Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
commit eaba23d31df2d281bf90030905762de4b18d319c 1 parent b3a5530
mits authored
Showing with 4 additions and 4 deletions.
  1. +2 −2 lang/ja/help/cookies.html
  2. +2 −2 lang/ja_utf8/help/cookies.html
View
4 lang/ja/help/cookies.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>クッキー</b></p>
-<p>このサイトでは2種類のクッキーが用されます。</p>
+<p>このサイトでは2種類のクッキーが使用されます。</p>
-<p>重要なクッキーはセッションクッキーで、通常<b>MoodleSession</b>と呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するためにブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。</p>
+<p>重要なクッキーはセッションクッキーで、通常<b>MoodleSession</b>と呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するために、ブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。</p>
<p>もう1つのクッキーは純粋に便宜的な理由で使用され、通常<b>MOODLEID</b>と呼ばれます。このクッキーはユーザ名をブラウザに憶えさせるために使用されます。これはサイトに戻って来たときにログインページにユーザ名が初めから入力されていることを意味します。このクッキーは拒否しても安全です - ログイン時にユーザ名を毎回再入力する必要があります。</p>
View
4 lang/ja_utf8/help/cookies.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>クッキー</b></p>
-<p>このサイトでは2種類のクッキーが用されます。</p>
+<p>このサイトでは2種類のクッキーが使用されます。</p>
-<p>重要なクッキーはセッションクッキーで、通常<b>MoodleSession</b>と呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するためにブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。</p>
+<p>重要なクッキーはセッションクッキーで、通常<b>MoodleSession</b>と呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するために、ブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。</p>
<p>もう1つのクッキーは純粋に便宜的な理由で使用され、通常<b>MOODLEID</b>と呼ばれます。このクッキーはユーザ名をブラウザに憶えさせるために使用されます。これはサイトに戻って来たときにログインページにユーザ名が初めから入力されていることを意味します。このクッキーは拒否しても安全です - ログイン時にユーザ名を毎回再入力する必要があります。</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.