ja\' wählen, haben Teilnehmer/innen die Möglichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
15 15
 $string['configallowuserblockhiding'] = 'Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selber Blöcke ein-/und ausblenden können. Das Feature verwendet Javaskript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Ansicht der Nutzer/innnen.';
16 16
 $string['configallowuserthemes'] = 'Die Einstellung erlaubt Nutzer/innen, ein Theme auszuwählen. Damit wird das Theme der Installation überschrieben, nicht aber kursspezifische Themeeinstellungen.';
17  
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r bestätigte Teilnehmer/in, die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, können nur Teilmnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen können die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
  17
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r bestätigte Teilnehmer/in, die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, können nur Teilnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen können die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
18 18
 $string['configautologinguests'] = 'Sollen Gäste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang für Gäste erlaubt?';
19 19
 $string['configcachetext'] = 'Diese Einstellung kann größere Sites (oder bei Verwendung von Textfiltern) erheblich beschleunigen. Textkopien werden in ihrer verarbeiteten Fassung für die festgelegte Zeit vorgehalten. Eine zu niedrige Einstellung kann sogar zu einer leichten Verlangsamung führen, bei einer zu hohen Einstellung kann die Aktualisierung der Texte (z.B. mit neuen Links) allerdings zu lange brauchen.';
20 20
 $string['configclamactlikevirus'] = 'Behandle die Dateien wir virenhaltige Dateien';
@@ -22,7 +22,7 @@
22 22
 $string['configclamfailureonupload'] = 'Legen Sie fest was passieren soll, wenn Sie hochgeladene Dateien mit Clam-AV auf Viren überprüfen, dabei aber ein Fehler auftritt.
23 23
 Wenn Sie auswählen \'Behandle Dateien wie virenhaltige Dateien\', werden Sie in das Quarantäne-Verzeichnis verschoben oder gelöscht. Wenn Sie wählen \'Behandle die Dateien als ok\' werden sie normal ohne Prüfung hochgeladen. In jedem Fall werden Admins benachrichtigt, dass ein Problem aufgetreten ist. Seien Sie mit dieser Einstellung sehr vorsichtig.';
24 24
 $string['configcountry'] = 'Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land als Vorgabe für neue Zugänge gewählt.  Wenn die Nutzer/innen ein Land aktiv wählen sollen, lassen Sie das Feld einfach leer.';
25  
-$string['configdbsessions'] = 'Diese Einstellung verwendet die Datenbank auch dazu Informationen über aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvol bei sehr großen Anwendungen oder Anwendungen, die über mehrere Clustern von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer Änderung der Einstellung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt. Das gilt auch für Admins.';
  25
+$string['configdbsessions'] = 'Diese Einstellung verwendet die Datenbank auch dazu Informationen über aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvoll bei sehr großen Anwendungen oder Anwendungen, die über mehrere Clustern von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer Änderung der Einstellung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt. Das gilt auch für Admins.';
26 26
 $string['configdebug'] = 'Wenn Sie dies einschalten, werden die Fehlermeldungen von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur nützlich für Entwickler.';
27 27
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Wenn Sie die Authentifikation per E-Mail verwenden, geben Sie hier den Zeitraum an, innerhalb dessen die Nutzer ihre Registrierung bestätigen müssen. Unbestätigte Zugänge verfallen danach und werden gelöscht.';
28 28
 $string['configdenyemailaddresses'] = 'Definieren Sie hier Domains von denen keine E-Mail-Adressen akzeptiert werden. z.B. <strong>hotmail.com yahoo.de</strong>.';
@@ -35,30 +35,30 @@
35 35
 $string['configfilterall'] = 'Filter über alle Begriffe, inkl. Überschriften, Titel, Navigationselemente, etc.) Dies kann im Zusammenhang mit dem Multilang-Filter nützlich sein. Es belastet den Server jedoch stark und kann zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit führen.';
36 36
 $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Beim Aktivieren dieser Option werden alle hochgeladenen HTML- und Textdateien über den Filter bearbeitet bevor sie angezeigt werden.';
37 37
 $string['configforcelogin'] = 'Normalerweise können die Startseite und die Kursübersicht (nicht jedoch die Kurse) eingesehen werden ohne sich einzuloggen. Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Login zwingend sein soll, um IRGENDETWAS auf dieser Site ausführen zu können.';
38  
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen Teilnehmer/inenn sich erst anmelden, um die Profile der Trainer/innen einsehen zu können. In der Grundeinstellung (\'Nein\') können die Teilnehmer/innen sich vor der AnmeldungzumKurs über die Trainer/inenn informieren. Zugleich können auch Suchmaschinen auf diese Profile zugreifen.';
  38
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen Teilnehmer/innen sich erst anmelden, um die Profile der Trainer/innen einsehen zu können. In der Grundeinstellung (\'Nein\') können die Teilnehmer/innen sich vor der Anmeldung zum Kurs über die Trainer/innen informieren. Zugleich können auch Suchmaschinen auf diese Profile zugreifen.';
39 39
 $string['configframename'] = 'Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
40 40
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Hier können Sie festlegen, wie Namen in Ihrer Vollform angezeigt werden. In den meisten Fällen wird die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet sein. Sie können jedoch auch die Nachnamen ausblenden, ganz nach Ihren Konventionen.';
41 41
 $string['configgdversion'] = 'Zeigt Ihnen die installierte Version von GD an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ';
42 42
 $string['confightmleditor'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung des Text-Editors prinzipiell zulassen möchten. Der Editor ist allerdings auf kompatible Browser angewiesen; sonst bleibt er unsichtbar. Die Nutzer können die Verwendung auch individuell ablehnen.';
43 43
 $string['configidnumber'] = 'Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen können oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen können. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.';
44  
-$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverlässig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht grossartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut.S ie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und Einstellungen ändern.';
  44
+$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverlässig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht großartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut. Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und Einstellungen ändern.';
45 45
 $string['configintroadmin'] = 'Auf dieser Seite sollten Sie den/die Hauptadminstrator/in einrichten, der/die die vollständige Kontrolle über die Site hat. Achten Sie darauf, hier einen sicheren Benutzernamen samt Passwort sowie eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben. Weitere Administrator/innen können Sie später festlegen.';
46 46
 $string['configintrosite'] = 'Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der neuen Site einzurichten. Sie können später über die Startseite (Konfiguration > Seiteneinstellungen) hierher zurückkehren und die Einstellungen jederzeit bearbeiten.';
47  
-$string['configintrotimezones'] = 'Diese Seite sucht nach neuen Enstellungen für Zeitzonen, inkl. neue Regelungen für die Sommerzeit, und aktualisiert die Datenbank. Dabei werden die Orte geprüft: $a. Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeinträchtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
  47
+$string['configintrotimezones'] = 'Diese Seite sucht nach neuen Einstellungen für Zeitzonen, inkl. neue Regelungen für die Sommerzeit, und aktualisiert die Datenbank. Dabei werden die Orte geprüft: $a. Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeinträchtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
48 48
 $string['configlang'] = 'Wählen Sie die Standard-Sprache für die gesamte Seite. Die Benutzer können diese später überschreiben.';
49 49
 $string['configlangcache'] = 'Speichern der Sprachmenus. Spart eine Menge Speicherund Prozessleistung. Mit der Aktivierung dauert es ein paar Minuten zur Aktualisierung wenn Sprachen gelöscht oder hinzugefügt wurden.';
50 50
 $string['configlangdir'] = 'In den meisten Sprachen schreibt man von links nach rechts, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebräisch, schreibt man von rechts nach links.';
51 51
 $string['configlanglist'] = 'Lassen Sie dieses Feld leer, um allen Nutzern zu erlauben, aus jeder installierten Sprache auszuwählen. Sie können ebenso das Sprachmenü verkürzen, indem Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Spachcodes angeben, die Sie für die Auswahl möchten. Zum Beispiel en, es_es, fr, it.';
52 52
 $string['configlangmenu'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie generell das Sprach-Auswahlmenü auf Ihrer Startseite angezeigt haben möchten, auf der Anmeldungsseite etc. Dies betrifft nicht die Möglichkeit des Nutzers, seine bevorzugte Sprache in seinem Profil einzustellen.';
53 53
 $string['configlocale'] = 'Wählen Sie eine für die gesamte Seite gültige Region (Zeitzone) - diese wird die Anzeige jedes Datums beeinflussen. Sie müssen die Daten dieser Region auf Ihrem Betriebssystem installiert haben. Sofern Sie nicht wissen, was Sie auswählen sollen, lassen Sie dieses Feld leer.';
54  
-$string['configloginhttps'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren wird eine sichere https Verbindung für den login-Prozessgenutzt. Danach wird eine normale http Verbindung genutzt.
