Permalink
Browse files

Change the tranlation of word lesson

  • Loading branch information...
1 parent 750d857 commit ed8fbaa31d95f1c8dfffaca12b49ca3a1662f093 lonecatz committed Mar 21, 2005
@@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><b>显示最高分</b></p>
-<p>显示课程的最高分列表。学生们可以定义在列表中他们的名字,系统会使用“坏词”过滤器来检查淘气的名字。</p>
+<p>显示此课的最高分列表。学生们可以定义在列表中他们的名字,系统会使用“坏词”过滤器来检查淘气的名字。</p>
@@ -1,7 +1,7 @@
-<p align="center"><b>课程中问题的最大答案数</b></p>
+<p align="center"><b>此课中问题的最大答案数</b></p>
-<p>这个值指定了每个问题中教师可以设定的最大答案数,缺省值是4。如果课程只使用是非题,则可以将这个值设定为2。</p>
+<p>这个值指定了每个问题中教师可以设定的最大答案数,缺省值是4。如果此课只使用是非题,则可以将这个值设定为2。</p>
<p>这个值同时指定了分支表中可以使用的最大分支数。</p>
-<p>对于已经有内容的课程,修改这个值并不会有问题。事实上,如果你想添加一个有很多选项的问题或者是很长的分支表就必须要修改这个值。当增加了这个(特殊的)问题或者分支表之后,可以将这个值减为原先的“标准”值。</p>
+<p>对于已经有内容的课,修改这个值并不会有问题。事实上,如果你想添加一个有很多选项的问题或者是很长的分支表就必须要修改这个值。当增加了这个(特殊的)问题或者分支表之后,可以将这个值减为原先的“标准”值。</p>
@@ -1,5 +1,5 @@
-<img alt="" src="http://localhost/~liling/moodle/mod/lesson/icon.gif" /> <b>课程</b>
+<img alt="" src="http://localhost/~liling/moodle/mod/lesson/icon.gif" /> <b></b>
<ul>
-<p>课程以一种灵活有趣的方式来发布内容。它包含一系列的页面,通常每个页面的结尾有一个问题和一系列可选答案。系统根据学生的回答将他带入下一页或者上一页。根据要表达材料的不同,课程的导航可以很简单也可以很复杂。</p>
-</ul>
+<p>课以一种灵活有趣的方式来发布内容。它包含一系列的页面,通常每个页面的结尾有一个问题和一系列可选答案。系统根据学生的回答将他带入下一页或者上一页。根据要表达材料的不同,课的导航可以很简单也可以很复杂。</p>
+</ul>
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p align="center"><b>实践课程</b></p>
+<p align="center"><b>实践课</b></p>
-<p>实践课程不会显示在成绩册中。</p>
+<p>实践课不会显示在成绩册中。</p>
@@ -1,9 +1,9 @@
-<p align="center"><b>允许学生重学课程</b></p>
+<p align="center"><b>允许学生重学此课</b></p>
-<p>这个选项设定了学生是否可以多次学习课程。如果教师认为课程中有学生需要完全学会的资料,则应当允许多次学习。如果其中的资料仅仅用于考试等情形,则应当禁止重学课程。</p>
+<p>这个选项设定了学生是否可以多次学习此课。如果教师认为此课中有学生需要完全学会的资料,则应当允许多次学习。如果其中的资料仅仅用于考试等情形,则应当禁止重学此课。</p>
-<p>当允许学生重学课程时,其<b>分数</b>可以采用<b>平均分</b>或者<b>最高分</b>,西面的参数就决定了应当使用哪种记分方式。</p>
+<p>当允许学生重学此课时,其<b>分数</b>可以采用<b>平均分</b>或者<b>最高分</b>,西面的参数就决定了应当使用哪种记分方式。</p>
<p>注意<b>问题分析</b>总是使用第一次回答的答案,重学会被忽略掉。</p>
-<p>这个选项的缺省值为<b>是</b>,表示学生可以重学课程。实际上只有一些个别的情况这个值才应当设定为<b>否</b>。</p>
+<p>这个选项的缺省值为<b>是</b>,表示学生可以重学此课。实际上只有一些个别的情况这个值才应当设定为<b>否</b>。</p>
@@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><b>计时</b></p>
-<p>这个选项为课程增加时间限制,当学生浏览时,系统会显示一个JavaScript计数器并将时间记录在数据库中。由于JavaScript本身的不一致性,当时间用完时计数器并不会将学生驱逐出去,当在时间用完之后回答的问题就不算数了。数据库中的时间会在学生每次回答问题时检查。</p>
+<p>这个选项为此课增加时间限制,当学生浏览时,系统会显示一个JavaScript计数器并将时间记录在数据库中。由于JavaScript本身的不一致性,当时间用完时计数器并不会将学生驱逐出去,当在时间用完之后回答的问题就不算数了。数据库中的时间会在学生每次回答问题时检查。</p>

0 comments on commit ed8fbaa

Please sign in to comment.