Permalink
Browse files

adding missing strings to 1.5.3 version

  • Loading branch information...
1 parent ab1db06 commit eb1ae2fce394b21fe712d2cf4fde9a0fef458bda papita committed Nov 27, 2005
@@ -72,6 +72,7 @@
$string['configopentogoogle'] = 'Se habilitar esta opção, o Google poderá entrar nest site como \'visitante\'. Além disto, as pessoas que chegarem no site através de uma busca no Google, serão automaticamente registradas como \'visitantes\'. Note que o acesso será possível somente nos cursos que já permitem o acesso de visitantes.';
$string['configpathtoclam'] = 'Caminho para o Clam AV. Provavelmente algo como /usr/local/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Isto é necessário para que o Clam AV seja utilizado.';
$string['configpathtodu'] = 'Caminho para o du. Algo como /usr/bin/du. Configurando esta opção, as páginas que mostram conteúdos de diretórios serão mais velozes.';
+$string['configperfdebug'] = 'Ativando esta opção, im indicador de performance será visualizado no fim da página no tema padrão';
$string['configproxyhost'] = 'Se este <b>servidor</b> precisa usar um proxy (por exemplo, um firewall) para acessar a Internet, indique o nome do proxy e a porta correspondente. Em outros casos, deixe em branco.';
$string['configquarantinedir'] = 'Indique um diretório de quarentena se quiser que o Clam AV mova os arquivos infectados para lá. Ele deve permitir a escritura pelo servidor. Se deixar em branco ou se especificar um diretório que não existe ou que não permite a escritura, os arquivos infectados serão apagados. Não inclua a barra final no percurso.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Palavra para definir o estudante usada em pedidos de cursos';
@@ -117,6 +118,7 @@
$string['editstrings'] = 'Editar as expressões';
$string['filterall'] = 'Filtrar todas as expressões';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar arquivos enviados ao servidor';
+$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Aviso de Segurança</strong>: para funcionar corretamente é necessário <br />modificar algumas configurações do seu PHP.<p/><p>Você <em>deve</em> configurar <code>register_globals=off</code> e/ou<code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Se possível, configurar <code>register_globals=off</code> para melhorar <br /> a segurança do servidor, configurar <code>magic_quotes_gpc=on</code> também é aconselhável.<p/><p>Para configurar estas variáveis você deve editar o arquivo <code>php.ini</code>, a configuração<br /> de Apache/IIS ou o arquivo<code>.htaccess</code></p>';
$string['helpadminseesall'] = 'Os administradores devem ver todos os eventos do calendário ou apenas os seus próprios eventos?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configura vários aspectos do calendário e de outras funções associadas a datas e orários';
$string['helpforcetimezone'] = 'Você pode permitir que os usuários selecionem seus fusos horários ou forçar um único fuso para todos.';
@@ -52,7 +52,9 @@
$string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliada';
$string['notsubmittedyet'] = 'Não apresentadas ainda';
$string['overwritewarning'] = 'Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente';
+$string['pagesize'] = 'Envios mostrados por página';
$string['preventlate'] = 'Impedir envio atrasado';
+$string['quickgrade'] = 'Permitir avaliação veloz';
$string['saveallfeedback'] = 'Gravar feedback';
$string['submission'] = 'Envio de tarefas';
$string['submissionfeedback'] = 'Feedback';
View
@@ -102,7 +102,7 @@
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Este campo não existe ou não é legível com o processo do servidor web!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Use o <a href=\"$a\">login Shibboleth</a> para acessar por Shibboleth quando a sua instituição suporta isto.<br />Em caso contrário, utilize o método normal indicado aqui.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Explique o uso de Shibboleth aos seus usuários. Este texto será publicado na página de login. É necessário incluir um link a um recurso protegido pelo Shibboleth que faça o enderaçamento a \"<b>$a</b>\" em modo que os usuários de Shibboleth possam fazer o login em Moodle. Deixando este campo vazio, serão utilizadas as instruções padrão.';
-$string['auth_shib_only'] = 'Shibboleth apenas';