  54
+$string['configloginhttps'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren wird eine sichere https Verbindung für den login-Prozess genutzt. Danach wird eine normale http Verbindung genutzt.
55 55
 ACHTUNG: Die Einstellung erfordert eine gesonderte Aktivierung von https auf dem Server. Wenn diese NICHT besteht, können Sie sich selber vom Zugriff zur Seite ausschließen!!!';
56 56
 $string['configloglifetime'] = 'Dies definiert die Zeitdauer, für die die Statistiken der Nutzer-Aktivitäten gespeichert werden. Ältere Statistiken werden automatisch gelöscht. Speichern Sie diese Daten nur so lange, wie sie unbedingt benötigt werden. Wenn Sie einen ausgelasteten Server haben und Geschwindigkeitseinbrüche feststellen, sollten Sie den Statistik-Zeitraum reduzieren.';
57 57
 $string['configlongtimenosee'] = 'Wenn sich Teilnehmer/innen nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Sie automatisch nach dieser Zeit aus dem Kurs ausgetragen.';
58 58
 $string['configmaxbytes'] = 'Dieser Wert legt für die gesamte Site die maximale Größe für das Hochladen von Dateien fest. Der Eintrag wird begrenzt durch die PHP-Einstellung \'upload_max_filesize\' und die Apache-Einstellung \'LimitRequestBody\'. Diese Rahmeneinstellung begrenzt also auch die maximal wählbare Größe auf Kurs- oder Modulebene.';
59  
-$string['configmaxeditingtime'] = 'Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beiträge, Journal-Antworten usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
60  
-$string['configmessaging'] = 'Soll das Messaging-System ziwschen Nutzer/innen aktiviert werden?';
61  
-$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
  59
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beiträge, Glossar-Kommentare usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
  60
+$string['configmessaging'] = 'Soll das Messaging-System zwischen Nutzer/innen aktiviert werden?';
  61
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus Foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
62 62
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'E-Mail Benachrichtigungen können versandt werden, wenn Login-Fehler aufgezeichnet wurden. Wer sollte die Nachrichten sehen?';
63 63
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Nach wie vielen gescheiterten Anmeldeversuchen soll eine Benachrichtigung erfolgen (nur wenn diese auch aufgezeichnet werden)?';
64 64
 $string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Außerdem werden Besucher, die über einen Link von Google kommen, automatisch als \'Gäste\' eingeloggt. Dies gilt natürlich nur für Kurse, die Gäste (ohne Schlüssel) zulassen.';
@@ -81,7 +81,7 @@
81 81
 Sofern Nutzer z.B. Probleme mit der Zugangsseite haben, sollten Sie diese Einstellung deaktivieren, so ist Ihre Seite allerdings offener für Brute-Force-Attacken. Im Zweifelsfall, belassen Sie es auf \'ja\'.';
82 82
 $string['configsessioncookie'] = 'Diese Einstellung legt den Namen des Cookies, der für Moodle Zugriffe benutzt wird fest. Dieser Eintrag ist optional und nur sinnvoll, um zu verhindern das mehrere Cookies sich überlagern. Dies kann der Fall sein, wenn mehrere Moodle-Systeme auf der gleichen Webseite installiert sind. ';
83 83
 $string['configsessiontimeout'] = 'Wenn eingeloggte Benutzer länger keine Aktionen ausführen (Seiten laden), werden sie automatisch ausgeloggt. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
84  
-$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Enige Lernaktivitäten erlauben, die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit diesr Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/inenn auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
  84
+$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Einige Lernaktivitäten erlauben, die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit dieser Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/innen auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
85 85
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle auf dieser Seite angezeigten Teilnehmer/innen und Trainer/innen werden in der Teilnehmer/innen-Liste aufgeführt. Wer soll die Teilnehmerliste einsehen dürfen?';
86 86
 $string['configsitepolicy'] = 'Wenn Sie eine Zustimmungserklärung verwenden, die alle Nutzer/innen bei der Nutzung akzeptieren müssen, können Sie hier die URL für diese Seite festlegen. Dies kann z.B. im Verzeichnis der Startseite sein. z.B. http://IhreDomain.de/file.php/1/zustimmung.html';
87 87
 $string['configslasharguments'] = 'Dateien (Bilder, Dokumente usw.) können über ein Skript, das \'Slash-Argumente\' benutzt (zweite Option) einfacher in Internet-Browsern, Proxy-Servern usw. zwischengespeichert werden.
@@ -89,7 +89,7 @@
89 89
 $string['configsmtphosts'] = 'Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den E-Mail-Versand benutzen soll (beispielsweise \'E-Mail.a.de\' oder \'E-Mail.a.de;E-Mail.b.de\'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von E-Mails verwenden.';
90 90
 $string['configsmtpuser'] = 'Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server Zugangsdaten erfordert, dann geben Sie hier Benutzernamen und Passwort an.';
91 91
 $string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Kolleg/innen zuordnen können=? Falls \'Nein\', können nur der Kursersteller und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
92  
-$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgewählt werden. Wenn ads Ausawhlmenus für Themes verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Achten Sie darauf den Wortzwischenraum nicht zu benutzen';
  92
+$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgewählt werden. Wenn das Auswahlmenü für Themes verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Achten Sie darauf den Wortzwischenraum nicht zu benutzen';
93 93
 $string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung für sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\"  verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zurück.';
94 94
 $string['configunzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm unzip an (Nur Unix). Dieser wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.';
95 95
 $string['configvariables'] = 'Variablen konfigurieren';
@@ -119,14 +119,14 @@
119 119
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
120 120
 $string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Seite steht wieder zur Verfügung.';
121 121
 $string['sitemaintenanceon'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Admins können die Seite nutzen.';
122  
-$string['sitemaintenancewarning'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeitim Wartungsmodus. Nur Admins können sie nutzen und sich einloggen. Um zum Normalmodus zurück zu kehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus abschalten</a>.';
123  
-$string['tabselectedtofront'] = 'Tabellen mit Tabulatoren: soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund plaziert werden?';
  122
+$string['sitemaintenancewarning'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Admins können sie nutzen und sich einloggen. Um in den Normalmodus zurückzukehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus abschalten</a>.';
  123
+$string['tabselectedtofront'] = 'Tabellen mit Tabulatoren: soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund platziert werden?';
124 124
 $string['therewereerrors'] = 'Es geht Fehler in Ihren Daten';
125 125
 $string['timezoneforced'] = 'Dies wurde durch die Administration festgelegt.';
126 126
 $string['timezoneisforcedto'] = 'Für alle Nutzer/innen festlegen.';
127 127
 $string['timezonenotforced'] = 'Nutzer/innen können eine eigene Zeitzone auswählen.';
128  
-$string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für dieseFunkton müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
129  
-$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Seite funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Solten Sie das Browser-Fenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
  128
+$string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für diese Funktion müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
  129
+$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Seite funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Sollten Sie das Browser-Fenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
130 130
 $string['upgradelogs'] = 'Für die vollständige Funktionsfähigkeit müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
131 131
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Die Art und Weise in der Log-Daten gespeichert werden wurde verändert. Damit Sie Ihre alten Log-Daten mit den Einzelaktivitäten einsehen können, müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. Je nachdem wie viele Daten auf Ihrer Seite gespeichert sind, kann dieser Vorgang eine längere Zeit beanspruchen (u.U. mehrere Stunden). Der Vorgang beansprucht die Datenbank bei umfangreichen Seiten stark. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, müssen Sie ihn ohne Unterbrechung abschließen lassen. Das Browserfenster darf nicht geschlossen und die Internetverbindung nicht unterbrochen werden in dieser Zeit. Der Zugriff auf Ihre Seite durch andere Anwender ist dadurch nicht beeinträchtigt. <br /><br>Wollen Sie nun Ihre Log-Daten aktualisieren?';
132 132
 $string['upgradesure'] = 'Moodledateien wurden verändert. Ihre Installation von moodle wird auf die Version $a aktualisiert.
