Permalink
Browse files

translated some strings.

  • Loading branch information...
1 parent 9a6753f commit edc29133eac9f6df4a81bf27d48164c967d8783f mits committed May 29, 2005
Showing with 28 additions and 15 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +1 −1 lang/ja/admin.php
  3. +8 −2 lang/ja/exercise.php
  4. +5 −4 lang/ja/pix.php
  5. +1 −1 lang/ja_utf8/admin.php
  6. +8 −2 lang/ja_utf8/exercise.php
  7. +4 −4 lang/ja_utf8/pix.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : May 28, 2005
+LAST MODIFIED : May 30, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -105,7 +105,7 @@
$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'DST ( 夏時間 ) プリセットが設定されていないため、DST ( 夏時間 ) サポートは使用できません。下記のボタンをクリックしてプリセットを設定することができます。';
+$string['incompatibleblocks'] = '互換性がないブロック';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'オプション・メンテナンスメッセージ';
$string['pleaseregister'] = 'このボタンを消すには、あなたのサイトを登録してください。';
$string['sitemaintenance'] = 'このサイトはメンテナンス中です。現在ご利用いただけません。';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['absent'] = '欠席';
@@ -9,6 +9,8 @@
$string['amend'] = '更新';
$string['amendassessmentelements'] = '評価要素の更新';
$string['amendtitle'] = 'タイトルの更新';
+$string['analysis'] = '分析';
+$string['assess'] = '評価';
$string['assessment'] = '評価';
$string['assessmentby'] = '$a による評価';
$string['assessmentform'] = '評価フォーム';
@@ -34,6 +36,7 @@
$string['editingassessmentelements'] = '評価要素の編集';
$string['element'] = '要素';
$string['elementweight'] = '要素比重';
+$string['enterpassword'] = 'パスワードを入力してください。';
$string['entriessaved'] = 'エントリが保存されました';
$string['errorbanded'] = '減点方式';
$string['excellent'] = '素晴らしい';
@@ -55,7 +58,9 @@
$string['leaguetable'] = '提出物の成績一覧';
$string['mail1'] = 'あなたの課題「 $a 」が評価されました。評価者: ';
$string['managingassignment'] = 'エクササイズの管理';
+$string['maximum'] = '最大';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
+$string['minimum'] = '最小';
$string['modulename'] = 'エクササイズ';
$string['modulenameplural'] = 'エクササイズ';
$string['movingtophase'] = 'フェーズ $a に移動中';
@@ -120,6 +125,7 @@
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
$string['verystrict'] = '非常に厳しい';
$string['view'] = '表示';
+$string['viewteacherassessment'] = '$a の評価を表示';
$string['warningonamendingelements'] = '警告: 実行された評価が存在します。<br />要素数、評価基準、要素比重を変更しないでください。';
$string['weightederrorcount'] = '比重エラーカウント: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = '評価のグレーディングに対する比重';
View
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?php // $Id$
- // pix.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['angry'] = '怒り';
$string['approve'] = '賛成';
$string['biggrin'] = '満面の笑顔';
-$string['blackeye'] = '眼帯';
+$string['blackeye'] = '青あざ';
$string['blush'] = '赤面';
$string['clown'] = 'ピエロ';
$string['cool'] = 'クール';
@@ -17,9 +17,10 @@
$string['shy'] = '恥ずかしい';
$string['sleepy'] = '眠たい';
$string['smiley'] = '笑顔';
+$string['surprise'] = '驚き';
$string['thoughtful'] = '思慮深い';
$string['tongueout'] = 'ベー';
-$string['wideeyes'] = '大きな目';
+$string['wideeyes'] = 'もうろうとした目';
$string['wink'] = 'ウインク';
?>
View
@@ -105,7 +105,7 @@
$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'DST ( 夏時間 ) プリセットが設定されていないため、DST ( 夏時間 ) サポートは使用できません。下記のボタンをクリックしてプリセットを設定することができます。';
+$string['incompatibleblocks'] = '互換性がないブロック';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'オプション・メンテナンスメッセージ';
$string['pleaseregister'] = 'このボタンを消すには、あなたのサイトを登録してください。';
$string['sitemaintenance'] = 'このサイトはメンテナンス中です。現在ご利用いただけません。';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['absent'] = '欠席';
@@ -9,6 +9,8 @@
$string['amend'] = '更新';
$string['amendassessmentelements'] = '評価要素の更新';
$string['amendtitle'] = 'タイトルの更新';
+$string['analysis'] = '分析';
+$string['assess'] = '評価';
$string['assessment'] = '評価';
$string['assessmentby'] = '$a による評価';
$string['assessmentform'] = '評価フォーム';
@@ -34,6 +36,7 @@
$string['editingassessmentelements'] = '評価要素の編集';
$string['element'] = '要素';
$string['elementweight'] = '要素比重';
+$string['enterpassword'] = 'パスワードを入力してください。';
$string['entriessaved'] = 'エントリが保存されました';
$string['errorbanded'] = '減点方式';
$string['excellent'] = '素晴らしい';
@@ -55,7 +58,9 @@
$string['leaguetable'] = '提出物の成績一覧';
$string['mail1'] = 'あなたの課題「 $a 」が評価されました。評価者: ';
$string['managingassignment'] = 'エクササイズの管理';
+$string['maximum'] = '最大';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
+$string['minimum'] = '最小';
$string['modulename'] = 'エクササイズ';
$string['modulenameplural'] = 'エクササイズ';
$string['movingtophase'] = 'フェーズ $a に移動中';
@@ -120,6 +125,7 @@
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
$string['verystrict'] = '非常に厳しい';
$string['view'] = '表示';
+$string['viewteacherassessment'] = '$a の評価を表示';
$string['warningonamendingelements'] = '警告: 実行された評価が存在します。<br />要素数、評価基準、要素比重を変更しないでください。';
$string['weightederrorcount'] = '比重エラーカウント: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = '評価のグレーディングに対する比重';
View
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?php // $Id$
- // pix.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['angry'] = '怒り';
$string['approve'] = '賛成';
$string['biggrin'] = '満面の笑顔';
-$string['blackeye'] = '眼帯';
+$string['blackeye'] = '青あざ';
$string['blush'] = '赤面';
$string['clown'] = 'ピエロ';
$string['cool'] = 'クール';
@@ -20,7 +20,7 @@
$string['surprise'] = '驚き';
$string['thoughtful'] = '思慮深い';
$string['tongueout'] = 'ベー';
-$string['wideeyes'] = '大きな目';
+$string['wideeyes'] = 'もうろうとした目';
$string['wink'] = 'ウインク';
?>

0 comments on commit edc2913

Please sign in to comment.