Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent f475067 commit ee6f42afea8ea9b7689d177faf7babf4b99e5693 mits committed May 9, 2005
Showing with 53 additions and 33 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +19 −0 lang/ja/enrol_authorize.php
  3. +2 −1 lang/ja/quiz.php
  4. +5 −15 lang/ja/scorm.php
  5. +19 −0 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
  6. +2 −1 lang/ja_utf8/quiz.php
  7. +5 −15 lang/ja_utf8/scorm.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : May 9, 2005
+LAST MODIFIED : May 10, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
19 lang/ja/enrol_authorize.php
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+
+
+$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
+$string['anpassword'] = 'Authorize.net: パスワード ( 不要 )';
+$string['antestmode'] = 'Authorize.net: テストトランザクション';
+$string['antrankey'] = 'Authorize.net: トランザクションキー';
+$string['ccexpire'] = '有効期限';
+$string['ccno'] = 'クレジットカード番号';
+$string['ccvv'] = 'CV2';
+$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
+$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
+$string['nameoncard'] = 'クレジットカード名義';
+$string['sendpaymentbutton'] = '支払いの送信';
+$string['zipcode'] = '郵便番号';
+
+?>
View
3 lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -98,6 +98,7 @@
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の解答内容を反映させる';
$string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
$string['editcategory'] = 'カテゴリの編集';
+$string['editcatquestions'] = 'カテゴリ問題の編集';
$string['editdatasets'] = 'データセットの編集';
$string['editingcalculated'] = '計算問題の編集';
$string['editingdescription'] = '説明の編集';
View
20 lang/ja/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['asset'] = 'アセット';
@@ -11,13 +11,6 @@
$string['browsemode'] = '閲覧モード';
$string['chooseapacket'] = 'SCORMパッケージの選択または更新';
$string['completed'] = '完了';
-$string['configframesize'] = 'SCORMパッケージを使用する時の、ナビゲーションを含むトップフレームのサイズ ( ピクセル )';
-$string['configpopup'] = '新しいSCORMパッケージを追加する場合、ポップアップウインドウに表示できる場合は表示しますか?';
-$string['configpopupheight'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルト高は?';
-$string['configpopupresizable'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでリサイズ可能にしますか?';
-$string['configpopupscrollbars'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでスクロール可能にしますか?';
-$string['configpopupstatus'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでステータスバーを表示しますか?';
-$string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルト幅は?';
$string['coursepacket'] = 'コースパッケージ';
$string['coursestruct'] = 'コース構造';
$string['datadir'] = 'ファイルシステムエラー: コースデータディレクトリを作成できません。';
@@ -32,25 +25,20 @@
$string['failed'] = '失敗';
$string['found'] = 'マニフェストファイルが見つかりました';
$string['frameheight'] = 'SCOフレームの高さ';
+$string['framewidth'] = 'SCOフレームの幅';
$string['gradeaverage'] = '平均得点';
$string['gradehighest'] = '最高得点';
$string['grademethod'] = '評価方法';
$string['gradescoes'] = 'SCOの状態';
$string['gradesum'] = '評点の合計';
$string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧できません';
+$string['height'] = '高さ';
$string['incomplete'] = '不完全';
$string['missing_attribute'] = 'タグ $a->tag に属性 $a->attr がありません';
$string['missing_tag'] = 'タグ無し $a->tag';
$string['mode'] = 'モード';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = 'デフォルトウインドウ高 ( ピクセル )';
-$string['newresizable'] = 'ウインドウのリサイズを許可';
-$string['newscrollbars'] = 'ウインドウのスクロールを許可';
-$string['newstatus'] = 'ステータスバーを表示';
-$string['newwidth'] = 'デフォルトウインドウ幅 ( ピクセル )';
-$string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
-$string['newwindowopen'] = 'このSCORMパッケージを新しいポップアップウインドウで表示する';
$string['next'] = '続ける';
$string['no_attributes'] = 'タグ $a->tag にアトリビュートがありません';
$string['no_children'] = 'タグ $a->tag に子タグがありません';
@@ -63,6 +51,7 @@
$string['packagedir'] = 'ファイルシステムエラー: パッケージディレクトリを作成できません。';
$string['passed'] = 'パス';
$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXMLネイティブライブラリ )';
+$string['popup'] = 'SCOを新しいウインドウで開く';
$string['position_error'] = '$a->tag タグは $a->parent タグの子タグになりません';
$string['prev'] = '前の';
$string['regular'] = '標準マニフェストファイル';