4  lang/de/assignment.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
  2
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
@@ -37,7 +37,7 @@
37 37
 $string['feedback'] = 'Rückmeldung';
38 38
 $string['feedbackfromteacher'] = 'Feddback von $a';
39 39
 $string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Teilnehmer/innen';
40  
-$string['helpoffline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ist nützlich wenn die Erledigung der Aufgabe ausserhalb von moodle erfolgt.</p> yp>Die Teilnehmer/innen sehen die Aufgabenbeschreibung. Sie können jedoch keine Lösungsdatei hochladen. Die Bewertung erfolgt in dieser Aufgabe und die Teilnehmer/inenn können auch die Bewertung hier einsehen.</p>';
  40
+$string['helpoffline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ist nützlich wenn die Erledigung der Aufgabe ausserhalb von moodle erfolgt.</p> <p>Die Teilnehmer/innen sehen die Aufgabenbeschreibung. Sie können jedoch keine Lösungsdatei hochladen. Die Bewertung erfolgt in dieser Aufgabe und die Teilnehmer/inenn können auch die Bewertung hier einsehen.</p>';
41 41
 $string['helponline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp fordert die Teilnehmer/innen auf ihre Lösung im Editorfenster einzutragen. Der/die Trainer/in kann die Lösung online bewerten und im Textfenster direkt Kommentare eintragen oder Veränderungen vornehmen.</p> <p>In früheren moodle-Versionen wurde diese Funktion vom Journal-Modul wahrgenommen.</p>';
42 42
 $string['helpuploadsingle'] = '<p>Diese Aufgabenart ermöglicht den Upload einer beliebigen Datei für jede/n Teilnehmer/in</p><p>Dies kann eine Textdatei, eine Bilddatei, eine Zip-Datei oder eine Datei in einem Format, das Sie in der Aufgabenstellung definiert haben.</p>';
43 43
 $string['late'] = '$a spät ';
2  lang/de/calendar.php
@@ -19,7 +19,7 @@
19 19
 $string['editevent'] = 'Termin bearbeiten';
20 20
 $string['errorbeforecoursestart'] = 'Der angegebene Termin liegt vor dem Beginn des Kurses. Bitte korrigieren Sie den Eintrag.';
21 21
 $string['errorinvaliddate'] = 'Ungültiges Datum';
22  
-$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer inM inuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
  22
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer in Minuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
23 23
 $string['errorinvalidrepeats'] = 'Geben Sie die Zahl der Veranstaltungen ein (Zahl zwischen 1 und 99';
24 24
 $string['errornodescription'] = 'Eine Beschreibung für den Termin muß eingetragen werden.';
25 25
 $string['errornoeventname'] = 'Eine Bezeichnung für den Termin ist erforderlich.';
2  lang/de/chat.php
@@ -8,7 +8,7 @@
8 8
 $string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
9 9
 $string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
10 10
 $string['configmethod'] = 'In der Standardeinstellung fragen die Clients auf dem Server nach Aktualisierungen nach. Dazu ist keine Konfiguration erforderlich. Das Verfahren funktioniert immer. Es führt jedoch zu einer hohen Belastung des Servers durch dauernde Anfragen. Die Verwendung des Server Daemon erfordert einen Shell-Zugang zu Unix, es führt jedoch zu einem schnelleren Chatablauf.';
11  
-$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegang, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
  11
+$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegangen, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
12 12
 $string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden).  Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
13 13
 $string['configrefreshuserlist'] = 'Wie häufig soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (Zeit in Sekunden)';
14 14
 $string['configserverhost'] = 'Hostname des Computers mit dem Server-Daemon';
14  lang/de/lesson.php
@@ -14,6 +14,7 @@
14 14
 $string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugefügt';
15 15
 $string['addedendofcluster'] = 'Ende eines Clusters hinzugefügt';
16 16
 $string['addendofcluster'] = 'Ende zum Cluster hinzufügen';
  17
+$string['and'] = 'AND';
17 18
 $string['answer'] = 'Antwort';
18 19
 $string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
19 20
 $string['answersfornumerical'] = 'Bei Numerischen Fragen kann ein Mindest- und ein Maximalwert als richtige Lösung angegeben werden.';
@@ -39,6 +40,9 @@
39 40
 $string['comments'] = 'Ihre Anmerkungen';
40 41
 $string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s Anmerkungen';
41 42
 $string['completed'] = 'Vollständig';
  43
+$string['completederror'] = 'Beende die Lektion';
  44
+$string['completethefollowingconditions'] = 'Sie müssen die folgende(n) Bedingung(en) in <b>$a</b> Lektion erst erfüllen, um fortfahren zu dürfen.';
  45
+$string['conditionsfordependency'] = 'Bedingung(en) für Abhängigkeiten';
42 46
 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bitte bestätigen Sie das Löschen dieser Seite';
43 47
 $string['congratulations'] = 'Herzlichen Glückwunsch. Sie haben das Ende dieser Lektion erreicht.';
44 48
 $string['continue'] = 'Fortsetzen';
@@ -53,8 +57,9 @@
53 57
 $string['deletedpage'] = 'GelöschteSeite';
54 58
 $string['deleting'] = 'Löschen';
55 59
 $string['deletingpage'] = 'Löschen der Seite: $a';
  60
+$string['dependencyon'] = 'Abhängig von';
56 61
 $string['description'] = 'Beschreibung';
57  
-$string['detailedstats'] = 'Detaillstatistik';
  62
+$string['detailedstats'] = 'Detailstatistik';
58 63
 $string['didnotanswerquestion'] = 'Hat diese Frage nicht beantwortet.';
59 64
 $string['didnotreceivecredit'] = 'Hat kein Guthaben (Kredit) erhalten';
60 65
 $string['displayhighscores'] = 'Punktetabelle anzeigen';
@@ -89,6 +94,8 @@
89 94
 $string['general'] = 'Generell';
90 95
 $string['gobacktolesson'] = 'Zurück zur Lektion';
91 96
 $string['grade'] = 'Bewertung';
  97
+$string['gradebetterthan'] = 'Bewertung besser als (&#37)'; // &#37 = %
  98
+$string['gradebetterthanerror'] = 'Bewertung muß besser als $a Prozent sein';
92 99
 $string['gradeessay'] = 'Bewertung Textfragen';
93 100
 $string['gradeis'] = 'Ihre Note ist $a';
94 101
 $string['gradeoptions'] = 'Bewertungsoptionen';
@@ -97,6 +104,7 @@
97 104
 $string['here'] = 'hier';
98 105
 $string['highscore'] = 'Höchste Punktzahl';
99 106
 $string['hightime'] = 'maximale Zeit';
  107
+$string['importppt'] = 'PowerPoint importieren';
100 108
 $string['importquestions'] = 'Fragen importieren';
101 109
 $string['insertedpage'] = 'Eingefügte Seite';
102 110
 $string['jump'] = 'Sprung';
@@ -122,6 +130,8 @@
122 130
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Höchstzulässige Zahl der Versuche';
123 131
 $string['maxtime'] = 'Zeitbegrenzung (Minuten)';
124 132
 $string['maxtimewarning'] = 'Sie haben $a Minute(n), um die Lektion zu beenden.';
  133
+$string['mediafile'] = 'Media-Dateien';
  134
+$string['mediafilepopup'] = 'Hier drücken, um Media-Datei(en) dieser Lektion einzusehen';