+$string['auth_shib_only'] = 'Apenas Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Selecionar esta opção para utilizar uma autenticação Shibboleth ';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Nome da variãvel do servidor Shibboleth que deve ser usada come nome de usuãrio em Moodle';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Login Shibboleth';
View
@@ -5,19 +5,30 @@
$string['adminprimarynoedit'] = 'Apenas o administrador principal pode alterar os seus dados';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sinto muito mas ñão foi possível confirmar a chave da sua sessão para completar esta ação. Esta medida de segurança evita a execução de funções importantes em seu nome, causadas por terceiros maliciosos ou por erros acidentais. Controle se a execução desta função é intencional.';
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'Erro limpando o diretório \"$a\"';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'Erro copiando arquivos';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'Erro criando o diretório \"$a\"';
+$string['errorcreatingfile'] = 'Erro criando o arquivo \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
+$string['errorreadingfile'] = 'Erro na leitura do arquivo \"$a\"';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'Erro descompactando arquivos';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
$string['filenotfound'] = 'Sinto muito, o arquivo não foi encontrado';
$string['groupalready'] = 'O usuário já participa do grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'O grupo $a não é associado ao curso especificado';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" não é um nome de campo válido';
+$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" não é um tipo de arquivo válido';
+$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" não é um arquivo XML válido';
$string['missingfield'] = 'O campo \"$a\" está faltando';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Não foi possível instalar módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão de Moodle mais recente. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Nenhum conteúdo significativo';
$string['notavailable'] = 'Atualmente não é disponível';
+$string['onlyeditingteachers'] = 'Apenas os tutores com direitos de edição podem fazer isto.';
$string['onlyeditown'] = 'Você pode modificar apenas os seus dados';
$string['processingstops'] = 'Processamento interrompido aqui. Os demais registros foram ignorados.';
$string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.';
$string['sessionerroruser'] = 'A sua sessão foi interrompida (time out). Por favor faça um novo login.';
+$string['sessionerroruser2'] = 'Foi detectado um erro no servidor relativo ao seu login. Por favor faça um novo login no site ou feche todas as janelas do seu navegador antes de tentar novamente.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sinto muito, mas parece que o seu número de IP mudou desde o seu primeiro login. Esta medida de segurança evita o roubo da sua identidade por crackers enquanto você estiver utilizando este site. Contate o administrador do site se voc~e precisar de ajuda para resolver este problema.';
$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido';
$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido';
@@ -64,6 +64,19 @@
<p>GD é uma library de PHP necessária à elaboração de imagens como os fotos do perfil do usuário e os gráficos de estatísticas. Moodle funciona sem o GD mas a elaboração de imagens não será possível.</p>
<p>para adicionar o GD ao PHP emUnix, compile o PHP usando o parâmetro --with-gd .</p>
<p>Em Windows edite php.ini and cancele o comentário à linha que se refere a libgd.dll.</p>';
+$string['globalsquotes'] = 'Tratamento de Globais sem Segurança';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Corrija a configuração do seu PHP: desabilitar register_globals e/ou habilitar magic_quotes_gpc';
+$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Não é aconselhável habilitar Register Globals e desabilitar Magic Quotes GPC ao mesmo tempo.</p>
+
+<p>A configuração aconselhada é
+<b>magic_quotes_gpc = On</b> e
+<b>register_globals = Off</b> no seu php.ini</p>
+
+<p>Se você não tem acesso ao seu php.ini, adicione a seguinte linha de código no arquivo .htaccess do diretório principal do seu Moodle:
+<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
+<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
+</p>
+';
$string['installation'] = 'Instalação';
