Browse files

by Eurico Sadao Kusaka, code updating by Paula de Waal

  • Loading branch information...
1 parent 219110c commit ef3206ca800e295747cdcf43454631c8a264bda8 papita committed Jun 24, 2005
Showing with 53 additions and 0 deletions.
  1. +53 −0 lang/pt_br/docs/philosophy.html
View
53 lang/pt_br/docs/philosophy.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+
+<title>Moodle Docs: Filosofia</title>
+
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+</head>
+<body>
+
+<h1>Filosofia</h1>
+
+<blockquote>
+ <p>O desenho e desenvolvimento do Moodle é guiado por uma filosofia de aprendizagem especial, um modo de pensar sobre o qual são encontradas referências, em poucas palavras, como uma "pedagogia social construcionista". (Alguns de vocês, cientistas, já podem estar pensando "besteira sobre educação barata" e estendendo a mão para o mouse, mas por favor continue a leitura – isto é útil para todas as áreas de interesse!).</p>
+ <p>Esta página tenta explicar de modo simples, o que a frase significa, destrinchando <strong>quatro conceitos principais</strong> que estão por trás dela. Repare que cada um deles sintetiza uma visão baseada em uma quantidade imensa de pesquisas diferentes, de modo que estas definições podem parecer simplórias se você já leu sobre o assunto antes.</p>
+ <p>Se estes conceitos são completamente novos para você, então é provável que estas idéias sejam difíceis de entender da primeira vez – tudo que posso recomendar é que você leia cuidadosamente, enquanto pensa sobre suas próprias experiências ao tentar aprender alguma coisa.<br />
+ </p>
+ <h3>1. Construtivismo</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Este ponto de vista sustenta que as pessoas <strong>constroem</strong> novos conhecimentos ativamente, na medida em que interagem com seu ambiente. </p>
+ <p>Tudo que você lê, vê, escuta, sente e toca é confrontado com seu conhecimento anterior e se forem viáveis dentro de seu mundo mental, formarão um novo conhecimento que você carrega consigo. O conhecimento é fortalecido se você puder usa-lo sucessivamente em seu ambiente mais amplo. Você não é apenas um banco de memória absorvendo informação passivamente, nem o conhecimento pode ser "transmitido" a você apenas por ler alguma coisa ou ouvir alguém.</p>
+ <p>Isso não significa que você não consiga aprender nada da leitura de uma página na web ou assistindo a uma palestra, obviamente você pode. O que estamos tentando ressaltar é que ocorre mais interpretação do que transferência de informação de um cérebro para outro.<br />
+ </p>
+ </blockquote>
+ <h3>2. Construcionismo</h3>
+ <blockquote>
+ <p>O Construcionismo defende que a aprendizagem é particularmente efetiva quando constrói alguma coisa para outros experienciarem. Isso pode ser qualquer coisa desde uma frase falada ou uma mensagem na internet, até artefatos mais complexos como uma pintura, uma casa ou um pacote de software.</p>
+ <p>Por exemplo, você pode ler esta página várias vezes e ainda esquecê-la amanhã – mas se você tiver que tentar explicar estas idéias com suas próprias palavras para alguém mais, ou produzir uma apresentação em slides explicando estes conceitos, então eu garanto que você teria uma compreensão melhor e mais integrada a suas próprias idéias. Esse é o motivo porque as pessoas fazem anotações durante as aulas, mesmo que elas nunca leiam as anotações novamente.<br />
+ </p>
+ </blockquote>
+ <h3>3. Construtivismo Social</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Isto estende as idéias acima para um grupo social construindo coisas umas para as outras, criando, de forma colaborativa, uma pequena cultura de objetos compartilhados, com significados compartilhados. Quando alguém é introduzido dentro de uma cultura como essa, ela está aprendendo o tempo todo sobre como ser uma parte dessa cultura, em vários níveis.</p>
+ <p>Um exemplo bem simples é um objeto como um copo. O objeto pode ser usado para muitas coisas, mas seu formato sugere algum "conhecimento" sobre carregar líquidos. Um exemplo mais complexo é um curso on-line – a "aparência" das ferramentas do software não apenas indicam certas coisas sobre como um curso on-line funcionaria, mas as atividades e textos produzidos dentro do grupo como um todo, ajudarão a moldar como cada pessoa se comporta dentro desse grupo.<br />
+ </p>
+ </blockquote>
+ <h3>4. Conectado e Separado</h3>
+ <blockquote>
+ <p>Esta idéia observa mais a fundo as motivações das pessoas em uma discussão. Comportamento <strong>separado</strong> é quando alguém tenta permanecer 'objetivo' e 'factual', e tende a defender suas próprias idéias usando a lógica para encontrar furos nas idéias de seus oponentes. Comportamento <strong>conectado</strong> é uma abordagem mais empática que aceita a subjetividade, tentando ouvir e fazer perguntas em um esforço para entender o ponto de vista do outro. Comportamento <strong>construído</strong> ocorre quando uma pessoa é sensível a ambas as abordagens e é capaz de escolher uma delas como apropriada à situação atual.</p>
+ <p>Em geral, uma quantidade saudável de comportamento conectado dentro de uma comunidade de aprendizagem é um estimulante poderoso para a aprendizagem , não apenas aproximando as pessoas mas promovendo reflexões mais profundas e re-exame das crenças existentes.</p>
+ </blockquote>
+ <hr />
+ <p>Uma vez que esteja pensando sobre todos estes assuntos, isto o ajuda a focar nas experiências que poderão ser as melhores para a aprendizagem, do ponto de vista do aprendiz, ao invés de apenas publicar e avaliar a informação que você acha que eles devem saber. Isto pode também ajudá-lo a entender como cada participante de um curso pode ser tanto um professor como um aprendiz. Seu trabalho como 'professor' pode mudar de ser 'a fonte de conhecimento' para ser um influenciador e modelo exemplar da cultura da classe, conectando-se com os alunos de um modo pessoal que detecta suas necessidades de aprendizagem, e facilitando discussões e atividades de um modo que leve os alunos, coletivamente, em direção aos objetivos de aprendizagem da classe.</p>
+ <p>Obviamente o Moodle não força este estilo de comportamento, mas este é o melhor suporte. No futuro, na medida em que a infraestrutura técnica do Moodle se torne estável, promover avanços no suporte pedagógico será a principal direção para o desenvolvimento do Moodle.</p>
+</blockquote>
+<hr />
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentação de Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Versão: $Id$</font></p>
+</body>
+</html>

0 comments on commit ef3206c

Please sign in to comment.