125 135
 $string['minimumnumberofquestions'] = 'Mindestzahl der Fragen';
126 136
 $string['modattempts'] = 'Teilnehmer/innen können überprüfen';
127 137
 $string['modattemptsnoteacher'] = 'Überprüfung durch Teilnehmer/innen nur für Teilnehmer/innen möglich.';
@@ -223,6 +233,8 @@
223 233
 $string['thispage'] = 'Diese Seite';
224 234
 $string['timed'] = 'Zeitlich festgelegt';
225 235
 $string['timeremaining'] = 'Verbleibende Zeit';
  236
+$string['timespenterror'] = 'Verbleiben Sie mindestens $a Minuten in dieser Lektion';
  237
+$string['timespentminutes'] = 'Verbliebende Zeit (Minuten)';
226 238
 $string['timetaken'] = 'Benötigte Zeit';
227 239
 $string['topscorestitle'] = 'Die besten Ergebnisse in Punkten für diese Lektion $a->name $a->maxhighscores.';
228 240
 $string['treeview'] = 'Baumansicht';
8  lang/de/message.php
@@ -3,7 +3,7 @@
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
6  
-$string['addsomecontacts'] = 'Verwenden Sie die <a href=\"$a\">Suchoption </a> oben, um eine Mitteilungen an jemenanden zu versenden oder einen Eintrag im Verzeichnis zu erstellen.';
  6
+$string['addsomecontacts'] = 'Verwenden Sie die <a href=\"$a\">Suchoption </a> oben, um eine Mitteilungen an jemanden zu versenden oder einen Eintrag im Verzeichnis zu erstellen.';
7 7
 $string['addsomecontactsincoming'] = 'Diese Mitteilungen stammen von Personen, die nicht in Ihrer Kontaktliste aufgeführt sind. Um sie in Ihrer Kontaktliste einzufügen, klicken Sie auf den Button \"Kontakt hinzufügen\" neben dem Namen.';
8 8
 $string['ago'] = '$a beendet';
9 9
 $string['allmine'] = 'Alle Mitteilungen an mich oder von mir';
@@ -26,7 +26,7 @@
26 26
 $string['includeblockedusers'] = 'Gesperrte Nutzer/innen einschließen';
27 27
 $string['incomingcontacts'] = 'Eingehende Kontakte ($a)';
28 28
 $string['keywords'] = 'Schlüsselbegriffe';
29  
-$string['keywordssearchresults'] = 'Suchergebnis: $a Mitteilungenn gefunden';
  29
+$string['keywordssearchresults'] = 'Suchergebnis: $a Mitteilungen gefunden';
30 30
 $string['maxmessages'] = 'Höchstzahl der Mitteilungen, die im Rückblick angezeigt werden';
31 31
 $string['message'] = 'Mitteilung';
32 32
 $string['messagehistory'] = 'Mitteilungen (Rückblick)';
@@ -57,12 +57,12 @@
57 57
 $string['settingssaved'] = 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert';
58 58
 $string['showmessagewindow'] = 'Mitteilungsfenster automatisch öffnen wenn eine neue Mitteilung ankommt (Pop-Up-Fenster dürfen für diese Funktion nicht geblockt werden)';
59 59
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
60  
-$string['timenosee'] = 'Minute seit ich zuletzt online war';
  60
+$string['timenosee'] = 'Minuten seit ich zuletzt online war';
61 61
 $string['timesent'] = 'Sendezeitpunkt';
62 62
 $string['unblockcontact'] = 'Kontakt aktivieren';
63 63
 $string['unreadmessages'] = '$a ungelesene Mitteilungen';
64 64
 $string['userisblockingyou'] = 'Diese/r Teilnehmer/innen hat Mitteilungen von Ihnen gesperrt';
65  
-$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Der/die Empfänger/in nimmt derzeit nur Nachrichten vo Personen an, die in der Kontkatliste eingetragen sind. Sie sind derzeit dort nicht aufgeführt.';
  65
+$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Der/die Empfänger/in nimmt derzeit nur Nachrichten von Personen an, die in der Kontkatliste eingetragen sind. Sie sind derzeit dort nicht aufgeführt.';
66 66
 $string['userssearchresults'] = 'Suchergebniss(e): $a Nutzer/innen gefunden';
67 67
 
68 68
 ?>
148  lang/de/moodle.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['action'] = 'Aktion';
@@ -101,6 +101,7 @@
101 101
 $string['availability'] = 'Verfügbarkeit';
102 102
 $string['availablecourses'] = 'Verfügbare Kurse';
103 103
 $string['backup'] = 'Sicherung';
  104
+$string['backupcancelled'] = 'Sicherung abgebrochen';
104 105
 $string['backupcoursefileshelp'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Kursdateien in die automatische Sicherung integriert.';
105 106
 $string['backupdate'] = 'Sicherungsdatum';
106 107
 $string['backupdetails'] = 'Sicherungsdetails';
@@ -116,15 +117,15 @@
116 117
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
117 118
 $string['backupnoneusersinfo'] = 'Hinweis: Sie haben eine Sicherung \"ohne\" Teilnehmer/inenn ausgewählt. Alle Module werden dadurch umgestellt auf \"ohne Nutzerdaten\". Beachten Sie bitte besonders, dass diese Einstellungen nicht mit den Modulen \"Übung\" und \"Workshop\" kompatibel ist. Diese Module werden daher nicht mit gesichert.';
118 119
 $string['backuporiginalname'] = 'Name der Sicherung';
119  
-$string['backupsavetohelp'] = 'Vollständiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br>(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
  120
+$string['backupsavetohelp'] = 'Vollständiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br />(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
120 121
 $string['backuptakealook'] = 'Bitte kontrollieren Sie Ihre Backup Logs in : $a';
121 122
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Wählen Sie, ob die Dateien der Teilnehmer/innen (z.B. die Bilder aus den Profilen) in die automatischen Sicherungen einbezogen werden sollen';
122 123
 $string['backupusershelp'] = 'Wählen Sie, ob alle Nutzer/innen auf dem Server oder nur die Teilnehmer/innen von Kursen einbezogen werden sollen';
123 124
 $string['backupversion'] = 'Sicherungsversion';
124 125
 $string['blockconfiga'] = 'Konfiguration des $a Blocks';
125 126
 $string['blockconfigbad'] = 'Der Block wurde nicht richtig implementiert. Daher steht die Konfigurationsseite nicht zurVerfügung.';
126  
-$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollständig löschen. Damit löschen Sie alle Datenbankeinträge, die mit diesm Block in Verbindung stehen.Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
127  
-$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gelöscht. Um den Vorgang abzuschließen, und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem server löschen.';
  127
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollständig löschen. Damit löschen Sie alle Datenbankeinträge, die mit diesem Block in Verbindung stehen. Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
  128
+$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gelöscht. Um den Vorgang abzuschließen, und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem Server löschen.';
128 129
 $string['blocks'] = 'Blöcke';
129 130
 $string['blocksaddedit'] = 'Hinzufügen/Bearbeiten von Blöcken';
130 131
 $string['blockseditoff'] = 'Bearbeitung der Blöcke: aus';
@@ -266,7 +267,7 @@
266 267
 $string['defaultcourseteachers'] = 'Trainer/innen';
267 268
 $string['delete'] = 'Löschen';
268 269
 $string['deleteall'] = 'Alles löschen';
269  