@@ -80,5 +69,6 @@
$string['validationtype'] = 'ここではSCORMマニフェストファイルを確認するDOMXMLライブラリを設定します。分からない場合は、このままにしてください。';
$string['versionwarning'] = 'マニフェストファイルのバージョンが1.3より古いため、$a->tag タグに警告があります。';
$string['viewallreports'] = '$a 回分のレポートを表示';
+$string['width'] = '';
?>
View
19 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+
+
+$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
+$string['anpassword'] = 'Authorize.net: パスワード ( 不要 )';
+$string['antestmode'] = 'Authorize.net: テストトランザクション';
+$string['antrankey'] = 'Authorize.net: トランザクションキー';
+$string['ccexpire'] = '有効期限';
+$string['ccno'] = 'クレジットカード番号';
+$string['ccvv'] = 'CV2';
+$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
+$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
+$string['nameoncard'] = 'クレジットカード名義';
+$string['sendpaymentbutton'] = '支払いの送信';
+$string['zipcode'] = '郵便番号';
+
+?>
View
3 lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -98,6 +98,7 @@
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の解答内容を反映させる';
$string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
$string['editcategory'] = 'カテゴリの編集';
+$string['editcatquestions'] = 'カテゴリ問題の編集';
$string['editdatasets'] = 'データセットの編集';
$string['editingcalculated'] = '計算問題の編集';
$string['editingdescription'] = '説明の編集';
View
20 lang/ja_utf8/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
$string['asset'] = 'アセット';
@@ -11,13 +11,6 @@
$string['browsemode'] = '閲覧モード';
$string['chooseapacket'] = 'SCORMパッケージの選択または更新';
$string['completed'] = '完了';
-$string['configframesize'] = 'SCORMパッケージを使用する時の、ナビゲーションを含むトップフレームのサイズ ( ピクセル )';
-$string['configpopup'] = '新しいSCORMパッケージを追加する場合、ポップアップウインドウに表示できる場合は表示しますか?';
-$string['configpopupheight'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルト高は?';
-$string['configpopupresizable'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでリサイズ可能にしますか?';
-$string['configpopupscrollbars'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでスクロール可能にしますか?';
-$string['configpopupstatus'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでステータスバーを表示しますか?';
-$string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルト幅は?';
$string['coursepacket'] = 'コースパッケージ';
$string['coursestruct'] = 'コース構造';
$string['datadir'] = 'ファイルシステムエラー: コースデータディレクトリを作成できません。';
@@ -32,25 +25,20 @@
$string['failed'] = '失敗';
$string['found'] = 'マニフェストファイルが見つかりました';
$string['frameheight'] = 'SCOフレームの高さ';
+$string['framewidth'] = 'SCOフレームの幅';
$string['gradeaverage'] = '平均得点';
$string['gradehighest'] = '最高得点';
$string['grademethod'] = '評価方法';
$string['gradescoes'] = 'SCOの状態';
$string['gradesum'] = '評点の合計';
$string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧できません';
+$string['height'] = '高さ';
$string['incomplete'] = '不完全';
$string['missing_attribute'] = 'タグ $a->tag に属性 $a->attr がありません';
$string['missing_tag'] = 'タグ無し $a->tag';
$string['mode'] = 'モード';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = 'デフォルトウインドウ高 ( ピクセル )';
-$string['newresizable'] = 'ウインドウのリサイズを許可';
-$string['newscrollbars'] = 'ウインドウのスクロールを許可';
-$string['newstatus'] = 'ステータスバーを表示';
-$string['newwidth'] = 'デフォルトウインドウ幅 ( ピクセル )';
-$string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
-$string['newwindowopen'] = 'このSCORMパッケージを新しいポップアップウインドウで表示する';
$string['next'] = '続ける';
$string['no_attributes'] = 'タグ $a->tag にアトリビュートがありません';
$string['no_children'] = 'タグ $a->tag に子タグがありません';
@@ -63,6 +51,7 @@
$string['packagedir'] = 'ファイルシステムエラー: パッケージディレクトリを作成できません。';
$string['passed'] = 'パス';
$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXMLネイティブライブラリ )';
+$string['popup'] = 'SCOを新しいウインドウで開く';
$string['position_error'] = '$a->tag タグは $a->parent タグの子タグになりません';
$string['prev'] = '前の';
$string['regular'] = '標準マニフェストファイル';
@@ -80,5 +69,6 @@
$string['validationtype'] = 'ここではSCORMマニフェストファイルを確認するDOMXMLライブラリを設定します。分からない場合は、このままにしてください。';
$string['versionwarning'] = 'マニフェストファイルのバージョンが1.3より古いため、$a->tag タグに警告があります。';
$string['viewallreports'] = '$a 回分のレポートを表示';
+$string['width'] = '';
?>

0 comments on commit ee6f42a

Please sign in to comment.