$string['magicquotesruntime'] = 'Run Time Magic Quotes ';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Isto deve estar desativado';
@@ -90,7 +103,7 @@
<p>Alguns servidores não aceitam este procedimento e <b>todas</b> as páginas PHP do servidor ficam bloqueadas ou imprimem mensagens de erro. Neste caso será necessário cancelar o arquivo .htaccess .</p>
</li></ol> ';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'O pHP não foi configurado corretamente com a extensão MySQL e não pode comunicar com a base de dados. Controle o seu php.ini ou faça a recompilação do PHP.';
-$string['pass'] = 'Passe';
+$string['pass'] = 'OK';
$string['phpversion'] = 'Versão do PHP';
$string['phpversionerror'] = 'A versão do PHP não deve ser inferior a 4.1.0';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle requer a versão 4.1.0 de PHP ou posterior.</p>
@@ -218,7 +218,9 @@
$string['courseformats'] = 'Formatos de curso';
$string['coursegrades'] = 'Notas';
$string['coursehidden'] = 'O acesso a este curso pelos estudantes está desabilitado ';
+$string['courseimportnotaught'] = 'Você não pode importar dados de outros cursos pois não é credenciado como tutor com direitos de edição em nenhum deles.';
$string['courseinfo'] = 'Informações do curso';
+$string['coursenotaccessible'] = 'O acesso a este curso é reservado a inscritos';
$string['coursemessage'] = 'Mensagem a usuários do curso';
$string['coursereject'] = 'Rejeitar o pedido de aprovação de curso';
$string['courserejected'] = 'O curso foi rejeitado e o requerente foi notificado.';
@@ -943,7 +945,9 @@
$string['rssarticles'] = 'Número de artigos recentes no RSS';
$string['rsserror'] = 'Erro de leitura dos dados do RSS';
$string['rsstype'] = 'Alimentador RSS desta atividade';
+$string['saveandnext'] = 'Salvar e mostrar o próximo';
$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
+$string['savepreferences'] = 'Salvar';
$string['saveto'] = 'Salvar em';
$string['scale'] = 'Escala';
$string['scales'] = 'Escalas';
View
@@ -187,6 +187,7 @@
$string['imagedisplay'] = 'Imagem a ser mostrada';
$string['imagemissing'] = 'A imagem na linha $a não está disponível. O nome do arquivo será ignorado. ';
$string['importmax10error'] = 'Erro nesta questão: você não pode incluir mais de dez respostas.';
+$string['importmaxerror'] = 'Erro na questão: número de respostas superior ao limite máximo.';
$string['importminerror'] = 'Erro nesta questão: não há respostas suficientes para este tipo de questão';
$string['importquestions'] = 'Importar perguntas de arquivos externos';
$string['incorrect'] = 'Errado';
@@ -389,11 +390,15 @@
$string['showfeedback'] = 'Mostrar feedback depois de responder?';
$string['showhidden'] = 'Mostrar também as questões antigas';
$string['shownoattempts'] = 'Mostrar estudantes que ainda não responderam';
+$string['shownoattemptsonly'] = 'Mostrar apenas estudantes que ainda não responderam';
$string['showteacherattempts'] = 'Mostrar tentativas de professores';
$string['shuffleanswers'] = 'Misturar as respostas';
$string['shufflequestions'] = 'Misturar as perguntas';
$string['significantfigures'] = 'com $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'números significativos';
+$string['sortage'] = 'ordenar por idade';
+$string['sortalpha'] = 'Ordenar alfabeticamente';
+$string['sortsubmit'] = 'Ordenar questões';
$string['startagain'] = 'Iniciar novamente';
$string['startedon'] = 'Iniciado em';
$string['subneterror'] = 'O acesso a este questionário é limitado aos endereços de rede autorizados. Atualmente o pc que você está utilizando não tem esta autorização.';
@@ -19,6 +19,7 @@
$string['display'] = 'Mostrar';
$string['domxml'] = 'library DOMXML externa';
$string['element'] = 'Elemento';
+$string['enablebrowse'] = 'Habilitar visualização prévia';
$string['entercourse'] = 'Iniciar';
$string['errorlogs'] = 'Relatório de erros';
$string['exit'] = 'Sair do percurso SCORM';
@@ -28,7 +29,7 @@
$string['found'] = 'Manifesto encontrado';
$string['frameheight'] = 'Configura a altura predefinida do frame utilizado pelo SCO';
$string['framewidth'] = 'Configura a largura predefinida do frame utilizado pelo SCO';
-$string['general'] = 'Dodos Gerais';
+$string['general'] = 'Dados Gerais';
$string['gradeaverage'] = 'Média das notas';
$string['gradehighest'] = 'Nota mais alta';
$string['grademethod'] = 'Método de avaliação';

0 comments on commit eb1ae2f

Please sign in to comment.