-$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Kategorie <b>\'$a\'</b> vollständig löschen wollen?<br />Alle Kurse werden in die darüber leigende Kategorie oder die Kategorie \'Verschiedenes\' verlagert.';
  270
+$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Kategorie <b>\'$a\'</b> vollständig löschen wollen?<br />Alle Kurse werden in die darüber liegende Kategorie oder die Kategorie \'Verschiedenes\' verlagert.';
270 271
 $string['deletecheck'] = '$a löschen?';
271 272
 $string['deletecheckfiles'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Dateien löschen möchten?';
272 273
 $string['deletecheckfull'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie $a löschen wollen?';
@@ -300,12 +301,12 @@
300 301
 $string['duplicate'] = 'Kopieren';
301 302
 $string['duplicatinga'] = 'Kopie von $a';
302 303
 $string['duplicatingain'] = 'Kopie von $a->what nach $a->in';
303  
-$string['edhelpaspellpath'] = 'Zur Nutzung der Rechtschreibprüfung (nur für Englisch), muß <strong>aspell 0,50</strong> oder später auf dem Server installiert sein. Zusätzlich muß der richtige Pfad zu den aspell-Dateien eingerichtet sein. Auf Unix/Linux-Systemen ist dies meist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Es kann aber auch ein anderer Pfad sein.';
  304
+$string['edhelpaspellpath'] = 'Zur Nutzung der Rechtschreibprüfung (nur für Englisch), muss <strong>aspell 0,50</strong> oder später auf dem Server installiert sein. Zusätzlich muss der richtige Pfad zu den aspell-Dateien eingerichtet sein. Auf Unix/Linux-Systemen ist dies meist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Es kann aber auch ein anderer Pfad sein.';
304 305
 $string['edhelpbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe im Bearbeitungsfeld des Editors festlegen. <br />Gültige Werte sind z.B. #ffffff oder white';
305 306
 $string['edhelpcleanword'] = 'Die Einstellung (de)aktiviert Word spezifische Formatfilter.';
306 307
 $string['edhelpenablespelling'] = '(De-)Aktivierung der Rechtschreibprüfung (nur Englisch). Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert wird, muss aspell auf dem Server installiert sein.';
307 308
 $string['edhelpfontfamily'] = 'Die Schriftfamilien Eigenschaften sind eine Liste von Schriftarten-Namen und ähnlicher Schriftfamilien. Schriftfamilienbezeichnungen müssen durch ein Komma voneinander getrennt werden.';
308  
-$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dorpdown-Menu angezeigt werden.';
  309
+$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dropdown-Menu angezeigt werden.';
309 310
 $string['edhelpfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgrößen <br /> Gültige Werte sind z.B.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
310 311
 $string['edit'] = 'Bearbeite $a';
311 312
 $string['editcoursesettings'] = 'Kurseinstellungen bearbeiten';
@@ -318,7 +319,7 @@
318 319
 $string['editorbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
319 320
 $string['editorcleanonpaste'] = 'Word-Texte beim Einfügen in sauberes HTML umwandeln';
320 321
 $string['editorcommonsettings'] = 'Zusammengesetzte Einträge';
321  
-$string['editordefaultfont'] = 'EingestellteSchrift';
  322
+$string['editordefaultfont'] = 'Eingestellte Schrift';
322 323
 $string['editorenablespelling'] = 'Rechtschreibprüfung deaktivieren';
323 324
 $string['editorfontlist'] = 'Schriftenliste';
324 325
 $string['editorfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgröße';
@@ -339,18 +340,19 @@
339 340
   $a->link
340 341
 
341 342
 In den meisten E-Mail-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können.
342  
-Sofern dies nicht funktioniert,
343  
-kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
344  
-Browser-Fensters.<br>
345  
-Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gelöscht, wenn Sie ihn nicht bestätigen sollten; Sie müssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, können Sie diese Mail ignorieren.<br><br>
  343
+Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browser-Fensters.
  344
+Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gelöscht, wenn Sie ihn nicht bestätigen sollten; Sie müssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, können Sie diese Mail ignorieren.
  345
+
346 346
 Viel Erfolg!
347 347
 
348 348
 Grüße von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->admin';
349 349
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Zugangsbestätigung';
350  
-$string['emailconfirmsent'] = '<P>Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <B>$a</B> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
351  
-<P>Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
352  
-<P>Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
353  
-$string['emaildigest'] = 'E-MailZusammenfassung (digest)-Typ';
  350
+$string['emailconfirmsent'] = 'Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <b>$a</b> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
  351
+
  352
+Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
  353
+
  354
+Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
  355
+$string['emaildigest'] = 'E-Mail Zusammenfassung (digest)-Typ';
354 356
 $string['emaildigestcomplete'] = 'Vollständig (tägliche E-Mail mit  allen Beiträgen)';
355 357
 $string['emaildigestoff'] = 'Keine Zusammenfassung (jeder Beitrag einzeln als E-Mail)';
356 358
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Überschriften (tägliche E-Mail nur mit Überschriften)';
@@ -361,7 +363,7 @@
361 363
 $string['emaildisplayno'] = 'Niemand darf meine E-Mail-Adresse sehen';
362 364
 $string['emaildisplayyes'] = 'Alle dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
363 365
 $string['emailenable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist aktiv.';
364  
-$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mial-Versands an diese Adresse';
  366
+$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mail-Versands an diese Adresse';
365 367
 $string['emailexists'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.';
366 368
 $string['emailformat'] = 'E-Mail-Format';
367 369
 $string['emailmustbereal'] = 'Anmerkung: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Sie erhalten per E-Mail eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.';
@@ -382,12 +384,12 @@
382 384
 $a->admin';
383 385
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Passwort-Bestätigung ändern';
384 386
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Eine E-Mail zur Bestätigung der Passwortänderung sollte an Ihre Adresse <b>$a</b> verschickt worden sein.
385  
-<p>Sie enthält einfache Anweisungen und einen Link, um die Änderung abzuschließen.
386  
-<b>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
  387
+Sie enthält einfache Anweisungen und einen Link, um die Änderung abzuschließen.
  388
+Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
387 389
 $string['emailpasswordsent'] = 'Danke für Ihre Bestätigung der Passwortänderung.
388  
-<p>Eine Email mit Ihrem neuen Passwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
389  
-<p>Das Passwort wurde automatisch generiert -
390  
-Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=$a->link>Passwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
  390
+Eine Email mit Ihrem neuen Passwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
  391
+Das Passwort wurde automatisch generiert -
  392
+Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=\"$a->link\">Passwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
391 393
 $string['enable'] = 'Aktivieren';
392 394
 $string['encryptedcode'] = 'Verschlüsselter Code';
393 395
 $string['enrolledincourse'] = 'Eingeschrieben in Kurs ';
@@ -396,8 +398,8 @@
396 398
 $string['enrolme'] = 'Tragen Sie mich in diesem Kurs ein.';
397 399
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Sie sind dabei, sich in diesen Kurs einzuschreiben.<br />Sind Sie sicher?';
398 400
 $string['enrolmentkey'] = 'Zugangs-Schlüssel';
399  
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br>das Sie von $a bekommen haben sollten<BR>';
400  
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>
  401
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br />das Sie von $a bekommen haben sollten<br />';
  402
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<br />
401 403
 (Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\')';
402 404
 $string['enrolmentnew'] = 'Neue Anmeldungen in $a';
403 405
 $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user wurde im Kurs \"$a->course\" angemeldet';
@@ -433,7 +435,7 @@
433 435
 $string['findmorecourses'] = 'Weitere Kurse finden...';
434 436
 $string['firstdayofweek'] = 'O';
435 437
 $string['firstname'] = 'Vorname';
436  
-$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br>Bitte registrieren Sie sich:';
  438
+$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br />Bitte registrieren Sie sich:';
437 439
 $string['followingoptional'] = 'Die folgenden Angaben sind optional';
438 440
 $string['followingrequired'] = 'Die folgenden Angaben sind zwingend';
439 441
 $string['force'] = 'Übergreifend';
@@ -449,6 +451,7 @@
449 451
 $string['formathtml'] = 'HTML-Format';
450 452
 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
451 453
 $string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
  454
+$string['formatscorm'] = 'SCORM Format';
452 455
 $string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
453 456
 $string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
454 457
 $string['formattexttype'] = 'Formatierung';
@@ -461,7 +464,7 @@
461 464
 $string['frontpagedescription'] = 'Beschreibung auf Eingangsseite';
462 465
 $string['frontpageformat'] = 'Format der Eingangsseite';
463 466
 $string['frontpagenews'] = 'News anzeigen';
464  
-$string['frontpagetopiconly'] = 'HTML -Eingabefbereich oder Aktivitäten an der Spitze anzeigen';
  467
+$string['frontpagetopiconly'] = 'HTML -Eingabebereich oder Aktivitäten an der Spitze anzeigen';
465 468
 $string['fulllistofcourses'] = 'Alle Kurse';
466 469
 $string['fullname'] = 'Vollständiger Name';
467 470
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->Vorname $a-> Nachname';
@@ -473,7 +476,7 @@
473 476
 $string['gdneed'] = 'GD muss installiert sein, um diese Grafik zu sehen';
474 477
 $string['gdnot'] = 'GD ist nicht installiert';
475 478
 $string['go'] = 'Start';
476  
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht,  modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofer nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
  479
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht,  modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofern nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
477 480
 $string['grade'] = 'Punkt';
478 481
 $string['grades'] = 'Punkte';
479 482
 $string['group'] = 'Gruppe';
@@ -494,7 +497,7 @@
494 497
 $string['groupnotamember'] = 'Entschuldigung, Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe';
495 498
 $string['grouprandomassign'] = 'Zufallsverteilung auf die Gruppen';
496 499
 $string['groupremove'] = 'Entfernen der ausgewählten Gruppe';
497  
-$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgewählten  Mitglieder';
  500
+$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgewählten Mitglieder';
498 501
 $string['groups'] = 'Gruppen';
499 502
 $string['groupsnone'] = 'Keine Gruppen';
500 503
 $string['groupsseparate'] = 'Getrennte Gruppen';
@@ -505,6 +508,11 @@
505 508
 $string['guestsyes'] = 'Zugang für Gäste ohne Schlüssel';
506 509
 $string['guestuser'] = 'Gast-Nutzer/in';
507 510
 $string['guestuserinfo'] = 'Dieser Benutzer ist ein besonderer Benutzer, der nur Lesezugriff auf einige Kurse erlaubt.';
  511
+$string['healthcenter'] = 'Health Center';
  512
+$string['healthproblemsdetected'] = 'Health Probleme entdeckt!';
  513
+$string['healthproblemsolution'] = 'Health Problem Lösung';
  514
+$string['healthreturntomain'] = 'Weiter';
  515
+$string['healthsolution'] = 'Lösung';
508 516
 $string['help'] = 'Hilfe';
509 517
 $string['helpemoticons'] = 'Emoticons benutzen';
510 518
 $string['helpformatting'] = 'Über formatierten Text';
@@ -520,7 +528,7 @@
520 528
 $string['helpwriting'] = 'Gewissenhaft schreiben';
521 529
 $string['hiddensections'] = 'Verborgene Abschnitte';
522 530
 $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgene Abschnitte werden in unterbrochener Form angezeigt';
523  
-$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnite sind vollständig unsichtbar';
  531
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnitte sind vollständig unsichtbar';
524 532
 $string['hide'] = 'Verbergen';
525 533
 $string['hideadvancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen verbergen';
526 534
 $string['hidepicture'] = 'Das Bild verbergen';
@@ -592,22 +600,24 @@
592 600
 $string['loginas'] = 'Login als';
593 601
 $string['loginguest'] = 'Gast-Login';
594 602
 $string['loginsite'] = 'Login';
595  
-$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,<br><br>
596  
-hier können Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.<br><br>
  603
+$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,
597 604
 
598  
-Gehen Sie bitte wie folgt vor: <OL size=2>
599  
-<LI>
600  
-Füllen Sie das Formular <HREF=$a>Neuer Zugang </A>
601  
-mit Ihren Angaben aus. 
602  
-<LI>Sie erhalten anschließend eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse. 
603  
-<LI>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an. 
604  
-<LI>Ihr Zugang wird dadurch bestätigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt. 
605  
-<LI>Jetzt wählen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten. 
606  
-<LI>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschlüssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschlüssel ermöglicht Ihnen sich für den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\". 
607  
-<LI>Nun können Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gewählten Benutzernamen und das Passwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten. 
608  
- 
609  
-</OL>';
610  
-$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!<P>Für den vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun müssen, ist einen Benutzernamen und ein  Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamen verwenden.';
  605
+hier können Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.
  606
+
  607
+Gehen Sie bitte wie folgt vor:
  608
+<ol size=2>
  609
+<li>Füllen Sie das Formular <a href=\"$a\">Neuer Zugang</a> mit Ihren Angaben aus.</li>
  610
+<li>Sie erhalten anschließend eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.</li>
  611
+<li>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an.</li>
  612
+<li>Ihr Zugang wird dadurch bestätigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.</li>
  613
+<li>Jetzt wählen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten.</li>
  614
+<li>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschlüssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschlüssel ermöglicht Ihnen sich für den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\".</li>
  615
+<li>Nun können Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gewählten Benutzernamen und das Passwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.</li>
  616
+</ol>';
  617
+$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!
  618
+Für den vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen.
  619
+Alles, was Sie tun müssen, ist einen Benutzernamen und ein  Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen!
  620
+Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamen verwenden.';
611 621
 $string['loginto'] = 'Angemeldet bei $a';
612 622
 $string['loginusing'] = 'Bitte beachten Sie, dass es notwendig ist, sich vor dem ersten Moodle-Login einmalig zu registrieren';
613 623
 $string['logout'] = 'LogOut';
@@ -625,7 +635,7 @@
625 635
 $string['managefilters'] = 'Filter';
626 636
 $string['managemeta'] = 'Ist dies ein Metakurs?';
627 637
 $string['managemetadisabled'] = 'Die Funktion ist derzeit deaktiviert, weil der Kurs in einem Metakurs eingefügt ist.';
628  
-$string['managemetaexplan'] = '(Das Bedeutet, dass die Einträge in einem anderen Kurs verwandt werden)';
  638
+$string['managemetaexplan'] = '(Das bedeutet, dass die Einträge in einem anderen Kurs verwandt werden)';
629 639
 $string['managemodules'] = 'Module verwalten';
630 640
 $string['markedthistopic'] = 'Dieses Thema ist als aktuelles Thema gekennzeichnet';
631 641
 $string['markthistopic'] = 'Dieses Thema als das gegenwärtige Thema kennzeichnen';
@@ -672,7 +682,7 @@
672 682
 $string['missingusername'] = 'Benutzername fehlt';
673 683
 $string['modified'] = 'Geändert';
674 684
 $string['moduledeleteconfirm'] = 'Sie sind dabei, das Modul \'$a\' vollständig zu löschen. Dies löscht alles in der Datenbank, das mit der Modul-Aktivität verknüpft ist. Sind Sie SICHER, dass Sie fortfahren möchten?';
675  
-$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verknüpften Daten wurden aus der Datenbank gelöscht. Um diese Löschung zu vervollständigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Veruzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
  685
+$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verknüpften Daten wurden aus der Datenbank gelöscht. Um diese Löschung zu vervollständigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Verzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
676 686
 $string['modulesetup'] = 'Lege Modul-Tabellen an';
677 687
 $string['modulesuccess'] = '$a Tabellen wurden korrekt angelegt';
678 688
 $string['moodleversion'] = 'Moodle-Version';
@@ -695,6 +705,7 @@
695 705
 $string['mustconfirm'] = 'Sie müssen Ihren Zugang bestätigen';
696 706
 $string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
697 707
 $string['name'] = 'Name';
  708
+$string['namescorm'] = 'SCORM';
698 709
 $string['namesocial'] = 'Abschnitt';
699 710
 $string['nametopics'] = 'Thema';
700 711
 $string['nameweeks'] = 'Woche';
@@ -802,13 +813,12 @@
802 813
 $string['passwordrecovery'] = 'Ja, bitte beim Login helfen';
803 814
 $string['passwordsdiffer'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein';
804 815
 $string['passwordsent'] = 'Passwort wurde verschickt';
805  
-$string['passwordsenttext'] = '<P>Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
806  
-<P><B>Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort
807  
-
808  
-<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
809  
-Sicherlich möchten Sie es <A HREF=$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
  816
+$string['passwordsenttext'] = 'Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
  817
+Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort
  818
+Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
  819
+Sicherlich möchten Sie es <a href=\"$a->link\">ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
810 820
 $string['pathnotexists'] = 'Dieser Pfad besteht auf dem Server nicht!';
811  
-$string['pathslasherror'] = 'Die Pfadangabe kann nichtmit einem Slash abgeschlossen werden\"!';
  821
+$string['pathslasherror'] = 'Die Pfadangabe kann nicht mit einem Slash abgeschlossen werden\"!';
812 822
 $string['paymentinstant'] = 'Klicken Sie auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen und sich innerhalb kürzester Zeit anzumelden.';
813 823
 $string['paymentrequired'] = 'Dieser Kurs ist gebührenpflichtig. Bitte bezahlen Sie vor der Anmeldung.';
814 824
 $string['paymentsorry'] = 'Vielen Dank für Ihren Beitrag. Der Bezahlvorgang wurde jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Sie sind noch nicht als Teilnehmer/in im Kurs \"$a->fullname\" registriert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal. Wenn weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an den/die Trainer/in $a->teacher oder den Administrator.';
@@ -817,9 +827,9 @@
817 827
 $string['personalprofile'] = 'Persönliches Profil';
818 828
 $string['phone'] = 'Telefon';
819 829
 $string['phpinfo'] = 'PHP-Info';
820  
-$string['policyagree'] = 'Lesen Sie diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Sie müssen zuerst zustimmen, um diese Seite weiter nutzen zu können. Stimen Sie zu?';
  830
+$string['policyagree'] = 'Lesen Sie diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Sie müssen zuerst zustimmen, um diese Seite weiter nutzen zu können. Stimmen Sie zu?';
821 831
 $string['policyagreement'] = 'Zustimmungserklärung';
822  
-$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserklärung zulesen.';
  832
+$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.';
823 833
 $string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster öffnen';
824 834
 $string['potentialadmins'] = 'Potenzielle Administrator/innen';
825 835
 $string['potentialcreators'] = 'Potenzielle Kursersteller/innen';
@@ -846,15 +856,15 @@
846 856
 $string['registration'] = 'Moodle Anmeldung';
847 857
 $string['registrationcontact'] = 'Kontakt von \'außen\'/Öffentlichkeit';
848 858
 $string['registrationcontactno'] = 'Nein, ich will kein Kontaktformular in der Übersicht bereitstellen.';
849  
-$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformuzlar für andere Nutzer/innen zur Verfügung.';
  859
+$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformular für andere Nutzer/innen zur Verfügung.';
850 860
 $string['registrationemail'] = 'E-Mail Benachrichtigung';
851  
-$string['registrationinfo'] = '<p>Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
  861
+$string['registrationinfo'] = 'Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
852 862
 Die Registrierung ist kostenlos.
853 863
 Der Haupt-Vorteil besteht darin, dass Sie in einer kleinen Mailingliste aufgenommen werden,
854 864
 um wichtige sicherheitsrelevante Informationen und Nachrichten über neue Versionen bekommen.
855  
-<p>Standardmäßig werden Ihre Informationen nicht veröffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gründen des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
856  
-<p>Wenn Sie es auswählen, können Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur öffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzufügen.
857  
-<p>Jede neue Registrierung wird manuell geprüft, bevor sie der Liste hinzugefügt wird, aber sofern Sie hinzugefügt wurden, können Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der öffentlichen Liste)jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
  865
+Standardmäßig werden Ihre Informationen nicht veröffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gründen des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
  866
+Wenn Sie es auswählen, können Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur öffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzufügen.
  867
+Jede neue Registrierung wird manuell geprüft, bevor sie der Liste hinzugefügt wird, aber sofern Sie hinzugefügt wurden, können Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der öffentlichen Liste) jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
858 868
 $string['registrationno'] = 'Nein, ich möchte keine E-Mail erhalten';
859 869
 $string['registrationsend'] = 'Sende Registrierungsinformation an moodle.org';
860 870
 $string['registrationyes'] = 'Ja, benachrichtigen Sie mich über wichtige Hinweise';
@@ -889,14 +899,17 @@
889 899
 $string['scalescustomcreate'] = 'Neue Skala anlegen';
890 900
 $string['scalescustomno'] = 'Es wurden noch keine benutzerdefinierten Skalen angelegt';
891 901
 $string['scalesstandard'] = 'Standard Skalen';
892  
-$string['scalestip'] = 'Um benutzdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Menü für die Administration des Kurses.';
  902
+$string['scalestip'] = 'Um benutzerdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Menü für die Administration des Kurses.';
893 903
 $string['schedule'] = 'Planung';
894 904
 $string['scheduledbackupstatus'] = 'Vorgesehener Backupstatus';
895 905
 $string['screenshot'] = 'Screenshot';
896 906
 $string['search'] = 'Suchen';
897 907
 $string['searchagain'] = 'Erneut Suchen';
898 908
 $string['searchcourses'] = 'Kurse suchen';
899  
-$string['searchhelp'] = 'Sie können nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.<p>word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.<br>+word : nur exakte Treffer werden gefunden .<br>-word : schließt Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
  909
+$string['searchhelp'] = 'Sie können nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.
  910
+word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.
  911
++word : nur exakte Treffer werden gefunden.
  912
+-word : schließt Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
900 913
 $string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
901 914
 $string['sec'] = 'Sekunde';
902 915
 $string['secs'] = 'Sekunden';
@@ -926,12 +939,12 @@
926 939
 $string['showperpage'] = '$a pro Seite anzeigen';
927 940
 $string['showrecent'] = 'Neue Aktivitäten anzeigen';
928 941
 $string['showreports'] = 'Auswertung über die Aktivitäten anzeigen';
929  
-$string['showsettings'] = 'Einstellungen anziegen';
  942
+$string['showsettings'] = 'Einstellungen anzeigen';
930 943
 $string['showtheselogs'] = 'Diese Statistiken anzeigen';
931 944
 $string['since'] = 'Seit';
932 945
 $string['sincelast'] = 'seit dem letzten Login';
933 946
 $string['site'] = 'Seite';
934  
-$string['sitedefault'] = 'Grundeistellungen der Seite';
  947
+$string['sitedefault'] = 'Grundeinstellungen der Seite';
935 948
 $string['siteerrors'] = 'Fehler auf der Seite';
936 949
 $string['sitefiles'] = 'Dateien der Seite';
937 950
 $string['sitelogs'] = 'Statistiken der Seite';
@@ -997,8 +1010,8 @@
997 1010
 $string['today'] = 'Heute';
998 1011
 $string['todaylogs'] = 'Die heutigen Statistiken';
999 1012
 $string['toeveryone'] = 'für jede/n';
1000  
-$string['toomanybounces'] = 'Bei der E-Mail-Adresse sind zu  viele Fehlwer aufgetreten. Sie müssen die E-Mail-Adresse ändern.';
1001  
-$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zuviele Benutzer um sie alle anzuzeigen';
  1013
+$string['toomanybounces'] = 'Bei der E-Mail-Adresse sind zu  viele Fehler aufgetreten. Sie müssen die E-Mail-Adresse ändern.';
  1014
+$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zu viele Benutzer um sie alle anzuzeigen';
1002 1015
 $string['toonly'] = 'nur für $a ';
1003 1016
 $string['top'] = 'Oben';
1004 1017
 $string['topic'] = 'Thema';
@@ -1040,7 +1053,7 @@
1040 1053
 $string['uploadedfile'] = 'Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
1041 1054
 $string['uploadedfileto'] = '$a->file hochgeladen nach $a->directory';
1042 1055
 $string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, die Datei ist zu groß (Höchstgröße ist derzeit $a Bytes)';
1043  
-$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Beim Hochladen der Dateien ist ein Problem mit der Datei $a augetreten.<br />Dies ist eine Information über die Ursachen: <br />$a->problem<br />Nicht erkannt.';
  1056
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Beim Hochladen der Dateien ist ein Problem mit der Datei $a aufgetreten.<br />Dies ist eine Information über die Ursachen: <br />$a->problem<br />Nicht erkannt.';
1044 1057
 $string['uploadfilelog'] = 'Upload-Log für Datei $a ';
1045 1058
 $string['uploadformlimit'] = 'Die hochgeladene Datei ist größer als an dieser Stelle zulässig';
1046 1059
 $string['uploadlabel'] = 'Titel:';
@@ -1073,6 +1086,7 @@
1073 1086
 $string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
1074 1087
 $string['version'] = 'Version';
1075 1088
 $string['view'] = 'Ansicht';
  1089
+$string['viewsolution'] = 'Ansicht Lösung';
1076 1090
 $string['virusfound'] = 'Achtung Administration: Clam-AV hat einen Virus in der Datei von Nutzer/in $a->user im Kurs $a->course gefunden. Bericht von Clam-AV:';
1077 1091
 $string['virusfoundlater'] = 'Eine Datei mit dem Namen $a->filename, hochgeladen am §a->date im Kurs $a->course, kann einen Virus enthalten. Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
1078 1092
 $a->action
@@ -1080,7 +1094,7 @@
1080 1094
 $string['virusfoundlateradmin'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename, hochgeladen am §a->date im Kurs $a->course von §a->user, kann einen Virus enthalten. Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
1081 1095
 $a->action
1082 1096
 Die/der Nutzer/in wurde ebenfalls benachrichtigt.';
1083  
-$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename kann einen Virus enthalten. 
  1097
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename kann einen Virus enthalten.
1084 1098
 moodle konnte das Problem nicht lösen.
1085 1099
 Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
1086 1100
 $a->action';
2  lang/de/quiz.php
@@ -350,7 +350,7 @@
350 350
 $string['reviewimmediately'] = 'Direkt nach dem Versuch';
351 351
 $string['reviewnever'] = 'Rückschau nicht zu lassen';
352 352
 $string['reviewofattempt'] = 'Rückblick auf Versuch $a';
353  
-$string['reviewopen'] = 'Später, während der test noch geöffnet ist';
  353
+$string['reviewopen'] = 'Später, während der Test noch geöffnet ist';
354 354
 $string['reviewoptions'] = 'Teilnehmer/innen dürfen zurückblicken';
355 355
 $string['reviewresponse'] = 'Antworten wieder anzeigen';
356 356
 $string['rqp'] = 'Remote Frage';
10  lang/de/scorm.php
... ...
@@ -1,7 +1,8 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
  2
+      // scorm.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
3 3
 
4 4
 
  5
+$string['advanced'] = 'Weitere Einstellungen';
5 6
 $string['asset'] = 'Asset';
6 7
 $string['attr_error'] = 'Falscher Wert für Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
7 8
 $string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
@@ -9,7 +10,7 @@
9 10
 $string['browse'] = 'Durchsuchen';
10 11
 $string['browsed'] = 'Durchsucht';
11 12
 $string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
12  
-$string['chooseapacket'] = 'Auswählen oder aktualisieren eines SCORM Pakets';
  13
+$string['chooseapacket'] = 'Auswählen/aktualisieren eines SCORM Pakets';
13 14
 $string['completed'] = 'Abgeschlossen';
14 15
 $string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
15 16
 $string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
@@ -53,9 +54,10 @@
53 54
 $string['organization'] = 'Organisation';
54 55
 $string['organizations'] = 'Organisationen';
55 56
 $string['packagedir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Paket kann nicht erstellt werden';
  57
+$string['packagefile'] = 'Keine Paket Datei ausgewählt';
56 58
 $string['passed'] = 'Abgeschlossen';
57 59
 $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
58  
-$string['popup'] = 'Diesen SCO in einem neuen Fenster öffnen';
  60
+$string['popup'] = 'Dieses Lernobjekt in einem neuen Fenster öffnen';
59 61
 $string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
60 62
 $string['prev'] = 'Vorheriges';
61 63
 $string['regular'] = 'Reguläres Zeichen';
@@ -63,6 +65,8 @@
63 65
 $string['review'] = 'Rückblick';
64 66
 $string['scoes'] = 'Scoes';
65 67
 $string['score'] = 'Bewertung';
  68
+$string['scormcourse'] = 'SCORM Kurs';
  69
+$string['stagesize'] = 'Frame/Fenster Größe';
66 70
 $string['syntax'] = 'Schreibfehler';
67 71
 $string['tag_error'] = 'Unbekannter Tag ($a->tag) mit dem Inhalt: $a->value';
68 72
 $string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Attribute';
2  lang/de/survey.php
@@ -3,7 +3,7 @@
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['actual'] = 'Tatsächlich';
6  
-$string['actualclass'] = 'Aaktuelle Erfahrungen der Lerngruppe';
  6
+$string['actualclass'] = 'Aktuelle Erfahrungen der Lerngruppe';
7 7
 $string['actualstudent'] = 'tatsächliche Erfahrungen des/der $a ';
8 8
 $string['allquestions'] = 'Alle Fragen geordnet, alle Kursteilnehmer/innen';
9 9
 $string['allscales'] = 'Alle Ränge, alle Kursteilnehmer/innen';

0 notes on commit ea6e25a

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.